Caixin Global | Deciphering China’s Culture of Innovation

By Edward Tse

2021-06-30

A recent article authored by Gao Feng Advisory CEO Dr. Edward Tse was published by Caixin Global on June 30

The world now acknowledges China’s ability to innovate. But many people question why that has happened. For many, especially those in the West, China is supposed to be under an alleged authoritarian system and so by nature, it would not be able to sustain innovation or keep it vibrant. These people have been working on the paradigm that innovation can only thrive in a free enterprise system led by private initiatives with minimal state involvement or interference.

Broadly speaking there are two strands of innovation in China. One is technological innovation, which is primarily driven by the government. This includes programs such as space missions, deep sea exploration, developments in quantum computing and many others. Another strand is tech-enabled innovation in commercial applications. Prime examples are innovations in e-commerce, social commerce, “new retail”, “big health,” fintech, automation and robotics, smart logistics as well as automobiles and mobility. Private businesses play a major role in this sort of innovation, often in collaboration with local governments.

China’s innovation capabilities and entrepreneurship have come a long way since the start of the country’s reform era. China began to experiment with the elements of a market economy and has allowed entrepreneurship based on private initiatives to return since the late 1970s. After several generations of entrepreneurs who have emerged along the way, there has been an upsurge since the end of the 2000s as Chinese entrepreneurs have begun embracing the wireless internet and have leveraged it for generating business innovations that address both the pain points of Chinese society and the emerging consumer demand for new products with new technologies offering innovative features and conveniences.

Several large and successful tech companies such as Tencent Holdings Ltd., Alibaba Group Holding Ltd., Huawei Technologies Co. Ltd., SZ DJI Technology Co. Ltd., Xiaomi Corp., ByteDance Ltd., JD.com Inc., Pinduoduo Inc. and many others now dot the economic horizon of China. And companies such as Ping An Insurance Group Co. of China Ltd., Geely Automobile Holdings Ltd., BYD Co. Ltd., Midea Group Co. Ltd. and the like that started off as “traditional” have successfully transformed themselves into innovative tech companies. According to the Hurun Global Unicorn Index 2020, the number of unicorns (unlisted companies with a valuation of more than $1 billion) has grown exponentially over the years and today China has the second-largest number of them in the world — 227, compared with 233 in the U.S.

After the rather tumultuous first three decades, the People’s Republic of China began its reform under Deng Xiaoping at the end of the 1970s. While retaining the key features of its state planning system, Deng began to experiment with some elements of a market economy, including allowing the return of entrepreneurship in China.

Entrepreneurship has now become a key component of China’s economic growth and the most important source of commercially applied innovations. China is no longer just a state economy, the private sector too has become very significant.

At the same time, the central government continues to develop policies to steer the economy in the direction that it deems appropriate and help the country’s development move at a sustainable pace. Building on successful experience over a decade in driving innovation, since around the mid-2000s, Chinese entrepreneurs have played a major role in bringing to fruition the Chinese State Council’s 2014 policy on encouraging mass entrepreneurship and innovation.

More specifically, the central government has allowed two private companies — Tencent and Alibaba — to create and dominate the country’s online payment system, which shows how the central government, where appropriate, would coordinate with private businesses to put much-needed innovations to work for the country. Today, China’s third-party payment transactions have reached 280 trillion yuan (about $44 trillion), over 80% of which are handled by Alipay and WeChat Pay. The central government is now preparing to launch its central bank digital currency (CBDC) and here too collaboration with private enterprises will be essential, considering the current dominance of private sector firms in processing of online payments.

Often local governments also play an important role as a bridge between the central government and entrepreneurs. Leading local governments frequently provide funding for businesses and also select certain strategic positions that are in conformity with the directions set by the central government. Many have built their digital and smart infrastructure to support smart cities initiatives driven by the central government.

In addition to the three-layered structure comprising the central government, local governments and businesses, China is also unique in that it has a dual economic structure of both state-owned enterprises (SOEs) and privately-owned enterprises (POEs). While there are sometimes conflicts between companies from these two sectors, they also co-exist, living in a rather symbiotic relationship.

SOEs provide public goods (for example, infrastructure and environmental improvement measures) as part of their social responsibilities for the Chinese people. A good example is that SOEs were able to build a high-speed railway network from practically nothing to the world’s most extensive in just over a decade, because they do not evaluate these mission-critical infrastructure projects only on economic viability. Today, the Chinese people and businesses, including foreign companies, benefit from this infrastructure.

This “three-layered duality” approach requires constant juggling of various components to make it work. It is experimental by nature but the all participants have a strong ability for overall orchestration and they share the vision and values, which leads to an innate ability to self-adjust along the way.

Compared with the earlier generations of entrepreneurs, Chinese entrepreneurs have become younger. Many are in their 30s and some are even younger. They are omnipresent in a range of industries including those mentioned above and many of them share the commonality of leveraging technology as the basis for innovation.

As new disruptive technologies such as artificial intelligence, the Internet of Things, 5G, cloud technology and blockchain technology are emerging and finding acceptance in the world’s leading digital economies, China is entering into a new tech-enabled innovation era. In China’s 14th Five-Year Plan, technological innovation is a key theme and China is committed to becoming self-sufficient in technology, particularly in the aftermath of sanctions by the U.S. government on key supplies of core technology, products and components.

Since the U.S. government announced sanctions on high-end semiconductor chips supplies to select Chinese manufacturers, China has launched a major initiative toward self-sufficiency in high-end chips. In this case, the central government, many local governments, various SOEs and POEs are involved in a variety of ventures aimed at making breakthroughs.

During the lockdown of the city of Wuhan at the peak of China’s outbreak last year, two emergency hospitals were built in a week to 10 days’ time. China was able to achieve this because as soon as the central and local governments decided that these hospitals were necessary, a large number of SOEs together with POEs and even foreign companies quickly collaborated to contribute. The commitment to a common goal and sharing of a vision were the key motivators. Attributing this magnificent feat to an “authoritarian” government will be too simplistic and unfair to those who participated in practically overnight building of the hospitals.

Some people call this approach a “Whole Nation Approach” (举国体制) that can mobilize resources across the entire country against a certain objective and purpose. It is based on a sense of pragmatic balance between a sense of collective responsibility and that of individualism on the part of all involved. While the state drives a sense of collective purpose and responsibility, through SOEs, it provides necessary public goods for citizens and businesses, entrepreneurs based on private initiatives are allowed and in fact encouraged to succeed against a certain state-driven rules-based order.

Some people attribute this to the historical heritage of China where the literate shared a sense of collective responsibility that comes from a lineage of vast and multiple strands of thought, mostly in the (Han-centric) Chinese civilization that later inter-mixed with imported thoughts from Buddhism. This coupled with the purpose and governance system of modern China has somehow created an inclusive culture that addresses both the collective interest as well as individual pursuits.

This has no doubt resulted in the massive and unprecedented intensity and pace of innovation and development, as well as resilience. Innovation has become an integral part of the Chinese culture and its manifestation is becoming more profound by the day.

【今日语录】6月30日

在中国内地表现比较出色的企业一般来说拥有较好的战略思维,而这种思维往往是在一段较长时间之内摸索和发展出来的。相对而言,香港的企业比较缺乏类似的战略思维,不少只是依靠半市场、半人为创造的「定位结构优势」或透过「做刁」来赚钱的。

有没有战略思维是主要分别内地企业和香港企业在过去几十年来此消彼长的最根本原因,而并不是如一些人简单的解释,如「内地市场比较大」、「内地做生意凭关系、走后门」等。

灼见名家 | 重新定义竞争边界:大变局时代的生存战略

文 | 谢祖墀

2021-06-30

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士于6月16日在长江商学院高层管理教育项目所作演讲的摘要,此文于2021年6月30日发表在香港《灼见名家》网站。

全球正处在「百年未有之大变局」中,无论在政治、社会或商业方面都处在变革的影响中。在这样的情况下,许多中国企业家,无论是外企或一些国企,包括民营企业,甚至于不少地方政府的负责人,都或多或少有自己的看法与困惑。

大变局之下的全球化2.0

首先,中国扮演角色的重要性更大,承担的责任也更重。全球化2.0之下,中国不只是一个产品的输出国,同时她也成为自身重要的需求端。中国中产阶级的兴起,形成了巨大的需求。这个供需在中国国内形成了一个循环,同时对国际上的循环也继续存在着。全球化2.0的出现,是一个必然的发展。

经过几十年的发展,中国的消费能力已经有了巨大的提高,并形成了一个供需的闭环。与此同时,中国还有足够的能力跟国外进行双方的贸易。

而过去的全球化1.0中,美国既是主导者,也是最大受益者之一,因此在迈向全球化2.0的过程之中,客观变化的发生将赋予中美各方改变彼此关系的机遇。

中美关系潜在的三个场景

在驱动全球大变局的因素中,首当其中的是政策因素,特别是中国政府的政策;第二是科技的发展;第三是需求端需求模式的改变。美国和中国的关系未来可能有三个场景:「区域隔离」、「竞争与合作」和「一个世界,两个系统」。

美国和中国仍然是地缘政治上的竞争对手,偶发冲突;中国加大对外资企业的市场准入;以及两国各自施行严格的数据主权和治理规则。

过去几十年,除了某些特殊的行业,例如能源、石油外,地缘政治并不会主动的纳入商业战略的规划中。现如今,地缘政治则在深入的影响每个行业。它为企业的发展设置了一些红线,成为企业战略思考当中的约束因素,并一定程度上限制企业的发展。

由于地缘政治的因素,企业家需要考虑,哪些情况之下,企业的经营战略可以完全由自己来决定;哪些情况之下,比如地缘政治之下,企业家必须相应的调整战略。

启示:大变局之下,所有企业都应具有全球视野

我们正面临百年未有之大变局,整个全球的发展,无论称之为全球2.0还是「一个世界,两个系统」,影响企业发展的力量都是跨国界的,它无处不在,没有企业可以逃避。

后疫情时代将在全球化与逆全球化相互交织中形成,而中国在全球发展中的角色将愈来愈重要。所有企业都是全球企业,都受到同样的驱动因素所影响。我们作为中国企业,看问题的时候一定要有全球视野,要对全球的格局有深刻的理解。

战略的第三条路

几十年前,西方理论认为企业的战略有两条路。第一条路是集团式多元化,由做大到做强。第二条路是通过核心竞争力,聚焦做企业最有优势的事,因此企业只在自我定义的约束边界里面进行竞争。

现今,地缘政治带来的红线与约束,以及全球化2.0的出现,将我们带入一个充满非连续性、不确定性的时代。这个时代当中成功的企业更倾向于第三条路:发现机会后立刻抓住机会,在跳跃至新业务的过程中弥补完善自己的能力。

因此,我们说在多元化和聚焦核心竞争力的边界之外,企业的发展应该是一个跳跃性的发展。当有新的机会出现的时候,即便企业还没有足够的能力在新的领域里充分地竞争,但是当机会出现了,企业首先要选择先跳过去。跳过去之后,再弥补原来能力上的差距。

「适时、连续跳跃」并不代表企业不需要将业务做得极致。在今天竞争激烈的状态下,不专注、不做到极致是很难成功的。需要强调的是,「战略第二条路」中的核心竞争力概念,大部分人对它的演绎是「边界的固定」,而不是「专注」的意思。

企业边界的扩大与缩小

对企业业务的边界是否固定划分是其与「战略第三条路」最大的区别,但无论企业选择走上哪一条战略道路,在竞争面前,企业要成功,必须要做到专注和极致才行。

阿里巴巴与华为作为两个典型的案例,证明对企业来讲,边界是可以延伸的、动态的,可以扩大,也可以缩小。当企业成功跳跃了,边界就扩大了,如果没有成功跳跃,边界不仅没有扩大,甚至可能会收缩,会减小。

企业不是一开始就决定自己的边界在哪里,企业的边界是在机会与能力之间博弈出来的结果,即边界=机会vs能力。而地缘政治或其它因素,往往是人为地将本来可以自然发展的边界缩小,或者把它引导到另外个方向上去。

总的来说,组织架构、创新能力、人才建设等企业的基本面依旧是立足之本。在此之上,企业需要有足够的忧患意识和进取心态,在动态的发展过程中同时具备宏观的战略思维以及微观的落地能力。希望大家能够借助这个框架,帮助思考在这样的大变局里面,怎么走上战略的第三条路。

灼见名家 | 华为走上了战略的第三条路

文 | 谢祖墀

2021-06-23

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年6月23日发表在香港《灼见名家》网站。

在中国内地表现比较出色的企业一般来说拥有较好的战略思维,而这种思维往往是在一段较长时间之内摸索和发展出来的。相对而言,香港的企业比较缺乏类似的战略思维,不少只是依靠半市场、半人为创造的「定位结构优势」或透过「做刁」来赚钱的。

有没有战略思维是主要分别内地企业和香港企业在过去几十年来此消彼长的最根本原因,而并不是如一些人简单的解释,如「内地市场比较大」、「内地做生意凭关系、走后门」等。

企业需技术自主,方可不受制于人

最近华为公司推出了鸿蒙操作系统,得到了各界的广泛关注。该系统的面世,意味着华为将不再依赖于安卓系统。此前在华为内部会议上,创始人任正非就特别强调华为需重视软件开发,因为在该领域有较为稳定的基础,未来的发展方可不受美国限制,华为才能有较大独立自主权,可以「扎到根、捅破天」。

任正非认为华为要有自己的商业主张和技术主张,利用全球先进的科技力量,在根技术上扩大投资,以开源、开放应对美国的「闭关锁国」,从而巩固中国市场,使得欧洲市场也有了希望。「当华为占领欧洲、亚太和非洲后,如果美国标准不与华为融合,华为去不了美国,美国也进不了华为的地盘。」

华为的这一步战略部署代表着什么?

上世纪90年代初期,中国的企业管理界还是处于早期的发展阶段,企业家们对管理理念和思想还不是非常了解。当时很多中国企业家普遍有一个疑问:究竟他们的企业应该多元化还是聚焦?当时的咨询公司都是国外来的,他们一直给中国企业灌输一种简单二元的理念——战略不是多元化就是聚焦,而一般的外来咨询公司都倾向于劝导企业家们应该聚焦。

但在当时,企业家们看到在海外许多华人的企业,特别是那些家族型企业却是在多元化经营,而不少也非常成功。这样的比较和外来咨询公司给予他们建议的落差往往让不少中国企业家甚为失落,不知如何是好。

企业面对新机会,需掌握跳跃战略

同时,有一部分企业家们却逐渐发现他们其实在貌似只有两种选择之余是还有第三条路的。我们称这种战略选项为一种适时、连续的跳跃战略。

当企业创始时,它会选择某种业务,也会建立它所需要的核心竞争力,这是一个机会和能力的组合。但往往在同时,市场会出现新的机会,而这些机会往往是以非线性、S形状的方式出现。面对这些新的机会,企业家要做出判断:在企业未具备所有新业务需要的核心竞争力的情况下,要不要从现在的业务跳跃到新的机会。许多成功的中国企业都在遵循着「战略第三条路」的原则进行适时、连续跳跃。阿里巴巴、腾讯、小米、平安、吉利等都就是典型的案例。

之后,华为借助电讯网络和终端的优势,将其业务延伸至包含手机在内的消费电子领域与消费电子芯片领域。并在之后十年的深耕后取得了巨大的成就。2017年,华为手机销量过亿,成为国内手机销量第一的厂商。2019年,华为手机销量超越苹果,成为了世界第二。

而随着数字世界的来临,华为及时调整企业战略,致力于构建一个万物互联的世界,把自己打造成一个基于云、大数据、AI等多种技术为基础的平台公司,赋能智慧城市、智能制造、智能能源、智慧出行等多个领域。而现在,当传统经济未来将走向算法经济,华为则大力发展软件业务,以期待获得企业新的竞争优势。

能力与目标匹配,随时掌握机会应变

上述战略的各种道路的差异本质在于如何看待机会和能力之间的对比。更具体来说,企业的边界是企业在机会和可获取能力之间的选择和博弈之后得出的结果。「战略第三条路」的思考在2000年代初期开始酝酿,2010年代初期形成雏形,至2014年正式提出。在2020年8月出版的由我和黄昱合撰的《竞争新边界》的一书中,我们对「战略第三条路:适时、连续跳跃的战略思考」和框架作了详细和条理性的介绍。

不过,过去几年在全球格局中的巨大变化,特别在地缘政治方面,让上述规律受到了人为的干预。地缘政治或其他相关因素为企业战略提供了两个新条件。第一是约束因素,地缘政治可以约束新的机会的出现或把原有的机会减少甚至取替。第二是机会的出现可以是被动(非主动)而产生的。换句话说,机会是可以被迫出来的。华为就是一个很好的例子。

任正非说得好,「克劳塞维茨在《战争论》中讲过:『伟大的将军们,是在茫茫黑暗中,把自己的心拿出来点燃,用微光照亮队伍前行。』什么叫战略?就是能力要与目标匹配。我司历经三十几年的战略假设是:『依托全球化平台,聚焦一切力量,攻击一个「城墙口」』,实施战略突破。」可以说,他所说背后代表就是战略第三条路的思考方式:在约束条件下,凭对新发展大局深邃的预判,寻找新的机会,找到后尽快跳跃和重点执行,建立能力(包括通过全球资源平台的组建和生态系统),进行成功跳跃。

主导战略第三条路的领导者,一方面永远都心怀忧患,无时无刻都在想能不能「活下去」,不会片刻安逸下来。另一方面却不断寻找下一个能或被迫必须要跳越过去的机会。这种能力必须透过深厚的知识、预判能力和全球视野才能有机地产生出来并能于组织内转化为组织的恒常能力。在「百年未有的大变局」中,企业家们应该如何应变?在新格局下所衍生的战略第三条路会给予企业家们参考的作用。

【今日语录】6月22日

“从华为作为一家公司和任正非作为一领导人来看,在新时代格局中所需要的领导者并非如某些人所推崇的《君主论》中的马基雅维利,亦非另一些人所讲的温文儒雅的“好人”, 每件事都以“利他”为依归。

主导战略第三条路的领导者,不应有害人之心,但亦不可不怀防人之意。他一方面永远都心怀忧患,无时无刻都在想能不能“活下去”,不会片刻安逸下来。另一方面却不断寻找下一个能或被逼必须要跳越过去的机会。这种能力必须透过深厚的知识、预判能力和全球视野才能有机地产生出来并能于组织内转化为组织的恒常能力。”

灼见名家 | 中国半导体产业正处于转折点

文 | 谢祖墀、陆宇俊、胡瑞淇

2021-06-16

本文由高风咨询CEO谢祖墀博士和高风咨询团队联合撰写。此文于6月16日发表在香港《灼见名家》网站,原文英文版于2021年6月10日刊登于中国日报网站,此为中译本。

近期,关于全球半导体芯片(晶片)短缺的消息不绝于耳。一些专家认为这会是一场危机,因为中国是世界上最大的半导体消费国,占据了全球供应量的50%,但是中国高端芯片的产量却是有限的。

全球芯片严重短缺 打乱全球产业供应

美国对中国技术出口的制裁,以及受疫情影响的供应链中断造成了芯片的严重短缺。因此全球的企业和消费者都正面临着日益严重的芯片供应问题。

第一个临界点出现在,美国前总统特朗普开始对以华为为首的中国主要制造商的芯片出口实施制裁,导致全球整个半导体产业的瘫痪。

多年以来,因为遵循着全球化规则,以及世界各地不同经济体的自然劳动分工,中国的高端芯片严重依赖进口。由于高端半导体芯片固有的高风险,以及产业前期需要巨额的投资,因而在世界范围内,将价值链的关键部分集中在特定地区的少数参与者手中的分工是有道理的。

然而,美国对中国芯片供应的制裁打乱了这些基本规则。中国意识到实现在半导体等核心技术上的自给自足将是未来的关键。

中国迈向半导体自给自足的举动,给现有的全球玩家的未来带来了新的问题。世界领先的计算机芯片光刻设备制造商,阿斯麦(ASML)的首席执行官彼得·温宁克(Peter Wennink)在向新闻媒体《政客》(Politico)表示,欧洲不应该像美国那样限制对中国的出口。除了出口外,外国企业还需要融入中国的生态系统,并在当地开展业务。

中国希冀发展半导体关键技术领域

作为全球最大的购买芯片的国家,中国在推动芯片领域自给自足的同时,亦推动着该领域新技术的进一步发展。半导体产业已经成为国家的重中之重。「十四五」规划明确提出,2021年至2025年期间,国家研发经费年均增长7%以上,重点发展半导体等关键技术领域。

据「中国制造2025」产业规划,截至2025 年中国使用的半导体将有70%在中国本土进行生产。中国在技术和创新方面都取得了显着的进步。中国科学院苏州纳米技术与纳米仿生研究所去年宣布在激光光刻技术上取得了突破,并有望带动国内先进光刻机的生产。然而,先进光刻机的本土生产仍处于早期阶段,距离商业化还需要好几年的时间。

去年5月,中芯国际开始为华为量产麒麟710A 芯片,现在华为与台积电以外的一家代工厂合作制造其硬件。同年10月,中芯国际表示将很快为中国市场生产7纳米晶圆。此外,中国电子科技集团公司(CETC)开发了一系列自主研发的离子注入机,可用于生产28 纳米晶圆,该纳米晶圆是产业链中关键的零部件。

中国在半导体产业的举措正在重塑该产业的全球动态。包括高通公司在内的美国主要供应商的报告显示,其收入下降且正在游说反对美国对中国的出口制裁。业内专家预计,在未来3至5年,美国在全球半导体的市场份额将下降10%左右,其收入亦将下降20%以上。

为了解决这些问题,中国半导体行业协会和美国半导体行业协会成立了一个工作组,讨论如何解决知识产权、贸易政策和加密等问题。

全球半导体产业创新,中国扮演重大关键角色

中国企业的崛起以及美国、欧盟和其他国家政府的行动将使该产业的竞争更加激烈。随着中国半导体产业竞争力的不断增强和结构的不断优化,中国半导体产业显然已经进入了一个新的时代。世界其他地区的供应链和价值链亦随之发生改变。

不同类型的玩家在不断演变的价值链中争夺一席之地。无论是在位者还是颠覆者,无论是外资还是本土企业,以及国有企业和民营企业,都在寻求竞争、创新和合作。

台积电的最新投资或许能帮助巩固其在全球的地位。今年4月,台积电斥资28.7亿美元扩建南京工厂,并宣布计划在美国亚利桑那州兴建一座价值120亿美元的工厂,覆盖全球两大市场。

欧盟亦外包了许多设计和制造能力,且正为来到欧洲的芯片新工厂提供补贴。业界现在正朝着更为先进的5纳米、3纳米和2纳米芯片发展。

摩尔定律关于密集集成电路中晶体管数量每两年左右翻一倍的假设似乎已经到了极限,半导体产业的创新可能也已临近瓶颈。半导体核心技术有可能会产生颠覆,这将导致该产业的重大格局变化。

如今,企业正面临着一个不断发展的战略新格局。他们需要重新设想未来全球半导体产业的格局,而中国将在其中扮演越来越重大和关键的角色。

China Daily | Nation’s Semiconductor Industry at a Turning Point

By Edward Tse, Alexander Loke and Rachel Hu

2021-06-10

A recent article authored by Gao Feng CEO Dr. Tse was published by China Daily on June 10. It was co-authored by Associate Alexander Loke and Senior Consultant Rachel Hu.

Recently, there has been much news about the global shortage of semiconductor chips. Some pundits have called it a crisis because China is the world’s largest consumer of semiconductors, taking up more than 50 percent of the global supply, and yet its production of high-end chips is limited.

United States sanctions on technology exports to China, as well as pandemic-related supply chain disruptions, have caused a severe chip shortage. Businesses and consumers around the world are now facing growing supply concerns.

The first tipping point arose when former US president Donald Trump began imposing sanctions on chip exports to key Chinese manufacturers such as Huawei, causing a plethora of disruptions in the entire semiconductor industry worldwide.

Over the years, China has relied heavily on imports of high-end chips as it followed the rules of globalization and a natural division of labor across different economies in the world. High-end semiconductor chips involve significant inherent risks, and the industry requires huge upfront investment. Therefore, a division of labor across the world with key parts of the value chain concentrated in the hands of a few players in specific geographies makes sense.

However, the US sanctions on chips supplies to China have disrupted these fundamentals. China has realized that self-sufficiency in core technologies such as semiconductors will be critical going forward.

China’s move toward self-sufficiency in semiconductors raises new questions on the future of existing global players. Peter Wennink, CEO of ASML, a leading manufacturer of lithography equipment for the production of computer chips, recently told news outlet Politico that Europe should not restrain exports to China, like the US has done. Beyond exports, foreign players also need to integrate with China’s ecosystems, with a local presence.

The push for self-sufficiency by China, the world’s largest chips buyer, is driving further advancements in new technologies. The semiconductor industry has become a national top priority. The 14th Five-Year Plan (2021-25) calls for an increase in research and development spending of more than 7 percent annually in those five years, focusing on key technology areas, including semiconductors.

Under the nation’s Made in China 2025 industrial plan, 70 percent of the semiconductors it uses are to be produced domestically by 2025.

China is making progress in technology and innovation. The Suzhou Institute of Nano-Tech and Nano-Bionics reported a breakthrough in laser lithography technology last year, which is expected to lead to domestic production of advanced lithography machines. However, this is still at an early stage and years away from commercialization.

In May last year, Semiconductor Manufacturing International Corp began mass production of Kirin 710A chips for Huawei, and now Huawei builds hardware with a foundry other than Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. In October, SMIC said it would soon produce 7-nanometer wafers for the Chinese market. In addition, China Electronics Technology Group Corp has developed a series of homegrown ion implanters, enabling production of 28-nanometer wafers, a crucial industry component.

China’s moves in the semiconductor industry are reshaping the industry’s global dynamics. Major US suppliers including Qualcomm have reported lower revenues and are lobbying against sanctions on exports to China. Industry experts are expecting the US share in the global semiconductor market to drop about 10 percent and revenue to decline more than 20 percent in the next three to five years.

As an attempt to address such issues, the China Semiconductor Industry Association and the US-based Semiconductor Industry Association have formed a working group to discuss how to resolve issues such as intellectual property, trade policy and encryption.

The rise of Chinese players as well as the actions of the US, the European Union and other governments will make competition in the industry more intense. China’s semiconductor industry has clearly entered a new era, as its competitiveness is sharpening and its structure is changing. Supply and value chains in the rest of the world are changing accordingly.

Different types of players are jostling for position in the evolving value chain. Incumbents and disrupters, foreign and local, along with State-owned and privately owned enterprises, are looking to compete, innovate and collaborate.

TSMC’s latest investments may solidify its position globally. In April, TSMC earmarked $2.87 billion to expand its Nanjing facilities and announced plans for a $12 billion factory in the US state of Arizona, covering two major global markets.

The European Union also outsources a lot of its design and manufacturing capabilities and is now offering subsidies for new chip plants in Europe. The industry is moving toward the more advanced 5-, 3-and 2-nm chips.

Moore’s law, which posits that the number of transistors in a dense integrated circuit doubles every two years or so, seems to have reached its limit, and innovation in the semiconductor industry may have reached a bottleneck. Disruptions in core semiconductor technologies could take place, potentially resulting in major structural changes in the industry.

Companies now face an evolving and new strategic landscape. They will need to re-imagine the future landscape of the global semiconductor industry, in which China will play an increasingly large and more critical role.

灼见名家 | 内地城市政府的积极态度值得香港政府借鉴

文 | 谢祖墀

2021-06-02

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年6月2日发表在香港《灼见名家》网站。

在过去30年期间,我曾受到不少内地城市政府的邀请为他们讲课,在某些战略发展问题上,提出我的意见和建议。而我讲的题目一般会环绕着内地城市或经济圈,在建立他们的战略发展时,应该要考虑的发展重点、方法和对照海外其他城市发展方面的经验。

地方政府官员 乐于学习聆听

非常记得,应该在近20年前,杭州市政府曾经邀请我为他们讲解该市未来应如何发展。当时,互联网还不是非常普及,而阿里巴巴仍只是一家规模不算很大的公司。但当天杭州市的党委书记和市长都有到场聆听,还有其他不少代表。

当然,今天的杭州正成为中国创新、创业之都之一,是阿里和其他许多科技公司总部所在。在那里,年轻人创业氛围浓厚,创业公司比比皆是,年轻人有足够的社会向上流动机会。

除了杭州之外,我亦曾经与不少内地城市政府讲过课,给予他们一些我的意见。当然,他们听不听,我当时是不知道的。但感觉上,他们的代表都比较愿听和认真地做笔记。

事实上,20-30年间,中国不少城市都发展得非常好,不少都建立了他们比较清晰和明确的定位,以及在那定位上有所作为。城市与城市之间进行着竞争,驱使城市产生了积极的意识。

举一个最近的例子,于今年5月20日,我受邀参加了由《中国日报》和天津市委宣传部共同举办的主题为「智慧新时代:赋能新发展、智构新格局」的线上「新时代大讲堂」。那次「新时代大讲堂」是为了配合第5届世界智慧大会而召开。

世界智慧大会已经在中国成功举办四次,聚焦在全球智慧科学和技术领域的学术交流、传播、开放式创新和深化合作。在演讲中,我就人工智慧未来发展态势、人工智慧在后疫情时代扮演的角色和天津市未来发展方向分享了我的观点。

科技自主创新 带来价值机遇

我讲的内容可以简单归为以下总结。

当今世界正在进入一个由多种颠覆性科技共同影响的新时代,这些颠覆性科技包括了物联网、人工智慧、5G、大数据和区块链技术。与此同时,世界也在经历从线上连接产生经济价值,过渡到一个基于演算法经济的新阶段,新阶段将有效发挥人工智慧的价值。

演算法通过从人、设备、业务、和流程等之间生成的海量数据中提取可操作的洞见来创造价值。愈来愈多的中国政府现在认识到,单纯的虚拟经济模型可能无法在任何时候都行之有效,因此他们呼吁将实体经济与虚拟经济进行整合,以释放演算法和智慧技术的力量。

今年3月11日,中国政府的「十四五」规划正式发布,这一国家发展规划明确了中国高质量发展的方向,且强调创新和科技自主将成为重中之重。此外,中国的2035年远景规划亦提及,中国将在其发展道路上,进一步提升高附加值产品的制造能力。

中国政府持续推动以创新为引擎的高质量发展,这将为中国带来诸多新机遇,尤其是在天津这样的重要高科技中心区域。中国的许多城市,包括天津在内,都在重点发展智慧互联汽车、新能源汽车和自动驾驶技术。而多年来,天津在制造业、物流、医疗卫生等领域积累了不少优势。在实体经济方面,天津有着巨大的机遇,且通过智慧制造和集成物流将进一步赋能该机遇。

依靠天津的历史优势,发展以工业互联网为基础的生态系统将是一个值得关注的方面。此外,天津在发展成为一个兼具运营和创新的移动出行枢纽方面有着天然的地理优势。此外,虽然量子计算仍处于发展的初期,但随着天津市政府对创新驱动的智慧技术与产业融合发展的支援,量子计算这一领域亦值得投资。

港府守旧眼浅 应效内地态度

香港的发展在回归后,在不同特首执政的阶段里都有不同的发展蓝图(或《施政报告》)。总体来说,效果可以说是强差人意,香港并未完全发挥它应有的潜力。

除了一些深层次问题之外,香港政府官员在学习新事物和创新方面可以说是乏善可陈。可能除了金融领域之外,香港官员对于世界上科技方面的发展和它可能带来的创新机会的了解严重不足。

回归后,香港曾经有机会建立「半导体矽港」的计划,可惜因公务员体系的守旧和眼光不足,而被上海后来居上,成为今天著名的中芯国际公司,并创造了巨大的价值。数码港项目本来亦应是一个好的创科专案,可惜最后变成房地产项目。

除了是过去港英遗留下来和相关AO系统,照单全收的「积极不干预」政策之外,香港官员在集体学习新知识,特别在科技、创新等方面可说是非常缺乏的。

没有知识便没有突破,线性思维已经不能解决今天多维、快速变化、经常模棱两可环境中所衍生的问题。内地不少城市政府是学习型组织,他们在吸收新知识方面抱着积极和孜孜不倦的态度,同时亦经常能够将知识转化为行动,往往与企业们(不论规模大小)建立协同的生态系统,孕育企业的发展。

内地大量城市于过去20-30年,能够高速和高质量发展不是没有原因的,它亦不是像某些观察者所说,是因为所谓「长官意志」、「形象工程」等(可能一部分是) 。中国许多城市的发展是由一种内生动力所引起的,通过整体学习能力和良性竞争而产生出来的一种力量。它们的成就是有道理的。

内地城市政府的积极态度值得香港借鉴。

灼见名家 | 理解双循环政策对企业至关重要

文 | 谢祖墀

2021-05-26

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士于5月26日发表在香港《灼见名家》上的文章。原文英文版于2021年5月23日刊登于中国日报,此为中译本。

许多企业对于中国政府提出的「双循环」经济政策的真正含义,以及其对于企业本身的影响提出了一些问题。

2020年5月14日,中共中央政治局常委会会议首次提出了「双循环」概念,同年10月,该政策被纳入中国「十四五」规划(2021-25)的提案之中。

简单来说,「双循环」发展战略旨在推动国内与国际市场相互促进、共同发展的新格局,其主要以促进国内生产、分配和消费的增长作为经济增长的主要动力,同时促进科技创新,扩大国内供应链,从而不断提升中国在全球供应链中的地位。

国际贸易格局改变 中国内需持续增长

「双循环」政策是在以下两个重要背景之下制定的:

首先,是由于中美之间的争端而导致的全球贸易扭曲,以及之后新冠肺炎疫情爆发带来的不利影响。全球的普遍预期是国际贸易格局将继续有所改变。

第二,是中国内需将持续保持增长。据中国国家统计局披露,中国的中产阶级人数已达4亿。并且,不仅中产阶级的人口数量可能会继续增长,其消费模式也将会不断升级,从而产生对更为新颖和创新的产品需求。由于不同的因素,中国内需增长强劲,其中最重要的是中国政府相应出台了一系列具体的政策。

实际上,消费已成为中国经济中愈来愈重要的一部分,根据国家统计局的数据,至2020年,消费已占中国GDP比重的54.3%,该数据在过去10年内,增长了10个百分点。同时,中国对于新冠疫情的有效控制,推动了国内消费需求的快速复苏。

目前,中国政府的工作重点是放在刺激国内消费,推动高质量发展,深入推进供给侧结构性改革和提质升级。

在扩大内需和消费升级方面,政策内容主要涉及新能源汽车、碳中和、公共卫生、乡村振兴、大型区域城市群发展等领域。崭新的需求模式正在发生演变,经济格局亦随之改变。

在供给侧,中国政府将继续推动对一些产业过剩产能的必要整合。得益于技术和创新在不同行业的日益普及,中国的供应链正不断升级,这亦加强了中国作为全球供应链主要枢纽的重要地位。

随着中国供应链能力的提升,以及对不断变化的需求模式的韧性增强,其作为全球出口基地的地位得以进一步提高。与此同时,农产品、原材料、高端零部件、精密机械、高端医疗器械、奢侈品等进口需求增长迅猛,使中国成为海外供应商的主要市场。

区域化本土化无法避免 中国成全球商业创新中心

一个新的全球化时代正在出现。如果我们把30年前就开始的全球化阶段,称之为「全球化1.0」,或许可以把正在发生的新阶段称为「全球化2.0」。其根本的区别在于,全球化1.0的需求主要是来自美国和其他西方发达国家,而中国(和一些其他发展中国家)是主要供应方。但在全球化2.0中,当西方发达国家仍然成为主要需求端之际,中国将同时成为主要的需求中心和供应中心。中国将继续成为全球供应链的重心,并将成为整个世界的一个主要市场。

全球化2.0很有可能是未来发展的主要趋势,但经济、科技、和地缘政治等因素却会驱使在一定程度上,供应链的区域化和本土化将不可避免。在新一波全球化开展之余,去全球化亦会展开,它们之间的相互发展将编织出一些新的发展形式。其中一部分是人们有所期待的,另一部分则相反。

无论如何,中国在全球范围内将扮演更加重要的角色。对于许多企业而言,中国作为主要市场抑或作为全球或区域供应基地的重要性将会加强。然而,由于中国整体大环境的快速变化,尤其是在政策和竞争格局上的变化,使得那些已经在中国立足的企业仍需要砥砺前行。他们过去赖以成功的打法在明天未必一样可行。

中国已经逐渐成为全球商业创新的中心。中国创新的节奏和强度令人赞叹,这意味想要脱颖而出的企业,将需要极具创新性。

对于外企而言,关键的问题在于如何对中国的业务进行组织和战略上的相关调整,并且调整其全球战略,将中国视为发展的核心。他们对于快速变化的商业环境的持续性转型能力将至关重要。

对于中国企业而言,发展的关键在于不断提高自身的整体能力,并且跑到创新曲线的前端。对于部分企业来说,需要培养更加国际化的能力。

双循环政策并不意味中国将会对外资关闭国门或驱逐他们离开。相反,该政策代表了中国将会成为一个更加开放的经济体,将会给外企和中国民营企业带来更多的市场机会。事实上,这也是中国政府不断加强其全球化和多边主义定位的关键机制。无论是外企还是中国本土企业,都需要快速调整他们的组织和战略来适应这些变化。

China Daily | Understanding ‘Dual Circulation’ Policy

Understanding ‘Dual Circulation’ Policy Important For Companies

By Edward Tse

2021-05-23

A recent article authored by Dr. Tse was published by China Daily on May 23, 2021.

There appears to be considerable confusion about what China’s “dual circulation” economic policy really means and what would be its implications for individual companies.

It was over a year ago when the “dual circulation” policy was announced during the Politburo Standing Committee meeting on May 14, 2020, which was later incorporated into the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposals announced in October.

The simple narrative is that the “dual circulation” strategy aims at boosting both domestic and overseas markets, with the two complementing each other. Growth in domestic production, distribution and consumption is expected to become the key driver of economic growth, spurring technological innovation and expansion of domestic supply chains, and boosting China’s role in global supply chains.

The “dual circulation” policy was devised in the wake of two key developments.

The first was disruption in global trade because of disputes between China and the United States and later because of adverse effects of the COVID-19 pandemic. The general expectation is that international trade patterns will remain skewed going forward.

The second is the continuing rise in domestic demand. The middle class is believed to have swelled to about 400 million, according to China’s National Bureau of Statistics. Not only is the size of the middle-class population likely to keep growing, but the composition of consumption, too, is likely to keep moving up the value chain, demanding newer and more innovative products. Domestic demand is growing rapidly due to a number of reasons, most importantly some specific policies launched by the Chinese government. Consumption has in fact become increasingly important in China’s economy. According to the Bureau of Statistics, consumption accounted for 54.3 percent of China’s GDP in 2020, an increase of 10 percentage points in a decade. Important is the fact that the country’s effective control of the pandemic resulted in a rapid recovery of consumer demand.

The Chinese government is apparently focused upon stimulating domestic consumption, driving high-quality growth and continuing the restructuring and upgrading of the supply side.

Among policies that are boosting and upgrading domestic demand are those related to areas such as new-energy vehicles, carbon neutrality, public health, rural revitalization, mega regional city clusters development and the like. New demand patterns are evolving and the economic landscape is changing.

On the supply side, the Chinese government will continue to push consolidation of excess capacities in sectors where it is necessary to do so. The increasing prevalence of technology and innovation across different industry sectors is leading to upgrading of the supply chains, and this is strengthening China’s position as a major hub for global supply chains.

As supply chains in China become stronger and more resilient to changing demand patterns, its position as an export base will continue to improve. At the same time, demand for imports of agricultural products, raw materials, high-end parts, precision machinery, high-tech medical devices, luxury consumer goods and the like see spectacular growth, making China a major market for overseas suppliers.

Clearly, a new era of globalization is evolving. If we call the first tranche of globalization that began some decades ago “Globalization 1.0”, perhaps we can term the second phase “Globalization 2.0”. The fundamental difference is that while demand in Globalization 1.0 was primarily from the US and other Western developed countries and China (and other developing countries) was the principal supplier, in Globalization 2.0, China will become a major demand center as well as a supply center. It will be home to mammoth global supply chains and shall itself be a major market for the entire world.

While Globalization 2.0 will probably be the main trend going forward, certain levels of regionalization and localization of supply chains will be inevitable, partly due to economics and technology, and partly due to geopolitics. The interplay between the new wave of globalization and the deglobalization that many believe has started will lead to many new trends, some expected and some not quite so.

Nonetheless, China’s role in the world will become even more important. For many businesses, China’s importance as a market and as a global or regional supply base will continue to strengthen. However, there is no room for companies to be complacent as the overall context of China, particularly its policies and competitive landscape, will continue to evolve extremely fast. What might have worked yesterday might not work tomorrow.

China has increasingly become an epicenter of business innovations. The incredible pace and intensity of innovations in China means that companies that want to stand out will need to be extremely innovative.

For foreign companies, the key questions are agile adaptation of strategy and organization by their operations in China and adjustment of global strategy treating China as the core. Their ability to continuously transform themselves commensurate with the changing context will be critical.

For Chinese companies, the ability to continuously improve their overall capabilities, to be at the front end of the innovation curve, and (for some) to be more internationalized will be the key.

The “dual circulation” policy does not mean China will close its doors and expel foreign companies. Conversely, it implies an even more open economy providing more market access to foreign as well as non-State-owned Chinese companies. In fact, it is a key mechanism for the Chinese government to strengthen its positioning on globalization and multilateralism. Companies, foreign or local, should adapt their strategies and organizations in tune with these changes.

灼见名家 | 外国跨国公司在中国的核心战略问题

文 | 谢祖墀

2021-5-19

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年5月19日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年5月14日刊登于中国环球电视网(CGTN)网站,此为中译本。

随着中国经济的不断发展,中国在国际贸易、全球供应链以及全球范围内正在扮演更加重要的角色。世界不同地区的许多国家目前正经历多维度的重大变化,这带来了极大的不确定和不可预测。中国国家主席习近平也曾表达,我们正在面临「百年未有之大变局」。

对于许多在中国开展业务的外国跨国公司而言,他们期望中国市场的上升潜力将保持增长,同时中国作为全球供应基地将变得更加重要。中国美国商会(AmCham China)在2021年进行的调查显示,有75%的公司对未来两年的市场增长和经济复苏持乐观态度。此外,有61%的公司将中国视为优先投资标的,并对大陆将进一步向外国投资开放充满信心。

中国图创科自强 外企劝欧勿封锁

许多跨国公司都在试图理解中国政府最新政策的真正含义,例如「十四五」规划和2035年远景目标。

「十四五」规划强调,创新与科技的自立自强,并以科技进步推动高质量发展。特朗普政府对某些高端半导体晶元等核心技术产品向中国出口的限制,触发了中国追求技术自力更生的决心。先进制造将用于解决核心零部件、物料、软体和基础系统等领域的问题,以开发更具创新和竞争力的价值链,同时在优先领域中具有更高的「增值」内容。

半导体行业领先的晶片设备制造商ASML的行政总裁温彼得(Peter Wennink)在接受采访时,对POLITICO(美国知名政治新闻网站)表示,欧洲不应像美国那样对中国进行核心技术封锁。他表示,「如果你采取出口管制措施,将中国人拒之门外,你将迫使他们争取技术主权而进行自我研发。他们将在15年的时间里,进行自我研发,并将取得真正的技术主权,届时市场(对于欧洲供应商)将不复存在。」

「十四五」规划中提出了「双回圈」经济战略,将推动国内市场和海外市场的同步发展,两者将相辅相成。加速国内本土市场的生产、分配和消费的增长将成为驱动力,推动技术创新、扩大国内本土供应链,同时也有助于巩固中国在全球价值链中的作用。

推行外商投资法 冀改变全球定位

「2035年远景」目标提出,未来15年的社会和经济发展目标,旨在2035年中国基本实现社会主义现代化。远景规划的其他主要特点还包括:继续深入完善城镇化战略,进一步加强与东盟、「一带一路」参与国家以及其他经济体的区域贸易和投资伙伴关系。

中国正在寻求更快地转变其在全球地缘政治环境中的角色。中国与美国、欧盟以及周边国家的关系被视为地缘政治格局转变的关键。

2019年3月颁布的《外商投资法》具有里程碑意义。该法案在诸多方面赋予了外资企业和本土企业一样的平等权利。《不可靠实体清单规定》(2020年9月)的施行亦意义非凡,其保证了各类市场主体的合法权益。此外,新版的《市场准入负面清单》与2019年版相比,进一步缩减外商投资范围,压减幅度达17.5%。

这些迹象都清楚地表明,中国正努力给外企营造更好的环境。大众汽车(Volkswagen)首席执行官迪斯(Herbert Diess)对《中国日报》表示,「对我而言,外企在中国投资,比中国企业在德国或其他一些地方投资更容易。」

随着中国市场的扩大,中国正在加速开放。政府的支援政策和中国企业日益增长的创造力,共同创造了可谓是世界上最具竞争力的经济体。在中国,竞争与合作的交互将愈来愈密集,且今后将保持此态势。

外企投资中国 面对九大考量

尽管美国以「国家安全」为由对华为、中兴和其他一些中国科技公司实施了制裁,但迄今为止,中国尚未以类似方式制裁美国或其他西方科技公司。2020年7月,习近平主席向18家跨国公司的首席执行官回信,强调中国欢迎外资跨国公司留在中国,并鼓励他们继续在华经营。

对于全球跨国公司来说,面对当下不断变化的环境,他们提出了一系列全新的问题和考虑:

在某些特定行业的市场准入方面,正在发生哪些明确而显著和含蓄的变化?

不断演变的地缘政治对在华经营的跨国公司意味着什么?例如,中美将会多大程度上「脱钩」以及如何「脱钩」?

什么是中国的「红线」,即跨国公司在中国必须遵守的规则?

新的贸易协定,如《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)和《中欧全面投资协定》将如何改变中国作为供应链枢纽的市场结构?

科技自主对跨国公司在中国的经营有什么影响?

如何解决数据主权问题?

未来将会出现什么可能的场景,跨国公司将如何分析这些场景并作出适当的战略决策?

不断变化的世界格局将会如何影响跨国公司在中国的布局以及他们经营的全球供应链?

在不断变化的背景下,跨国公司该如何重新定义其在中国的公司组织结构,以及其与其他公司及组织的关系?

在很多的情况下,跨国公司在华的组织结构以及与其他公司的关系,在很久之前就形成并建立了,但随着商业格局和商业规则的变化,这些方面亦应随着而改变。

跨国公司与中国团队存在差异

许多跨国公司相信中国在世界上的影响力仍将继续扩大,因而需要谨慎对待地缘政治以及相关政策颁布等外部因素所引发的问题。企业战略者需要设想并制定切实可行的方案,从而做出正确的战略决策。但是跨国公司全球总部和中国团队之间,经常存在着巨大的的知识脱节和资讯方面的不对称。

在了解最近大格局发展之余,跨国公司需要问自己是否应该在中国加大投资,以及如何在中国扩大投资。在极端的情况下,对于那些觉得自己在中国没有发展前景的跨国公司,其需要了解应否和如何退出中国市场,而退出中国市场也是一个极其困难的决定。

跨国公司在防范风险和保持增长的同时,需要更多的睿智和技巧去解决其在中国的问题。中国不仅仅是一个简单的市场或者全球供应基地,它迅速的发展已经成为企业战略最新思想和制度化的平台。在中国运营的跨国公司能够因此发现并获得其全球的竞争优势。

【今日语录】5月18日

因为地缘政治、政策、科技和其他因素,企业要考虑更多和更复杂的战略问题。在不少的问题上,要考虑的领域已经超越了企业本身的认知。不单外企如是,內企亦是如此。況且要充分剖析新的问题时,过去的简单思考框架巳经不再完全适用。百年未见的大变局驱使企业新战略思维的产生。

CGTN | Foreign MNCs in China: Key Strategic Questions

By Edward Tse

2021-05-14

A recent article authored by Dr. Tse was published by CGTN on May 14, 2021.

Editor’s note: Edward Tse is the founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, a global strategy and management consulting firm with roots in China. The article reflects the author’s opinions and not necessarily the views of CGTN.

China’s role in international trade, global supply chains and the world in general is expanding alongside its growing economy. Many countries in different parts of the world are currently undergoing major changes of multiple dimensions that are causing great uncertainty and unpredictability. Chinese President Xi Jinping also stated, we are now in a period of “massive change unseen in the last millennium.”

For many foreign multinational corporations (MNCs) operating in China, the expectation is that the upside potential of the Chinese market will keep growing and China being a global supply base will become even more important. The 2021 survey by the American Chamber of Commerce in China (AmCham China) shows that 75 percent of companies are optimistic about market growth and economic recovery in the next two years. Moreover, 61 percent of companies view China as a priority investment destination and are confident that China will further open itself to foreign investment.

Many MNCs are trying to figure out what the latest policy announcements, such as the 14th Five-Year Plan and Vision 2035, really mean.

The 14th Five-Year Plan put its emphasis on the quality of development, implying that innovation and technological independence are to be treated as critical areas. The Trump administration’s restraints on exports of certain core technology products such as high-end semiconductor chips to China has triggered China’s resolve to pursue technological self-reliance. Advanced manufacturing is to be used to fix issues in areas such as key components, materials, software and fundamental systems to develop more innovative and competitive value chains with a higher “value-added”content in priority areas.

Peter Wennink, head of ASML, a leading manufacturer of chip-making equipment in the semiconductor industry, told POLITICO in an interview that Europe should not close off exports to China like the U.S. since “If you shut out the Chinese with export control measures, you’ll force them to strive toward tech sovereignty, in their case real tech sovereignty, in 15 years’ time they’ll be able to do it all by themselves, the market [for European suppliers] will be gone.”

The 14th Five-Year Plan proposes a “dual circulation” economic strategy, to push both the domestic market, as well as overseas markets, with progress in the two complementing each other. Acceleration of growth in domestic production, distribution and consumption will be the driving force, spurring technological innovation, expansion of domestic supply chains and at the same time, helping to cement China’s role in the global value chain.

The Vision 2035 lays out the social and economic development goals over the next 15 years with the target being to build a modernized economy by 2035. Continued promotion of urbanization and further strengthening of regional trade with ASEAN countries, Belt and Road Initiative participants, as well as other economies are the other principal features.

China is seeking a quicker evolution of its role in the global geopolitical environment. China’s relationships with the U.S., EU and neighboring countries are viewed as the key to the shifting geopolitical equations.

One major milestone has been the Foreign Investment Law promulgated in March 2019, which puts foreign enterprises at par with domestic companies in many ways. Another landmark reform was the Unreliable Entity List (September 2020) that protects legitimate rights and interests of all kinds of market entities. Additionally, the National Negative List has pruned the number of restrictive measures by 17.5 percent compared to its 2019 version.

These are clear signals of how China is trying to make life easier for foreign companies. Volkswagen CEO Herbert Diess told China Daily, “For me, it is easier to invest in China than China is allowed to invest in Germany or some other places.”

China is accelerating deregulation and its domestic market is expanding. Supportive policies and the growing ingenuity of local enterprises are together generating what’s possibly the world’s most competitive economy. The dynamics of competition and collaboration are highly intensive and are expected to impact growth significantly, going forward.

Though the U.S. has imposed sanctions on Huawei, ZTE and some other Chinese tech companies citing “national security”, so far, China has not sanctioned U.S. or other western tech companies in a similar manner. In July 2020, President Xi Jinping wrote to CEOs of 18 global MNCs underscoring China’s desire to welcome foreign MNCs to stay and continue to operate in China.

For global MNCs, this changing context raises a whole new set of questions and considerations:

– What explicit and salient changes are taking place in terms of market access for specific industry sectors?

– What does the evolving geopolitics mean to MNCs in China? For example, to what extent would “decoupling”take place and how?

– What are China’s “red lines” (that is, boundaries that foreign companies should not trespass)?

– How would new trade agreements such as the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the Comprehensive Agreement on Investment (CAI) shift the composition of the Chinese market, particularly as a hub of supply chains?

– What does “self-sufficiency in technology” mean for foreign MNCs operating in China?

– How would data sovereignty issues be addressed?

– What are the possible scenarios of the future and how should companies interpret the likely scenarios for strategic business decisions?

– Is the changing landscape likely to impact footprints of MNCs in China and their global supply chains?

– Against the evolving strategic context, how should global MNCs re-define corporate structures in China and whether they need to redefine relationships with other companies and organizations?

In many cases, organizational structure and corporate relationships were built decades ago. As the landscape and the goalposts change, these dimensions too may have to change.

Many MNCs believe China’s role in the world will continue to expand and yet externalities such as geopolitics and policy promulgations give rise to questions that need to be addressed. Company strategists need to envision and draw plausible scenarios to make tangible business decisions. However, the knowledge and information disconnect between the global headquarters and the China team of MNCs are often significant.

Foreign MNCs clearly need to ask themselves if and how they should continue to invest more in China, navigating through the path the most recent changes are likely to lead to. In the extreme case, those who don’t see a future in China need to figure out how to cash out and that can be a very tough decision to make.

Companies need to be much more sophisticated and nuanced in sorting out these questions, guarding against risks and keeping growth options open. China is not simply a market or a global supply base. It is fast becoming a platform where the best strategic thinking is being developed and institutionalized. Companies operating in China can now find and acquire global competitive advantages.

灼见名家 | 中国市场的重要性要求跨国公司更具睿智和技巧

文 | 谢祖墀

2021-05-12

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年5月12日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年5月5日刊登于《财新全球》网站,此为中译本。

如今,许多跨国公司都心系中国的发展。中国已经成为许多跨国公司的重要市场之一,甚至是最重要的市场。

有一部分公司最近刚刚进入中国的市场,另一部分在中国已经经营一段时间,而最近他们将其在中国的业务扩大。这些公司正在尝试以不同的方式来把握住中国市场发展的机遇;有一些公司因为受到例如新疆棉等地缘政治问题的影响,正在思考下一步该如何进行。

开放外国企业与中国企业享有同等权益

中国的经济并未受到新冠疫情的影响而停滞不前,反而是不断的发展。虽然经历了疫情,2020年中国国内生产总值(GDP)仍然增长了2.3%。而在今年第一季度增长了非常可观的18.3%,表明中国经济的强劲复苏。2021年全年的GDP增长率预计将达到6%。2020年的外国直接投资流入额为1630亿美元,是世界上最高的,并且中国的对外贸易继续活跃。2020年与美国的双边贸易额飙升至6595亿美元,与欧盟的双边贸易额也达到了7100亿美元。

在华美国商会(American Chamber of Commerce)最近的一项研究显示,70%的美国企业正计划在华进一步投资。德国商会(German Chamber of Commerce)发布的「商业信心调查」显示,72%的受访者正计划在华进一步投资。

尽管特朗普政府尝试限制中国的发展,中国政府仍然继续走改革之路,同时扩大对外国公司的市场准入。

一个例子是中国政府开放了曾经相当受限制的金融服务业:贝莱德(BlackRock)将在中国设立100%外资拥有的资产管理公司;今年1月,贝宝(Paypal)成为中国第一家拥有100%外资所有权的第三方支付平台。

外国汽车制造商不再被要求与当地公司成立合资企业:特斯拉在上海全资拥有一家大型工厂;大众汽车已将其与当地汽车制造商江淮汽车合资企业的股份提高到75%。

一个重大的改革里程碑是2019年3月颁布的《外商投资法》,该法使外国企业在许多方面与国内同行享有同等的权益。另一项具有里程碑意义的改革,是2020年9月公布的不可靠实体名单,该名单保护了各类市场实体的合法权益。此外,与2019年版相比,国家负面清单削减了17.5%的限制性措施。这些政策都清楚地表明了中国正努力减少对外国公司的限制。

参与中国创新博弈是机遇也是挑战

新的「十四五」规划规定,实现高质量发展将是中国现阶段至2025年的首要任务,这使得「自主创新」和「科技自立自强」变得更为关键。先进制造将要用于解决关键部件、材料、软件和基础系统等方面的问题,同时开发更具创新性和竞争力的价值链,以及在重点领域具有更高附加值的内容,完成整个系统内外部的协同、相互补充。

此外,2035年远景目标提出了未来15年的社会和经济发展目标,旨在2035年中国基本实现社会主义现代化。远景规划的其他主要特点还包括:继续深入完善城镇化战略,进一步加强与东盟、「一带一路」参与国家以及其他经济体的区域贸易和投资伙伴关系。

中国于2060年实现碳中和的目标是雄心勃勃且极具挑战的。这将需要与许多利益相关者形成密切合作。

而在疫情期间,中国出现了一系列新的商业模式。上述重大举措必然将带来更多全方位的重大机遇,而对某些人来说,亦会带来潜在的风险。

随着中国市场的扩大,中国正在加速开放。适当的政府政策和中国企业日益增长的创造力共同创造了可谓是世界上最具竞争力的经济体。在中国,竞争与合作的交互是高度密集的,且今后将保持此态势。

随着创新的不断快速推进,对于外资跨国公司而言,参与中国的创新博弈既是机遇,也是挑战。机遇是指创新意味着创造新的价值,而挑战是指其他人亦会创新。跨国公司从以前复制本国产品,在中国市场进行复制粘贴,到现在他们正试图为中国客户量身定制产品。他们已经意识到他们正在向中国学习,为中国和全球创新。

绝大多数外国跨国公司不能忽视中国已经是老生常谈的话题了。如今更是如此,因为在跨国公司的全球价值链中,中国占据至关重要的地位,其不仅是市场和供应基地,亦是知识和思想的灵感源泉。

抓住中国市场发展机遇

展望未来,中国采取的一系列重大举措正在为本地及海外企业提供创造更多的机会。但想要赢得市场带来的机会,跨国公司更需要以适应中国的方式发展,并深入了解相关风险的来源,表现形式以及解决方法。

其中一种风险主要来自于地缘政治,其影响已经渗透到各行各业。近期有关「新疆棉」的一系列危机更加表明跨国公司做市场决策时需要了解,中国市场同其他市场一样有自己的不可打破的「红线」,且需更加谨慎仔细的考虑这些「红线」带来的影响。因而地缘政治风险带来的影响要求跨国公司的首席执行官想要做出更有效地战略决策, 则需要更多清晰的思考。

跨国公司需要根据不断变化的消费者需求以及科技发展,与其目标消费者保持持续的沟通。跨国公司想要成为中国的市场赢家的关键因素,是拥有数字化的战略思维和方法,最后的品牌赢家需在不触及中国消费者「红线」的同时,在其他各方面做到极致,这也是外国公司对关于中国特色理解的综合考验。

地缘政治将影响未来全球化与逆全球化的相互作用和演变,以及中国在此中间发挥的作用。另一方面,地缘政治将影响全球治理、科技技术、数据主权问题和当地生产要求等一系列问题。而这些问题以及需求,是在中国运营的跨国公司,或者是将中国市场做为核心全球战略的跨国公司在其战略计划中亟待解决及体现的。

跨国公司在应对不同的风险和熟知中国「红线」的同时,亦需要采取不同的方法来抓住中国市场的发展机遇。跨国公司想要在全球范围内保持其重要地位,必须对其战略和采取的措施进行正确的战略评估。中国为跨国公司提供了巨大发展空间,但跨国公司希望升华他们的中国战略,也需要更多的睿智和技巧。

Caixin Global | China’s Importance to Multinationals

China’s Importance to Multinationals Means They Must Approach It With Greater Nuance

By Edward Tse

2021-05-05

Originally published on Caixin Global on May 5, 2021.

Many multinational corporations (MNCs) have China at the top their minds these days. China has become an important, if not the most important, market for many MNCs.

Then there are those who are just entering China or have recently expanded their operations in China. These companies are trying to figure out ways to capture the upside of the China market. And of course, some who have been affected by geopolitical issues like Xinjiang cotton are pondering over what to do next.

China’s economy is not stagnant and continues to evolve. GDP grew 2.3% in 2020 despite the pandemic and was up an incredible 18.3% in the first quarter this year, indicating a strong recovery. GDP growth for the whole of 2021 is expected to be 6%. FDI inflows in 2020 at $163 billion was the highest in the world and external trade continues to be vibrant. Two-way trade with the U.S. shot up to $659.5 billion and that with the EU was $710 billion in 2020.

A recent study by the American Chamber of Commerce has shown that 70% of US companies are planning further investments in China, and according to the “Business Confidence Survey” released by the German Chamber of Commerce, 72% of respondents are planning further investments in China.

Despite the antagonism during the Trump era, China has continued to tread the reform path and expand market access to foreign companies.

One example is opening of the previously rather restricted financial services sector. BlackRock is to set up a wholly-owned asset management business in China and in January, PayPal became the first third-party payment platform with 100% foreign ownership in China.

Foreign automakers are no longer required to form joint ventures with local companies. Tesla has its Gigafactory in Shanghai and Volkswagen has raised its stake in its joint venture with local automaker JAC to 75%.

A major reform milestone was the Foreign Investment Law promulgated in March 2019 which puts foreign enterprises at par with domestic counterparts in many ways. Another landmark piece of reform was the Unreliable Entity List announced in September 2020 to protect legitimate rights and interests of all kinds of market entities. Besides, the National Negative List has pruned the number of restrictive measures by 17.5% compared to its 2019 version. These are clear signals of how China is trying to reduce barriers to foreign companies.

The new 14th Five-Year Plan stipulates that quality of development will be a top priority for China through 2025, making innovation and technological independence even more critical. Advanced manufacturing shall be used to fix issues in areas such as key components, materials, software, and fundamental systems while developing a more innovative and competitive value chain with a higher “value-added” content in priority areas. External and internal components are expected to complement each other.

In addition, Vision 2035 lays out social and economic development goals for the next 15 years, the target being to build a modernized economy by 2035. Continued promotion of urbanization and further strengthening of regional trade and investment partnerships with ASEAN, Belt and Road participants, as well as other economies are the other principal features.

China’s goal to achieve carbon neutrality by 2060 is massive, ambitious and challenging. It will require close collaboration with many stakeholders.

While a range of new business models have already emerged in China during the pandemic. The above major initiatives will inevitably create many more major opportunities across the board and for some, potential risks.

China is accelerating deregulation and its market is expanding. The right government policies and the growing ingenuity of local enterprises are together generating what’s possibly the world’s most competitive economy. The dynamics of competition and collaboration is highly intensive in China and is expected to stay intensive going forward.

As innovation continues to progress rapidly, the ability of foreign MNCs to participate in China’s innovation game is both an opportunity and a challenge. Opportunity — because innovation implies new sources of value creation. Challenge — because others too will innovate. MNCs who were earlier into copying products from home and pasting them in Chinese markets are now trying to tailor products for the Chinese customer. They are learning from China and are innovating in and for China.

It’s been a cliché to say that the great majority of foreign MNCs cannot ignore China. It is even truer these days because of China’s vital importance in MNCs’ global value chains as both a market and a supply base, besides a source of inspiration for knowledge and ideas.

Going forward, China’s major initiatives are providing more opportunities for businesses local and foreign. However, to capture the upside, MNCs need to approach China in a much more sophisticated manner, knowing where and how the risks will manifest and how they can be handled.

One source of risk is geopolitics which have seeped into all walks of life. The recent imbroglio about Xinjiang cotton suggests that MNCs need to understand that like many other markets, there are some “red lines” in the Chinese market too and these have to be carefully taken into account when making decisions. CEOs need to have greater clarity of thought for effective strategic decision-making.

Companies need to communicate with their target consumers in a manner aligned with the evolving consumer needs and technological changes. A digital mindset and approach can be very critical when determining the winners. Brand winners in China will increasingly be those that can tick as many of the relevant success factor boxes as possible, whilst not crossing the Chinese consumers’ red lines. It is a function of a (foreign) company’s understanding of and capabilities in the China context.

Geopolitics would impact how the future interplay between globalization and deglobalization would evolve and the role of China in this interplay. It will in turn impact issues such as global governance, technology, data sovereignty and local requirements. These issues and people’s needs embody implications for strategic plans for MNCs’ operations in China or for that matter their global strategies with China at the core.

MNCs need to develop different ways of capturing China’s upside while responding to different risks and they must always know where the red line is. The right strategic evaluation of plans and actions is mandatory for all multinational companies who aspire to stay relevant in the global ballgame. China offers MNCs lots of upside but approaching China will also require more sophistication.

灼见名家 | 拜登的「重建美好」计划正在借鉴中国的经验

文 | 谢祖墀

2021-05-05

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年5月5日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年4月29日刊登于《南华早报》,此为中译本。

虽然美国总统拜登(Joe Biden)上台后,继承了许多特朗普(Donald Trump)政府时期定下的政策,比如贸易关税、对中国科技公司的制裁以及对核心技术出口的限制,但他显然对中美的发展有着不同的政见。

振兴美国 超越中国

当特朗普在竭力遏制和削弱中国的同时,拜登意识到真正的问题来自于美国本土。拜登政府多次表达,必须解决美国本土的发展问题才可以增强美国的竞争力,才可以应对中国日益增长的影响力。

3月31日,拜登宣布了一项2万亿美元的计划,用于未来8年升级美国的基础建设,加强疫情后的经济复苏与发展。这部分财政支出将主要来自对企业征收的更高的税费。

拜登在与英国首相约翰逊(Boris Johnson)的对话中建议,民主国家应制定类似于中国「一带一路」的基础建设计划,助益于更多「世界上需要说明的那些地区」。

与此同时,美国国家安全委员会最近提出了一项综合的国家战略,以期望在人工智慧领域与中国相比可以建立优势。

该计划表达了重建美国本土晶元供应链的需求,致力在微电子领域领先中国至少两代,并逐步将人工智慧领域的投资增加至每年320亿美元,以使美国在人工智慧领域有绝对的全球话语权。伴随着该计划出台,拜登已下令对美国半导体供应链进行审视。

此外,拜登在竞选美国总统期间就一直强调要振兴美国制造业。今年1月25日,也就是拜登上台后的几天,他就宣布了「购买美国货」计划,大幅增加联邦政府向美国本土供应商的年度采购额度,约为每年6000亿美元。

自由主义 摆脱贫穷

美国政府计划大力发展美国工业的决心已经很明显。然而,许多美国政客、主流媒体和专家经常批评美国政府在中国经济发展中的负面作用,例如在选拔优胜者、提供补贴、倾斜竞争环境和无视市场规则等方面。

政府主导一个国家的经济发展并不新鲜。美国已故总统罗斯福(Franklin Roosevelt)的新政,本质上就是由政府资助的一系列项目来帮助美国摆脱了大萧条。

直到1980年代初,列根(Ronald Reagan)才转向新自由主义经济政策,宣称「政府是(限制经济发展的)问题」。伴随着苏联的解体,这一观点更加受到大众的认同。

中国则是在1970年代末,在邓小平的领导下开始进行改革开放的国策。邓小平在保留了政府主导发展的同时选择了尝试市场经济。在过去的40年中,这项国策为中国经济的发展取得了优异的成绩 。

这种方法主要由「三层二元」的经济结构组成。

中央政府确定整体发展方针和议程;多样化和充满活力的企业(家)则利用政府的政策、不断发展的科技和不断变化的消费需求来推动创新;地方政府则通过提供资金和支援,充当中央政府政策与企业(家)之间的桥梁。

尽管国有企业和民营企业并存的双重结构可能导致摩擦,但它也产生了显著的协同效用。中国过去几十年在基础设施上大规模的扩张,就是一个很好的例子。正是因为中国的国有企业并不单纯地从狭隘的经济可行性来评估项目,他们才能建立世界上连接最广的高速铁路网路。

三层二元 协同发展

他们主要考虑的是更高层面的社会和经济目标,以及它是否满足人民群众的需求。在这种情况下,包括外国公司在内的所有企业,都将从中国政府的基础建设发展中受益。

在中国经济以前所未有的速度发展的同时,中国政府的这项发展方针显然是行之有效的。尤其是中国已经实现了脱贫、疫情控制、科学研究和太空探索等重要目标。

中国政府不仅控制和命令,还制定议程、赋能和帮助实施。在过去的8年中,中国使大约1亿人摆脱了贫困,这表明其发展方法的有效性,包括清晰的流程和关键绩效指标。它的成功不能仅仅归结为在投入大量的资金或采取了一些「严格的」措施。

拜登政府应该并且可以复制中国的打法吗?尽管美国政府将继续视中国为主要竞争对手,并致力于遏制中国的发展,但换一个角度来思考可能会有所说明。

拜登的团队正在借鉴中国的经验,这意味着将中国视为一个基准是有价值的。与另一个采用不同社会制度的强国竞争,可以说明一个国家更好地自我反思并做出相应调整。我建议这是大国竞争的一种更具建设性的方式。

中国已经从西方的经济模式中学到了很多,并从中受益良多。难道美国不应该向中国学习吗?毕竟,太平洋足够大,可以容纳两个超级大国。

灼见名家 | 中国汽车业将更智能化和适应市场变化

文 | 谢祖墀

2021-04-28

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年4月28日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年4月14日刊登于《中国日报》,此为中译本。

2020年第一季度中国的汽车销量同比大幅度下降了42.4%,而在余下的三个季度中却实现了较大的反弹,全年销量突破了2500万辆,约占全球汽车销量的三分之一。

北京大力支持新能源汽车

这与中国政府将发展新能源汽车列为国之重策有着密切的关系。去年9月,习近平主席宣布了「碳中和2060」的计划,致力于在2030年之前使中国的二氧化碳排放量达到峰值,并在2060年之前实现碳中和。

两个月后,国务院联合其它重要部门宣布了一项为期15年(2021-2035年)的汽车行业发展计划,为新能源汽车的普及率设定了明确的目标:到2025年达到20%,到2030年达到40%,到2035年超过50%以上。政府在政策落地上也不遗余力,提供了包括税赋的减免和电动汽车充电桩的建设支持等。

在政府的大力支持下,新能源汽车的发展已经颇有成效。根据中国汽车工业协会的数据统计,去年新能源汽车销量已经占中国汽车总销量的5.4%,而这个数字在今年预计将增长到6.9%。

如今,汽车已被认为是物联网时代的下一件大事,智能互联已成为汽车的标准配置。

致力自动驾驶技术商业化

随着行业的高速发展,中国也正在迅速实现自动驾驶技术的商业化。L4级别(高度自动化驾驶)的自动驾驶出租车(robo-taxi)已经在中国多个城市进行试行,其中包括上海、广州、南京和长沙。

在商用车领域,L4级别的自动驾驶技术同样也应用在货物运输。去年7月,上汽集团宣布在上海洋山港进行自主研发的「5G加L4级别」智能重型卡车的准商业化运营。京东、阿里巴巴和美团等中国互联网巨头都致力于解决最后一公里自动配送的难题。

此外,中国政府还放宽了对外国整车厂在中国运营所有权的股比要求。以前,他们如果要想在中国开展业务,必须与中国本土企业建立合资企业,占比至多为50%。但是现在,他们不再受到股比要求的限制。Tesla通过在上海的全资子公司进入中国,大众汽车对其与江淮汽车的合资企业进行了股比的调整,现拥有合资公司75%的股权。

中国作为全球最大的汽车市场,值此变革之际,不断有资金涌入。在2020年,中国汽车业和运输业的投融资总额达到86亿美元,主要用于新能源和自动驾驶汽车领域。

许多不同背景的企业受到汽车行业未来指数式增长潜力的吸引,正在前赴后继地进入汽车市场。例如,互联网巨头百度已经与本土汽车制造商吉利建立了合资企业,联合宣称将制造下一代智能汽车。

此外,全球第三大智能手机制造商小米宣布建立一个新的部门,旨在生产电动汽车。该公司将由小米首席执行官雷军亲自领军,预期将在未来10年内投资超100亿美元。

传统制造商改变及价值链企业涌现

围绕汽车行业的整个价值链的初创企业也在不断涌现。北京地平线机器人技术研发有限公司已经成立5年,专门研究自动驾驶汽车的人工智能芯片,该公司目标是在其C轮融资中筹集超过7亿美元的资金,用于加速下一代L4和L5(全驱动自动化)自动驾驶芯片的开发和商业化。Neolix是一家总部位于北京的物流自动驾驶初创企业,它正在紧追中国自动驾驶汽车市场的快速增长。Neolix表示已向华为、阿里巴巴和京东等客户销售了200多辆汽车,被投放在全国20多个城市。

与此同时,传统的整车制造商正在重新进行自我定位,以增强他们在「新游戏」中的竞争优势。

2018年10月,戴姆勒的出行服务公司与吉利宣布成立合资企业StarRides,定位在提供高端的出行服务。该服务于2019年12月在浙江省杭州市启动,现已覆盖中国大部分大都市和热门旅游地点。

作为中国最大的本土汽车制造商之一,吉利的目标是通过自身的能力和合作伙伴的生态,成为全方位的运输服务解决方案提供商。在过去的10年中,吉利推出了Lynk &Co(提供个性化出行服务的智能互联汽车品牌)、Polestar(使用订阅模式的高级电动汽车品牌)、曹操出行(新能源汽车共享出行平台),并收购了Volvo汽车公司、伦敦出租车公司Terrafugia(世界上第一家飞行汽车公司),同时也与百度、腾讯、富士康和丹拿针对提供与车辆相关的服务签署了战略合作协议。

过去中国汽车行业中外企业间的合作模式主要为合资。展望未来,中外企业之间将出现新的合作方式,包括从独资经营到各种类型的企业合资。

可预见的是汽车行业的需求和供应将继续大幅增加,在某些细分市场中甚至很可能出现供过于求的情况。客户需求将随着供应商的增多而变得更加严格,重塑行业的新政策将继续发展,更加激烈的竞争也将显现。

过去的成功将不能保证未来同样的成功。一些公司在这场「新游戏」中可能会被边缘化,甚至可能被淘汰出局。获胜的公司将是在此过程中可以快速学习、适应和增强自身竞争力的公司。

【今日语录】4月23日

“中国将会进入一个崭新时代。那就是生态文明时代。在经历了四十多年的改革开放,从无到有、从来料加工到全球供应链中心、从粗放到较精密、从抄袭到创新、从均贫到脫贫和四亿中产阶级、从全国少量城镇到城镇化再到乡村振兴、从封闭到开放、从自力更生到全球化、多边主义、人类命运共同体。下一步是什么?它將是生态文明、持续发展、天人合一。这一步中囯将会担任领导角色。继往开来,华夏文明数千年来就是在此神州大地养活大量华夏人口,所遵循的本来就是持续发展、本质上是生态文明。驀然回首,那人正在灯火栏栅处。”

SCMP | How Biden’s Plan Takes a Page Out of China’s Playbook

How Biden’s ‘Build Back Better’ Plan Takes a Page Out of China’s Playbook

By Edward Tse

29 Apr, 2021

Originally published by South China Morning Post on April 29, 2021. All rights reserved.

US President Joe Biden inherited much from Donald Trump – including trade tariffs, sanctions on Chinese tech companies and curbs on exports of core technology – yet he is clearly following a different track.

While Trump was obsessed with containing and weakening China, Biden is aware that the real issues are domestic. His team has said more than once that domestic issues need to be addressed and US competitiveness enhanced to fight China’s growing clout.

On March 31, Biden unveiled a US$2 trillion plan to upgrade the nation’s infrastructure and bolster the post-pandemic economy over eight years, to be funded largely by higher corporate taxes.

In a conversation with British Prime Minister Boris Johnson, Biden suggested that democratic countries should have an infrastructure plan akin to China’s Belt and Road Initiative, which should benefit “those communities around the world that need help”.

A US national security commission recently proposed an integrated national strategy to better compete with China in the arena of artificial intelligence.

The plan outlined the need to rebuild the domestic chip supply chain, stay at least two generations ahead of China in microelectronics, and gradually increase investment to US$32 billion per year for the US to win the AI race. Biden has since ordered a review of US semiconductor supply chains.

Biden also promised, in the election run-up, to revitalise US manufacturing. Days after assuming office, on January 25, he announced the Buy American plan for a greater share of annual federal government purchases, which are worth about US$600 billion, to go to US manufacturers.

It is clear that the US government intends to play a major role in expanding American industry. Yet many US politicians, mainstream media and pundits have often criticised the government’s role in China’s economic development – in picking winners, providing subsidies, tilting the playing field and ignoring market rules.

Governments playing a role in a country’s economic development is nothing new. Late US president Franklin Roosevelt’s New Deal was essentially a clutch of major government-sponsored programmes that helped the US get out of the Great Depression.

It was only in the early 1980s that Ronald Reagan turned to neoliberal economic policies, proclaiming that “government is the problem”. This gained further momentum after the Soviet Union collapsed.

China began its reform and opening up at the end of the 1970s under Deng Xiaoping, who opted to experiment with a market economy while retaining the state-planning approach. In the past four decades, this has yielded excellent results for the Chinese economy

.

This approach essentially consists of a three-layer model and a dual economic structure.

The central government sets the direction and the agenda. At the other end, extremely diversified and dynamic entrepreneurs and businesses leverage government policies, technology and shifting demand patterns to push innovation.

Local governments function as bridges between central government policies and entrepreneurs by providing funding and support.

While the dual structure of state and non-state-owned companies can lead to glitches, it also creates significant synergies. A case in point is China’s massive infrastructure expansion over the past few decades.

State-owned enterprises were able to build a high-speed railway network that is the world’s most extensive because they do not evaluate these massive infrastructure projects on narrow economic viability.

The prime considerations are broader social and economic goals, and whether it serves people’s needs. Yet all businesses, including foreign companies, benefit from the infrastructure.

This approach, fine-tuned over decades, is clearly effective, as the Chinese economy has grown at an unprecedented speed and intensity, while achieving critical goals such as poverty alleviation, pandemic control, scientific research and space exploration.

The Chinese government does not just control and dictate, it also sets the agenda, enables and implements.

That China has lifted around 100 million people out of poverty over the past eight years shows the effectiveness of its development approach with its clear processes and key performance indicators. Its success cannot be attributed to merely having thrown money at the issue or a few “draconian” measures.

Can and should the Biden administration replicate China’s approach? While Washington continues to view China as a rival and remains obsessed with containing it, an alternative point of view could be helpful.

That Biden’s team is taking a page out of China’s playbook implies that there is value in viewing China as a benchmark. Contending with another strong country that follows a different system can help a country better reflect on itself and adjust accordingly. I suggest that this is a more constructive way to view the great power contest.

China has picked up a great deal from the Western economic approach and benefited greatly from that learning. Should the US not also learn from China? After all, the Pacific Ocean is large enough to accommodate two major powers.

 

灼见名家 | 国外品牌能否继续在中国市场生存?

文 | 谢祖墀

2021-4-21

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士撰写的文章,此文于2021年4月21日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年4月9日刊登于《财新全球》网站,此为中译本。

最近的新疆棉事件引发了诸多讨论与争议,在中国消费者纷纷抵制诸如H&M、Nike等国际品牌的时候,中国的本土运动服装品牌是否可以借机崛起而反超国外品牌的争议甚嚣尘上。

一些观察者认为,由于民族主义的倾向,中国消费者正在避免购买外国品牌,致使本土品牌目前占了上风。有人说外国品牌在中国已然没有机会了,他们应该迅速撤离中国市场。那么,外国品牌在中国究竟还有没有未来?

中外品牌激烈竞争市占率

中国的运动服装市场,和中国其它消费品市场一样,可以说是全球发展最快且竞争最为激烈的市场之一。长期以来,许多外国品牌和本土品牌都在这个市场里展开了强有力的角逐。

很长一段时间,国外品牌在这场竞争中一直处于领先地位,尤其是例如Nike、Adidas等大品牌。然而,这些年来,本土品牌正在迎头赶上,逐渐缩小两个阵营之间的差距。最近的新疆棉事件让这些本土品牌得到了进一步的提振。例如,李宁在香港证券交易所的股价在3月25日飙升了约10%,而安踏的股价也上涨了约7.8%。安踏集团2020年最新的企业财报显示,该集团2020年实现净利润7.94亿美元,首次超过Adidas 5.04亿美元的净利润。

新疆棉事件无疑给本土品牌一个增加市场份额的机会。但是,中国本土品牌和国际品牌之间真正的相互作用是什么呢?要理解这一点,我们不妨看看其他一些领域。

在汽车领域,外国品牌,特别是德国和日本的品牌一直以来都占据着高端市场的主导地位。最近,凯迪拉克(Cadillac)和林肯(Lincoln)等美国品牌也扩大了在高端市场的业务。另一方面,本土品牌主导着中低端市场,但一些外国品牌也相当活跃。

在电动车领域,美国品牌特斯拉是行业领跑者,蔚来、小鹏、理想等中国「造车新势力」都想试图分得一杯羹。与此同时,无论是现有的外资还是本土汽车制造商都在涉足电动车领域。互联网巨头小米和百度,移动出行服务商滴滴,代工厂富士康,房地产开发商恒大亦都纷纷加入了竞争之列。电动汽车市场的竞争注定会愈来愈激烈,到目前为止,中国新的汽车行业还没有明确的赢家。

在智能手机领域,本土品牌小米、OPPO、VIVO则占市场最高份额。即使受到美国对其芯片供应制裁严重打击的华为,市场份额虽然遭受明显下降,但仍受中国消费者的喜爱。外资品牌中,苹果也仍然深受中国消费者的欢迎,尤其是在高端手机市场。

在化妆品领域,娇兰、香奈儿和兰蔻等西方品牌多年来一直占据高档和豪华化妆品市场的主导地位,约占化妆品整体市场的50%。资生堂等日本品牌和雪花秀、后等韩国品牌在中端市场也相当受欢迎。而在中低端市场,包括百雀羚、完美日记和佰草集在内的本土品牌近年来也取得了巨大增长。根据腾讯和凯度在2019年5月份发布的联合报告显示,本土化妆品产品占中低端市场的56%。

在家电领域,中国品牌目前占优势地位。例如美的、格力和海尔等领先品牌皆是本土品牌。然而,外国品牌戴森(Dyson)凭借着其创新的形象和在中国的良好声誉,已经在中国市场上独树一帜。

消费模式改变造就中国品牌

毫无疑问,中国品牌的质量和数量在近些年来都取得了长足的进步。总体而言,现有的品牌变得更具竞争力,而新兴品牌则层出不穷,有些品牌中途没落,但有些品牌则成长为强有力的市场领导者。他们逐渐摆脱低质廉价的形象,建立起各自的品牌定位。

类似品牌及市场咨询公司铂慧(Prophet)发布的品牌相关性指数(Brand Relevance Index)等调查显示,多年来,消费者对本土品牌的偏好明显高于国际品牌。在2019年其发布的品牌相关性指数调查中,前十大消费者最离不开的品牌中有7个是本土品牌。而10年前,前十大品牌即使不是全部,绝大多数也都是外国品牌。

中国的消费者亦在演变。随着消费者收入的增加,他们愈来愈注重健康、生活方式和生活质量,尤其是对于居住在一线城市的人们而言;随着接触世界变得愈来愈容易,消费者的知识面也愈来愈广,亦日趋自信。;随着中国消费者愈来愈趋向数字化,对于想要与目标消费者建立联系的品牌,其进入市场的策略也变得愈来愈重要。例如,社交电商已然成为了一种重要的连接枢纽。

中国品牌的营运商往往因为更加接近中国消费者的喜好变化而引领潮流。另一方面,外国品牌一般较为滞后而往往需要追赶。某些评论者认为,民族主义在中国消费者的品牌偏好中扮演着重要角色。这其中可能有些道理,但如果假定这是影响品牌选择的唯一或主导因素,那就过于简单化了。然而,失败或落后的外国品牌的管理者经常以此为败给本土品牌的借口。

新疆棉事件的影响可能会随着时间的推移而演变,类似于2019年NBA事件(中国NBA球迷对当时的休斯敦火箭队总经理莫雷在Twitter上发布涉港的不当言论和中国中央电视台暂停播出NBA比赛的反应强烈,但NBA比赛仅在15个月后就再次回到中国电视萤屏。)那般。然而,这类事件只是突出了一个事实,即中国市场(与许多其他市场一样)存在着企业在决策过程中需要充分理解和仔细考量的「红线」。

对企业高管来说,「客户至上」的重要性是做生意的基本宗旨。如今,地缘政治已经渗透到商业领域的方方面面,首席执行官需在战略决策过程中有更清晰的思路。任何违背基本宗旨的决定都必须面对其利弊之间的明确权衡。所以,我们必须回到商业的本质上来。在中国胜出的品牌是那些了解消费者快速发展的需求,能够预见并正确解读中国政府政策,以及了解技术发展将如何影响需求方和供给方的品牌。

尤为重要的是,企业需要更好地理解如何与目标消费者进行沟通,且与不断发展的消费需求和技术变革相适应。具备数字化思维和方法愈来愈成为关键的决胜之道。在这方面,不少外国企业往往落后于本土企业,他们必须更接近市场的脉搏,以避免他们自己在各方面的落后。

最终,在中国获胜的品牌将愈来愈多的是那些做到能够最大量符合成功关键因素,同时确保不越过中国消费者红线的品牌。这是基于企业在中国的能力,而在这方面公司的领导层有重要作用。归根究柢,品牌是国外的的还是本地的可能并不是最主要的决定因素。

【Quote of Today】April 16th

China provides a massive platform for companies to innovate and compete. New and creative corporate relationships are being created for gaining new competitive advantages. Competition will breed the best and the best will become even better.

灼见名家 | 中国的社交电商:源于微信朋友圈的百亿市场

文 | 谢祖墀 胡瑞淇 林君倩

2021-04-14

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士与高风咨询高级顾问胡瑞淇、林君倩共同撰写的高风观点文章,此文于2021年4月14日发表在香港《灼见名家》网站。原文名为Social Commerce in China: From Humble WeChat Posts to a Multibillion-Dollar Market, 此为中译本。

在中国高速发展的消费品领域中,社交电商作为电商行业的一个细分品类已经变得愈来愈流行。据统计,2020年中国电商销售总额中约有11.6%是通过社交电商完成的,而全国约有30.6%的人会通过社交电商来购物。

社交电商自微信开始普及之后就开始高速发展,随着智能手机、4G网络、物联网(IoT)等关键技术的不断进步,社交电商也加快在互联网用户中的普及率。

而今,随着社交电商逐渐成为许多企业获客的主流渠道之一,熟悉并掌握社交电商的打法已经成为许多公司制胜的关键,特别是对于那些专注于消费产品的公司。

什么是社交电商?

社交电商往往通过信息的分享来推广产品,主要分为两种类型。第一类是依靠社交网络来传播产品信息。潜在消费者接收到推广信息后可能会因为信任信息的分享者而选择购买产品或服务,该类型的领先企业包括微信和拼多多。

微信是中国市场上最早的社交电商平台之一,2019年通过微信交易的总交易额超过5万亿元人民币(约合7200亿美元)。使用微信的买家与卖家大多数都是年轻女性,例如照顾家庭的母亲。在微信平台上售卖的大多是保质期较长的产品,例如护肤品和尿布。部分中国消费者会对这些产品的质量和货源的可靠性表示担忧,但微信上更优惠的价格和对熟人的信任促使他们进行购买。

拼多多则建立了一个以社交为中心的大型电子商务企业。消费者可以通过微信等社交媒体与朋友共享商家信息,从而获得可观的折扣。拼多多的许多用户对价格都非常敏感,愿意利用他们的社交网络来获得更优惠的价格。如此的营销策略、低廉的价格和高度个性化的促销是拼多多成功的关键因素。

第二类的社交电商依赖于在特定领域具有强大影响力的KOL(意见领袖)。用户基于对KOL的信任来购买商品,小红书就是一个很好的例子。

小红书最开始是一个小型的在线社群,年轻的消费者会在小红书上积极分享购物技巧和产品评价。而后,其慢慢成长为重要的KOL营销平台。由于小红书的用户群体是年轻的女性,因此平台上宣传的产品主要是化妆品、旅游热点和网红饭店。公司通常会与KOL合作,通过KOL向其粉丝发布促销信息。小红书和KOL之间以及KOL和他们的粉丝之间的高度黏性是小红书成功的关键。

影片平台间的竞争

随着KOL成为影片平台的一个重要组成部分,他们也为诸如抖音、快手、哔哩哔哩之类的影片平台上带来社交电商收入的激增。尤其是在新冠疫情爆发之后,消费者愈来愈多地通过网络进行购物,带来了新一代社交电商消费者的崛起。

抖音是字节跳动旗下的一款影片分享社交软件。它结合了直播和KOL的影响力,通过社交影响力来推广产品。连续创业者罗永浩在离开坚果手机团队后,在他的抖音直播首场表演的3个小时内,就卖出了价值1.1亿元人民币(折合1600万美元)的产品,涵盖从小米智能手提、吉列剃须刀到食品、饮料以及美容产品的多种产品。

快手,作为抖音的主要竞争对手与抖音有着许多相似之处,通过直播和KOL来做社交电商。但是,这两个平台的受众人群却大不相同。抖音的用户主要来自一线及超一线城市,而快手的用户通常来自三四线城市。因此,快手的用户对品牌的关注度更低,他们常常会因为对于快手社群里「老铁」们的信任而购买商品。

哔哩哔哩,俗称B站,同样作为一个影片分享社区,专注于长影片,而不是短影片和直播。它在Z世代中非常受欢迎,并且吸引了很多用户。自成立以来,其影片内容聚焦在”ACG”(Animation、Comic、Game,即动画、漫画、游戏),现在已经超出了这个范畴。许多其他平台上的KOL(例如抖音)现在也在向哔哩哔哩迁移,使得其用户基础更加多元化。它独特的会员项目有助于在其用户之间营造一种社区感。根据哔哩哔哩2020年第四季度的财务报告显示,它的大部分收入都是来自会员和订阅服务、游戏和广告服务,而电子商务服务仅占其总收入的19%。然而,公司已经意识到社交电商的潜力,它的电子商务收入正在迅速增长。

如何运用社交电商?

随着愈来愈多的公司调整其业务战略发展社交电商,公司应意识到有效利用社交电商的关键方法。他们可以通过品牌拟人化,仔细选择正确的渠道来分享品牌信息,并适应不断变化的消费者行为来参与其中。

通过品牌拟人化,公司可以创建与其个性特征高度相关的品牌形象,从而使目标消费者更加熟悉该品牌。品牌与客户之间建立的情感联系也将提高客户对品牌的忠诚度。中国轻口味白酒品牌江小白通过成为年轻消费者的朋友,使他们与品牌产生情感和体验上的共鸣。江小白还利用其在社交电商的个性化品牌形象,以年轻人的形像传达信息,让年轻的消费者们同品牌建立了融洽的关系。

此外,由于不同的社交电商平台通常有不同的目标受众,因此公司应根据其产品和品牌形象选择合适的社交电商平台。例如,完美日记作为一个面向年轻消费者的中国化妆品品牌,选择在微信、小红书和哔哩哔哩上推广其产品,并针对每个平台的受众使用不同的策略。

最后,公司应持续关注消费者行为的变化,以保持适应消费者变化的能力。在直播带货中,淘宝曾经是老牌公司,但是随着诸如抖音和快手之类的影片平台加入直播的战局,现在淘宝也面临着更加激烈的竞争。来自临近行业的玩家也正在关注这个巨大的机会。另一家中国互联网巨头百度,正计划加强自己的直播平台。同时,影片平台也希望增强对电子商务交易的控制,并希望建立一个独立闭环交易系统来拜托电子商务巨头影响。在社交商务平台上使用KOL的品牌应同时构建自己的内部内容(内容商务),以在多个平台上使用。

社交电商的启示

中国的消费者需求、社交媒体平台、电子商务平台和品牌将继续相互影响。作为这些因素之间的关键联系,社交电商将继续变得愈来愈重要。

社交电商已成为争夺中国庞大的消费市场必不可少的工具之一,许多外资跨国公司现在都在努力在其中发力。这就要求它们的首席营销官能灵活掌控全局,包括自己品牌的产品和定位、目标受众以及对KOL和社交商务平台的谨慎使用。他们应该与在中国广告领域有丰富经验的本地公司建立合作伙伴关系,以更好地利用社交电商。

进入社交电商将为品牌产生大量的新用户数据,这将需要新的数据管理功能,需要考虑如何保护这些数据并在法律与道德框架范围内合理利用。

社交电商的兴起也使人们更加关注将社交纳入中国商业模式的重要性。这不仅适用于社交电商中常见的快速消费品品牌。中国电动汽车品牌蔚来也成功创建了一个「蔚来社区」,以吸引用户并提高他们的忠诚度。

另一方面,与任何快速发展的商业模式一样,社交电商(尤其是直播)也面临问题和挑战。消费者担心劣质产品和误导性广告。最近,中国的监管机构已加强了对电子商务平台的安全性的把控,并发布了指南,以帮助该行业获得更可持续、更健康的发展。尽管监管仍需赶上创新的步伐,但两者都将在中国持续发展。

【Quote of Today】April 15th

“I would compare the new auto landscape in China with the Warring States period in the Chinese history. A multitude of players each looking out to increase its influence and dominance over others. As such, a burst of new strategies, most notably the notion of “vertical and horizontal alliances” (合纵连橫 )emerged and was widely practiced. It was also a period of profilc thought leadership on different ideas and philosophies, laying the thought foundation for China for many millennia to come.

Collaborations and competition in an intensively disruptive environment on top of the world’s largest platform, aided by a highly effective governance model. The conditions for an outburst of more innovations, corporate formations and new basis of competitive advantages are in place.”

China Daily | Auto Industry Gets Smart, Adapts to Market Changes

By Edward Tse and Bill Russo

2021-04-14

Gao Feng Advisory CEO Dr. Edward Tse’s article entitled, “Auto Industry Gets Smart, Adapts to Market Changes” (co-authored with Bill Russo) was published on China Daily on 14th April. Dr. Tse said China’s auto industry has entered a new disruptive era with plenty of players joining the new game. New corporate relationships are being formed creating new collaborations but also competition. This will lead to emergence of stronger players and will weed out marginal ones.

While auto sales in China suffered a significant drop of 42.4 percent in the first quarter of 2020, they have steadily rebounded and, in 2020, exceeded 25 million units, accounting for 33 percent of the world’s auto sales.

The Chinese government has made development of new energy vehicles a priority for the country. In September, President Xi Jinping announced the plan to have the country’s CO2 emissions peak before 2030, and to achieve carbon neutrality by 2060.

Two months later, the State Council, China’s Cabinet, also announced a 15-year (2021-35) industry development plan, setting clear targets for penetration of new energy vehicles: to achieve 20 percent by 2025, 40 percent by 2030, and more than 50 percent by 2035.Major government incentives include tax exemptions and support for the construction of electric vehicle charging stations.

As a result, new energy vehicles accounted for 5.4 percent of total auto sales in China last year and are expected to grow to 6.9 percent this year, according to the China Association of Automotive Manufacturers.

Vehicles are now considered to be the next big thing in the era of the internet of things, so intelligent connectivity is becoming standard in today’s vehicles.

Along the way, China’s auto industry is also rapidly commercializing self-driving vehicle technology. L4(a high degree of driving automation) robo-taxi trials are already taking place in a number of Chinese cities, including Shanghai, Guangzhou, Nanjing and Changsha.

L4 autonomous vehicles are also being used for the movement of goods. In July, Chinese automaker SAIC announced its quasi-commercial operation of a self-developed “5G plus L4” smart heavy truck at Yangshan Port in Shanghai. Chinese tech giants like JD.com, Alibaba and Meituan are all experimenting with unmanned last-mile delivery.

The Chinese government has also relaxed its requirement for ownership by foreign original equipment manufacturers. Previously, they could only operate in China through 50/50 joint ventures with local Chinese partners, but now they can have full ownership. Tesla entered China through a wholly owned operation based in Shanghai, and Volkswagen restructured its joint venture with Jianghuai Automobile Group Corp to have 75 percent ownership.

Investments are ramping up in China, the world’s largest auto market. In 2020, the amount of investment and financing in the nation’s automobile and transportation sector reached $8.6 billion, predominantly in new energy and autonomous vehicles.

Attracted by the upward exponential growth potential of this industry, new players with different backgrounds are entering the market.

For example, Internet giant Baidu has set up a joint venture with local carmaker Geely, which recently built the next generation of smart vehicles.

In addition, Xiaomi, the world’s third-largest smartphone maker, has announced it will set up a new business aimed at making electric cars that will be led by the company’s CEO, Lei Jun, with $10 billion of investment over the next 10 years.

Startups are popping up along the entire value chain of the auto industry. Horizon Robotics, a 5-year-old company specializing in artificial intelligence chips for autonomous vehicles, aims to raise more than $700 million in its series C round. The new capital injection will be used to accelerate the development and commercialization of the next-generation L4 and L5(full driving automation) autonomous chips. Neolix, a self-driving logistics startup based in Beijing, is chasing after the rapid growth of China’s autonomous vehicle market and says it has sold more than 200 vehicles to such customers as Huawei, Alibaba and JD, with the vehicles deployed in 20cities throughout China.

At the same time, incumbent original equipment manufacturers have been repositioning themselves in order to strengthen their competitive advantages in the new game.

In October 2018, Daimler’s mobility service and Geely announced the formation of a joint venture to provide a premium ride-hailing service called StarRides. The service, which was launched in December 2019 in Hangzhou, Zhejiang province, now covers the majority of China’s metropolises and popular travel destinations.

As one of the biggest domestic players in China, Geely is aiming to become a full-range transportation solutions provider through self-built capabilities and partnerships. Over the past decade, Geely has launched Lynk& Co (a connected car brand providing personalized mobility services), Polestar (a premium electric vehicle brand that uses a subscription model), Caocao (a new energy vehicle ride-hailing platform), and has acquired Volvo Cars, London Taxi Co, Terrafugia (the first flying car company in the world) and has signed strategic agreements with Baidu, Tencent, Foxconn and Daimler to provide vehicle-related services.

In the past, the dominant form of corporate structure in China’s auto industry was joint ventures between Chinese and foreign companies. Going forward, a plethora of new corporate relationships will surface, ranging from wholly owned operations to various types of joint and corporate ventures.

Demand and supply will continue to increase significantly. It is quite possible that oversupply will emerge, at least in certain segments. More rigorous customer demand might increasingly emerge, new policies reshaping the industry will continue to evolve, and hyper-intensive competition will manifest.

To this end, past success won’t be a guarantee for future success. Some companies will end up being marginalized and perhaps be squeezed out of the picture. The winning companies will be the ones that can learn, adapt and strengthen along the way.

Caixin | Can Foreign Brands Still Survive in the Chinese Market?

By Edward Tse

2021-04-09

Originally published by Caixin Global on April 9, 2021.

The recent row over Xinjiang cotton has caused much debate and discussion on whether this controversy constitutes an opportunity for local Chinese brands in apparel and sportswear to capitalize on the situation as Chinese consumers boycott foreign brands like H&M, Nike and others.

Some observers suggested that Chinese consumers are shunning foreign brands due to nationalistic inclinations, and so local brands now have the upper hand.

Some say foreign brands don’t have a chance in China anymore. They should get out soon. So, do foreign brands have a future in China?

In apparel and sportswear, as in other consumer product categories, competition in China has been fierce for some time with a wide range of foreign and local brands fighting it out in arguably the world’s most competitive and fastest growing market.

For a long time, foreign brands have led in this competition, especially major players such as Nike and Adidas. However, local brands are catching up over the years, narrowing the gap between the two groups. The recent Xinjiang cotton episode has given these local brands a further boost. For example, Li Ning’s share price on the Hong Kong Stock Exchange surged about 10% on March 25th, while Anta’s rose about 7.8%.

According to the latest financial report, Anta earned a net profit of $794 million in 2020, surpassing Adidas’ net profit of $504 million for the first time.

The cotton episode has certainly given local brands a chance to increase their market share at the expense of foreign brands. But, what’s the real interplay between local and global brands in China? To understand this, we should also look at some other sectors.

In the auto sector, foreign brands, particularly leading German and Japanese brands have traditionally dominated the premium segment. More recently, American brands such as Cadillac and Lincoln have also expanded their presence in this segment.

On the other hand, local brands dominate in the mid-to-lower tier segments, but some foreign brands are also active.

In the electric vehicles sector, U.S. brand Tesla is the front runner, with the Chinese “new force” brands such as Nio, Xpeng, Li Auto and others all trying to get a piece of the action.

At the same time, incumbent OEMs, whether foreign or local, are also offering electric vehicles while other players such as internet giants Xiaomi and Baidu, mobility player Didi Chuxing, contract manufacturer Foxconn, and real estate developer Evergrande have all entered the race.

The EV market is sure to become ultra-competitive and, so far there is no clear winner in the auto-and-mobility sector.

In smartphones, local brands Xiaomi, Oppo and Vivo are the market share leaders. Huawei, severely hit by U.S. sanctions on its chips supply, remains popular among Chinese consumers despite an appreciable drop in its market share. And Apple is still popular among Chinese consumers especially at the top end of the market.

In the cosmetics sector, Western brands such as Guerlain, Chanel, and Lancome have dominated the premium and luxury segments for years, accounting for about 50% of the total cosmetics market. Japanese brands such as Shiseido and Korean brands such as Sulwhasoo and Whoo are also quite popular in the middle segment. In the mid-to-lower tier segments, local brands, including Pechoin, Perfect Diary, and Herborist have registered huge growth in recent years. According to a joint report issued by Tencent and Kantar released in May 2019, local cosmetics products accounted for 56% of the market in the mid-to-lower tier segments.

In the appliances sector, Chinese brands now dominate the market. Leading brands include Midea, Gree and Haier, all local. However, foreign brand Dyson has carved its own niche position given its innovative image and great reputation in China.

There’s no question that the quality and quantity of Chinese brands have taken large strides over the years. Incumbent players in general have become more competitive, while new players have emerged all over, with some dropping out along the way but some growing into major competitors in their own right. They have increasingly shed the image of being of low quality and cheap, and have built their respective brand positions.

Surveys such as the Prophet Brand Relevance Index have shown that over the years there has been a marked shift in consumer preference for local brands over global brands. In the 2019 Prophet Brand Relevance Index, seven of the top 10 relevant brands are local whereas a decade ago, the top 10 would have been predominantly, if not entirely, foreign brands.

Chinese consumers are also evolving. As their incomes increase, they are becoming more health, lifestyle and quality conscious, especially those who reside in upper-tier cities. They have also become more confident and more knowledgeable across the board as access to the world has become easier.

For brands to connect with their target consumers, their go-to-market techniques are also becoming increasingly more critical as Chinese consumers are becoming more digital savvy. Social commerce, for instance, has become an important way to connect.

To this end, Chinese brands are often leading the trend as these brand operators are often closer to the dynamism of Chinese consumers. Foreign brands, on the other hand, typically tend to play catch-up.

Pundits have long asserted that nationalism plays a significant role in Chinese consumers’ brand preferences. There is possibly some truth in that, but to assume that it is the only, or the predominant factor affecting the choice of brands is overly simplistic. However, this has often been used by failing foreign brand managers as an excuse for losing out to local brands.

The impact of the Xinjiang cotton episode will likely evolve over time in a manner similar to that of the NBA episode in 2019. (Chinese NBA fans reacted strongly to the then Houston Rockets General Manager Daryl Morey’s tweet on Hong Kong’s politics and China’s CCTV suspended broadcasts of NBA games which returned to the Chinese TV screens only after about 15 months). However, incidents of this kind simply highlight the fact that there are “red lines” in the Chinese market (as in many other markets) that companies need to fully understand and carefully take into account in their decision-making process.

Company executives understand the importance of “putting the customers first,” a basic tenet to doing business. As geopolitics have seeped into all business sectors these days, CEOs need to have sharper clarity of thought in the process of strategic decision-making. Any compromise with the basic tenet must be made in face of clear tradeoffs between its pros and cons.

So, we must to go back to the basics of business. Brands who will win in China are those who understand the quickly evolving consumer needs, can anticipate and properly interpret Chinese government’s policies, and how technology’s evolution would impact both the demand side and the supply side of the picture.

Importantly, companies need to better understand how to communicate with their target consumers in a manner that is commensurate with the evolving consumer needs and technological changes. A digital mindset and approach are increasingly critical in determining the winners. Foreign companies which are structurally behind the local companies in this regard must figure out an approach that is closer to the real happenings in the market to prevent themselves from losing out on this.

In the end, brands winning in China will increasingly be those that can tick as many of the relevant boxes in key factors of success as possible while making sure not to cross the Chinese consumers’ red lines. It is a function of the company’s capabilities in the China context, where its leadership plays a major role. Ultimately, whether your brand is foreign or local is probably not the most important factor.

灼见名家 | 新疆棉事件给予外企的启示

文 | 谢祖墀 高艳平

2021-4-7

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士与高艳平女士共同撰写的文章,此文于2021年4月7日发表在香港《灼见名家》网站。原文英文版于2021年4月1日刊登于CGTN网站,此为中译本。

近日,一些国际知名的跨国零售品牌如H&M、Nike、Adidas、Gap、New Balance、Burberry和 UNIQLO等因为其站队新疆棉涉嫌「强迫劳动」而广为被中国消费者所诟病。

这些公司曾明确表达在新疆棉事件上的立场,表示不会在产品中使用新疆的棉花。而他们发表声明的决策是基于一个非政府组织「瑞士良好棉花发展协会」(Better Cotton Initiative,简称BCI)发布的报告,该组织声称致力于在21个国家/地区推广更好的棉花种植和採摘标准。

地缘政治深入渗透商业发展

这一系列事件彻底激怒了中国网民,网民纷纷呼吁要求抵制这些品牌。这些品牌的中国合作伙伴也迅速採取行动,部分企业火速终止了与这些品牌的合作。随著事件进一步的发酵,从知名艺人取消了H & M的代言合同,到大型商场下架H&M广告牌,再到知名电商品牌下架H & M的产品,再到移动手机应用商店下架H & M品牌的应用,中国民众的决心和影响力几乎是压倒性的。中国网民在社交媒体上也反响热烈。在微博上,「我支持新疆棉花」的标籤一直是微博上的热门话题,截至3月30日,其点击量已经超过71.1亿。

不同于苹果公司去年在香港抗议期间顺应了中国网民的意愿,删除了警察追踪应用程序,并承认「该应用程序违反了苹果应用商店的规则」的行为,这些零售公司似乎到目前为止对公众的情绪都无动于衷。H&M仅仅是发表声明说 「一如既往地尊重中国消费者」,该事件立场「不代表任何政治立场」。

很明显,如今的地缘政治已深入渗透到商业的发展。历史上,地缘政治在一些特定行业如石油和天然气等一直都扮演著重要的角色,在这些行业中,这些天然资源的质量和地理位置与国家的国家主权息息相关。

但是自从前特朗普政府在美国实行外交政策以来,特别是对中国实行外交政策以来,地缘政治已成为许多商业的中心舞台。

华为和中兴等科技公司因国家安全原因而受到美国政府的制裁。包括商汤科技和大疆科技在内的中国科技公司因为对美国的国家安全构成威胁而被美国政府列入「实体清单」。在「实体清单」上的公司在敏感技术的出口和转让方面会受到美国政府的限制。

但是,地缘政治影响的不仅仅是科技公司。新疆棉事件表明了服装和运动服等行业也可以陷入这种漩涡。

地缘政治对商业环境的影响

从某种意义上来说,这并不是一件好事。原本情况并不需要那麽複杂,但是外部力量似乎正在推动地缘政治在商业环境中的影响,地缘政治似乎已经成为许多公司高管正常战略决策的考虑因素之一。公司高管已不能只关注业务运营本身,还需要运用组织的能力来解决日常业务运营之外的问题。

公司高管在做出可能产生重大影响的决策之前,应先执行常识性判断。在上述事件下,对新疆地区棉花收割机械化水平的简单调研将有效帮助大型跨国公司的CEO们覈实所谓新疆棉涉嫌「强迫劳动」论断的真实性。

根据新疆维吾尔自治区农业农村厅的数据,北疆的机械化採收比例已经达到90%,而南疆也到达了40%左右,新疆总体机械化率超过75%。吊诡的是,瑞士良好棉花发展协会上海办事处曾发表声明说,他们没有发现新疆採摘棉花时涉及强迫劳动,这与他们总部的立场明显对立。

除了棉花採摘以外,在新疆存在「强迫劳动」的说法还存在诸多争议,许多指控并没有切实的证据,没有根据或涉嫌被操纵。

新疆棉花事件对外企的影响

外国公司的CEO们需要仔细考虑其决策的潜在影响力:中国消费者会产生什麽反应?竞争格局将如何转变,竞争优势是否会向竞争力不断提升的本地品牌倾斜?该决策或行为会对公司的财务产生什麽影响,包括中国市场与其它市场?

公司的CEO们往往喜欢说:「我们始终把客户放在第一位。」 但是,新疆棉花事件表明,儘管中国消费者可以说是世界上最重要的消费者群体之一,这些CEO们对中国消费者并不严格遵守这一规则。企业领导者并未深思熟虑他们行为背后的意义与潜在影响。

我们并不是在主张外国公司因为对公司的财务影响考虑而必须屈服于中国。我们是在建议公司的CEO们在处理此类至关重要的事情时,应深思熟虑,并牢记商业的基本价值,即将客户价值做为重中之重。任何对于此基本准则的妥协必须要权衡它的利与弊。

CGTN | What Lessons Can Foreign Companies Learn?

What Lessons Can Foreign Companies Learn from Xinjiang Cotton Episode?

By Edward Tse and Gao Yanping

2020-04-01

A recent article authored by Dr. Tse was published by CGTN on April 1, 2021. It was co-authored with Gao Yanping.

Editor’s note: Edward Tse is the founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, and Gao Yanping is a researcher and a former senior editor of Guancha.cn and a business journalist at Oriental Outlook and Xinhua News Agency.The article reflects the author’s opinions and not necessarily the views of CGTN.

Several multinational retail brands including H&M, Nike, Adidas, Gap, New Balance, Burberry and Uniqlo are being criticized by Chinese consumers over their stance on alleged “forced labor” in China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region.

These companies have launched statements on their position on Xinjiang’s affairs and would not use Xinjiang’s cotton in their products. The statements were based on a report released by the Better Cotton Initiative (BCI), a non-governmental organization that claims to promote better standards in cotton farming and practices across 21 countries.

This series of events enraged Chinese netizens who have called for boycotts of these brands. Chinese business partners of the brands have moved quickly to cut ties with them. From popular Chinese celebrities who have called off their endorsement deals to shopping malls taking down H&M’s billboards, to online shopping giants dropping H&M products, to mobile phone app stores removing H&M apps, Chinese responses have been overwhelming. Chinese netizens’ reaction has been contagious on social media. On Weibo, one of China’s most popular social media platforms, the hashtag “I support Xinjiang cotton” has been the top trending topic on Weibo with more than 7.11 billion hits by March 30.

Unlike Apple which removed a police-tracking app during Hong Kong’s protests last year and admitted “the app violated its rules,” these retail companies seem to be indifferent to the public mood so far. H&M released a statement saying that it “respects Chinese consumers as always” and that it “does not represent any political position.”

It’s very clear that today, geopolitics has seeped into businesses big time. Geopolitics has always been a major role historically in some industries like oil and gas where the location and quality of resources are intricately tied to the national sovereignty of countries.

But since the former Donald Trump administration exercised American foreign policy especially on China, geopolitics has become the center stage for many businesses.

Tech companies like Huawei and ZTE were sanctioned by the U.S. government on national security grounds. Chinese tech companies includin the likes of SenseTime and DJI were placed on the “Entity List” of the U.S. government as the U.S. believes they pose a national threat. Companies on the “Entity List” are subject to U.S. restrictions in the export and transfer of certain sensitive technologies.

But it’s not only tech companies that are affected by geopolitics. The argument over “forced labor” on Xinjiang cotton-picking shows that industries such as apparel and sportswear can also be sucked into such a swirl.

In a way, this is unfortunate because it does not need to be so complicated but external forces seem to be driving businesses in that direction and it seems like geopolitics has become a part of normal strategic decision-making for company executives. No longer can company executives only focus on business operations per se, they also need to incorporate institutional capabilities to address issues that go beyond day-to-day business operations.

Company executives should exercise common-sense judgment before they make decisions that could have serious implications. In this case, a simple check on the level of mechanization of cotton harvesting in Xinjiang would cause the CEO of any large multinational company to double-check if the alleged “forced labor” in Xinjiang is true.

According to the Department of Agriculture and Rural Affairs of Xinjiang Uygur Autonomous Region, more than 90 percent of cotton picking in northern Xinjiang is highly mechanized, while southern Xinjiang has raised its mechanization rate to around 40 percent, resulting in an overall mechanization rate of over 75 percent. Paradoxically, BCI’s Shanghai office has issued a statement saying that after careful audits, they did not find any use of forced labor in cotton picking in Xinjiang, a position that is contradictory to that of BCI headquarters.

Beyond cotton picking, the claim that “forced labor” is used in Xinjiang is controversial and for many, has not been substantiated. While there are plenty of allegations, there are also plenty who have pointed out that the claims are not substantiated, with the alleged evidence unfounded or manipulated.

Foreign companies’ CEOs need to think carefully about the implications of their actions. What reactions would be generated among the Chinese consumers? How would the competitive landscape shift in particular in favor of the local brands, whose competitiveness has been improving anyway? What would be the financial implications to the company because of the action taken, not only within the China market, but also outside?

Companies’ CEOs like to say, “We always put our customers first.” However, the Xinjiang cotton episode has shown that many CEOs don’t necessarily abide by that rule with respect to Chinese consumers – arguably one of the most important consumer groups in the world. At least the business leaders haven’t shown they have explicitly and carefully gone through a thought process of making sure they understand the full implications of what they do.

We are not advocating that foreign companies must kowtow to China because of the financial implications to their businesses. We are suggesting that companies’ CEOs should have clarity in their thought processes in matters of such critical importance and to always keep the basic value of any business, which is to put its customer value as a top priority, in mind. Any compromise of that basic tenet must be weighed carefully against the trading off between its pros and cons.

亚布力观点 | 反垄断背后企业家精神的持续提升和优化

文 | 谢祖墀

本文是高风咨询谢祖墀博士发表于《亚布力观点》(2021年3月刊)上的文章。在一个游戏规则更清晰、更透明和更公平的平台上,可以预期中国的企业家们将更好地发挥他们的能力,推动更多创新的出现。在这样的框架下企业家精神将继续得到提升与优化。

2021 年1 月31 日,中央在《建设高标准市场体系行动方案》中强调,推动完善平台企业垄断认定、数据收集使用管理、消费者权益保护等方面的法律规范。而在此前的2020 年11 月10 日,中国市场监督总局发布了《关于平台经济领域的反垄断指南(征求意见稿)》,首次对互联网领域饱受争议的大数据杀熟等多种垄断行为作出细化。

针对国家对互联网企业的重拳出击,社会上有不少观点:

一种观点认为,原本创新能力极强的互联网企业,逐渐做大为平台经济,形成市场挤出效应,遏制创新能力,损害了市场竞争秩序,对整体经济负面影响超过正面,因此招致监管注意。除了关注事件本身,多家媒体也关注着中国的营商环境。有人认为,互联网竞争是一种基于创新的动态竞争,“大”是互联网平台的天然属性,大平台也面临多重竞争约束,尤其是创新带来的影响,因此没有哪个平台能够处于“垄断”状态。

自从中国开始改革开放之后,中国的企业家精神在不断发酵。在最初对民营企业几乎没有任何监管和法制管理的情形下,中国一代又一代的创业家在不理想的状态中,不断摸索发展与前进的步伐。

当然,创业者良莠不齐,一部分创业者能凭一己之力努力奋斗,但不少人却专走捷径,希望靠快速的方法赚到快钱。对一些人来说,取得阶段性成就之后,他们也将继续努力争取下一阶段的成果;而另一些人却在获得一些成就后就浅尝辄止。过去四十年的改革开放、中国企业家群体和他们代表的民营企业的发展,就是在这样的环境中交织孕育而成的。

一些企业能够成功实现突破,但另一些企业却只能固步自封。突破成功的企业往往在新机会涌现之前进行跳跃。跳跃成功的关键是什么?它是机会与能力之比。这里的“能力”并不只是企业自身的能力,也包含企业自建、并购或组成生态系统等隐性的能力。企业业务的边界,是企业在机会和可获取能力之间对比和博弈之后得出的结果,因此从本质来讲,“边界”也是动态的。

自从智能手机和移动互联网开始普及之后,中国的商业创新进入了一条快速发展的道路。创新层出不穷,创业家也一波又一波地出现。创新的本质是在不确定性中取得进步,而不确定性的核心往往是政府的监管程度和手法。

创新与监管之间的博弈,是社会发展过程中的普遍现象,特别在创新和它背后的科技高过发展之际,监管往往是落后的。包括监管者在内的所有人,都无法准确预测未来。

这种情况在西方发达国家已经发生,在中国也一样。中国的监管往往比较宽松,让创新公司有很大的发展空间,不少互联网公司因此发展得非常成功。但在发展之余,合理的监督是将边界在某一个时空中有限化的重要手段。

谈及此次反垄断,我们有必要看到,用政府的手调节市场,并不是一件新鲜事。经典案例之一,可以参考1984 年美国司法部依据《反托拉斯法》拆分AT&T,分拆出一个继承了母公司名称的新AT&T 公司(专营长途电话业务)和七个本地电话公司(即“贝尔七兄弟”)。

2017 年,欧盟称谷歌滥用了在搜索引擎领域的市场主导地位,违反欧盟规定,对其处以24.2 亿欧元反垄断罚款,罚金创下历史记录。2018 年7 月,欧盟再次因谷歌把Android 作为一款工具来强化其在搜索市场的主导地位,限制了其他玩家的竞争和创新能力,对其处予43.4 亿欧元的罚款。

在刚刚过去的2020 年10 月,美国司法部向谷歌提出反垄断诉讼,指控这家互联网巨头通过非法商业操作,扩大自己在搜索和广告市场的主导优势,阻碍竞争和扼杀对手。两个月后,美国48 个州和联邦政府一道向社交媒体巨头Facebook 发起了两份诉讼,指控其滥用数字市场中的支配地位,从事反竞争行为。

近年来,利益相关者式资本主义(StakeholderCapitalism)的意识在西方商业社会有所提高。2019 年,近200 家美国企业的CEO 联名签署了一封公开信,表明对于利益相关者式资本主义的信奉和执行。

这代表着西方一些企业家已经意识到,一家企业代表的主要价值观并非只是为它的股东服务而已,还要顾及它的顾客、员工、供应链上下游的供应者和应当负起的社会责任。

当然,这只是这批西方企业家的共同表态而已。在实际情况下,更多的西方企业仍然主要依循着资本主义的主要原则运作,即为“资本取得较大回报”仍然是主要的企业目的。但毕竟这些企业家愿意一起共同为具有社会责任意义的“利益相关者式资本主义”发声,是具有重大象征意义的。可以说,这是企业家精神的进化。

在经历了40 余年的改革开放之后,中国企业家在企业家精神方面的理解也有所提升。在2018年12 月亚布力中国企业家论坛上,华泰保险集团董事长王梓木提出“新时代的企业家应当追求企业社会价值最大化”,并倡导亚布力论坛发布了《社会企业家倡导书》。社会企业、社会企业家的概念虽然在国外已经有了很多年的历史,但在国内还是全新的。从追求商业价值到追求社会价值,这无疑是中国企业家的进步。

在加强监督互联网平台垄断之余,不少人说这代表着中国政府正在打压民营企业。我不同意这个看法。

中国的国有和非国有二元经济与架构存在一些天生的问题,但它也能发挥强大的共生效应。国有企业往往肩负着较大的社会责任,在超越狭义的项目经济回报的前提下,为中国社会提供如基本建设、公共卫生等方面的公共品;而非国有企业则利用这些公共品发挥他们的创新创业能力,推动经济的发展。今天,民营企业正是中国经济的主要支柱。

2020 年11 月,习近平主席前往南通市考察,特意走进清末民初实业家张謇故居陈列室,了解张謇创办实业、发展教育、兴办社会公益事业的情况。习近平主席强调,在当时内忧外患的形势下,作为中华文化熏陶出来的知识分子,张謇意识到落后必然挨打、实业才能救国,积极引进先进技术和经营理念,提倡实干兴邦,起而行之,兴办了一系列实业、教育、医疗、社会公益事业,帮助群众,造福乡梓,是我国民族企业家的楷模。

这也许代表了中国领导人对中国民营企业家的重视和期许,什么应该做和可以做,什么不应该和不可以做。在任何时空中,“企业的业务边界是什么”是中国民营企业家需要不断深入思考的问题,不应只以资本回报极大化作为唯一的行为准则。中囯需要的企业家必须在个人、投资者、企业和社会之间作出合理的平衡,这样的平衡一部分受到监管的制约,一部分应是来自自身的行为修养和准则。

在一个游戏规则更清晰、更透明和更公平的平台上,可以预期中国的企业家们将更好地发挥他们的能力,推动更多创新的出现。中国企业家精神在这样的框架下将继续提升与优化。中国民营企业家在经历了较粗放的发展阶段后,将会进入一个新时代。

灼见名家 | 从混乱到有序:是弥补「两个香港」之间鸿沟的时候

文 | 谢祖墀2021-03-23

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士于2021年3月23日发表在香港《灼见名家》上的文章。原文英文版于2021年3月13日刊登于CGTN网站,此为中译本。

随着2020年6月《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》的颁布实施,香港局势开始稳定,社会秩序逐渐恢复正常。暴乱与非法抗议活动持续了一年多之久,将整个香港卷入了一场巨大的混乱之中。

3月11日,中国全国人大通过关于完善香港特别行政区选举制度的决定,强调「爱国者治港」 理念,为「一国两制」 方针的长期实施保驾护航。这些新举动意义重大,因为激进分子过去的所作所为已经严重阻碍了香港立法程序的正常运作,一度让香港陷入差不多「失控」 的境地。

香港暴乱的最基本原因究竟是什么?

洪雯博士,香港一家大型企业集团的研究部主管,认为香港其实是由「两个香港」 组成,对此我十分赞同。

精英香港VS 基层香港

长久以来甚至在回归以前,香港的收入不平等现象一直都很严重,而且问题随时间推移愈来愈严重,形成两个截然不同的香港。

一个是由资本家和专业人士主导的香港,可称为「精英香港」。「精英香港」中的大多数人都从事金融服务业、房地产开发以及高端服务行业,经常出没于中环、金钟及西九等地。依托香港作为区域金融中心的稳固地位,「精英香港」的个人和企业在经济方面一般能有不错的表现。这些人之中和愈来愈多从中国内地在国外受过高等教育的「海归」。不少是外籍来港人士。

另一个香港则是属于大多数香港人的,可称为「基层香港」。这阶层的人一般从事零售、建筑和低端服务等行业,他们的生活水平在过去的几十年间并没有什么得到什么明显改善,但同期香港住房价格却大幅飙升,这很大程度上是受「精英香港」的影响。目前香港有许多人还挤在破旧的「劏房」里,生活条件恶劣,许多年轻人对自己的未来感觉到没有希望。

几乎没有什么经济利益从「精英香港」向下转移。「基层香港」的人感觉自己已经被社会抛弃。他们大多数是香港本地人,或是靠「单程证」迁入香港的移民后代。当他们看到「精英香港」人士甚至来自中国内地的一些富有人士在香港购买高端房地产时,便迁怒于同「中国大陆」或者他们眼中的利益获得者相关的任何事物。

产业北移,贫富悬殊不减反增

过去8年,中国内地有9899万农村贫困人口已经实现脱贫。然而根据《香港贫穷状况报告》,在香港这个总人数不超过800万的城市,其2019年贫困人口总数却接近150万。

造成这一现状的原因有多个。

自从中国大陆改革开放40多年以来,香港制造业逐渐「空洞化」。于上世纪六、七十年代,虽然当时香港大多数的制造业并不是什么高端的制造业,但却是当地人就业的重要渠道。而中国改革开放以后制造业逐渐北移,许多香港人便失去了高质量的制造业工作机会。

由于人为和非人为两方面因素,香港的土地供应长期处于紧缺状态,这也是香港房价不断提升的主要原因。许多香港人发现自己买房的希望愈来愈渺茫;反而「精英香港」小部分人却能买得起香港的高档房产,因此仇视心理逐渐形成。

长期以来,香港政府一直采取「不干预」政策,认为依靠市场自身的力量便能解决任何问题。这是英国殖民时期遗留下来的做法,香港的AO政府官员只是简单沿袭了这种方法,并没有根据大环境的变化认真考虑它是否依然有效。

随着《港区国安法》的施行和粤港澳大湾区一体化进程的推进,香港存在的这些根本问题有机会得到解决。

香港应与大湾区互补共荣

1.香港政府应大胆尝试,通过打出一套「组合拳」来开发新的土地来源:发展「棕地」,将郊野公园部分最边缘地区转作住房用地,或者在适当地区的进行合理面积的填海工程等。

2.大湾区能提供更强大的技术创新能力和集群基地供应优势,香港应充分利用大湾区优势。有许多文章已经探讨过这一点,重点大多集中在香港应怎样参与到大湾区的技术和创新发展中来,特别是如何利用香港学府以及高等院校的研发能力。

3.香港需要通过发展洪雯博士所称的「工业2.5」来推动新一轮的发展。利用香港在服务业上的优势,「工业2.5」将服务业与制造业相结合,以及同奢侈时尚、医疗设备和飞机零部件服务等对香港发展举足轻重的行业相结合,从而实现香港服务业的转型。这一转型过程将推动香港经济工业化和多元化的发展,创造更多投资渠道,提供新的就业机会。

4.香港应设立投资基金来助力各种规模企业的发展,香港可单独建立一些投资资金,亦可以通过与大湾区其他城市的合作建立共同资金。事实上,深圳过去几十年一直在利用自己的资金来扶持大量科技公司的发展,从而将该深圳打造成为一流的科技中心。香港可以通过对被投资公司的扶持,使它们成为香港创新和「再制造」的来源,同时为香港人提供大量新的、有质量的就业机会。

5.香港应探寻一条能实现大资本者与大众之间利益较为平衡的道路。香港资本主义的发展已经极端化,导致某些大资本者与政府间的关系过于密切和结构化。这种失衡关系正是导致许多香港问题的根源,应当予以纠正。

中国大陆过去几十年的经济发展速度惊人,显示出其政府和企业(无论是大企业或小企业、国营或私营企业)间复杂和有技巧的协同发展机制。香港政府要从中汲取经验,找准自身的战略定位,激活整个香港。

从混乱到有序,现在正是弥补「两个香港」间鸿沟的时候。

China Daily | Impact of Innovations by China Continues to Spread

By Edward Tse2021-03-16

On March 16 2021, Dr. Tse’s latest op-ed on China Daily on the latest on China and how MNCs are reflecting upon what China’s innovations mean to them and how they change the fundamental mindset of how global MNCs view the world. To this end, the global businesses are much ahead of politicians and their lobbyists.
During the two sessions in Beijing, the annual gathering of China’s top legislative and political advisory bodies, which concluded on Thursday, the government announced that its GDP growth target for this year is “above 6 percent”.In January, the International Monetary Fund had predicted that China’s GDP would grow at 8.1 percent this year, accounting for more than 25 percent of global GDP growth.

Prompted by the United States government’s sanctions on core technologies such as high-end semiconductor chips, Beijing has committed to building up core technologies within China.

Last year, 227.6 billion yuan ($35.02 billion) was pumped into China’s semiconductor industry, a stunning 407 percent increase from the previous year. Central and local governments have launched hundreds of policies or guidance funds to support the industry’s growth, while venture capital investment into the sector more than tripled from 2019.

The auto industry is another example of an industry undergoing major innovations as new energy vehicles, artificial intelligence, connectivity and mobility as a service are all taking place at the same time. Various trials of autonomous driving are also taking place in cities in China.

In the consumer sector, the internet continues to drive different forms of innovation. Social commerce, for instance, has become an important channel for companies to meet rising consumer demand and adopt new business models enabled by innovative technology, such as 5G and AI, to offer more customized and interactive services.

China has announced a comprehensive plan to upgrade its manufacturing capabilities by 2025 via eight priority areas in order to sharpen its global competitiveness. The emphasis on advanced manufacturing remains an integral part of China’s 14th Five-Year Plan (2021-25) and is aimed at fixing its weaknesses in areas such as key components, materials, software and fundamental systems over the next five years, while developing a more innovative, higher value-added industrial value chain to enhance its competitiveness in priority areas.

In September, President Xi Jinping announced that China will commit to achieving carbon neutrality by 2060. This is a massive commitment, given China’s scale and historical reliance on fossil fuels. As Xi has called on all other countries to support global sustainability, China is also demonstrating that it is stepping up in addressing an issue that has long been a major challenge for the world.

While China eradicated domestic absolute poverty earlier this year, a herculean effort in its own right, it announced the establishment of the Rural Revitalization Bureau to consolidate and expand the nation’s achievements in poverty alleviation via leveraging a dynamic monitoring and assistance mechanism to prevent people from falling back into poverty. In addition, it will continue to improve infrastructure in resettlement areas and improve people’s capability to provide for themselves.

These major steps, plus many others, indicate that China will continue its reform and transition, which will in turn generate considerable economic growth.

Certainly, when most of the rest of the world is still suffering from the COVID-19 pandemic, China is shining as one of the few bright spots for many foreign multinational corporations.

Even though Chinese innovators have begun to show up in significant numbers since the wireless internet became prevalent in China in the late 2000s, most multinationals were still unconvinced until Chinese innovation became a household phenomenon.

Fortunately, most multinationals today have come to realize the overwhelming impact of Chinese innovation, and many of them have begun to internalize how and what they can learn from the Chinese in this regard.

The head for China of a large US industrial company once told me that he thought he came to China to teach, but after some time in China, he recognized he was in China to learn. Another large US client told me their board of directors instructed the China team to seek how to leverage Chinese knowledge to help businesses in other parts of the world. BMW, for example, has taken its Munich-based Startup Garage program to China in order to gain exposure to new innovative technologies, such as electrification and automation, from a more advanced local ecosystem.

Big multinational businesses are now realizing that running businesses in different parts of the world requires different patterns, in particular realizing the differences between China and the West. It’s not a matter of what is right and what is wrong, but simply that different markets have very different contexts.

The insistence on a single path to the final goal is not very helpful. Pluralism naturally exists. To this end, the significant changes in multinational corporations due to their experiences in China provide the world with a good reference for how to view the world today.

CGTN | From Chaos to Order

By Edward Tse

2021-03-13

Gao Feng Advisory’s CEO, Dr. Edward Tse’s latest op-ed on CGTN on Hong Kong. He pointed out that there are actually two Hong Kong’s- an “Elite HK” and a “Mass HK.” And there is little trickling down from top to bottom. HK needs to address these deep-rooted issues. It will take some time and won’t be easy but with boldness, skills and commitment, Hong Kong can do it!

Editor’s note: Edward Tse is the founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, a global strategy and management consulting firm with roots in Greater China. He was born and raised in Hong Kong and lives in the HKSAR. The article reflects the author’s opinions and not necessarily the views of CGTN.

With the enactment of the national security law in June 2020, the situation in Hong Kong is finally stabilizing and slowly returning to order. The riots and unlawful protests that have prevailed for over 12 months created major havoc to the entire Hong Kong community.

On March 11, China’s National People’s Congress approved the decision to improve Hong Kong’s electoral system, enforcing the notion of “patriots governing Hong Kong” which will in turn ensure the long-term viability of “One Country, Two Systems.” These changes were needed as radical politics in the past had severely hindered the operations of Hong Kong’s legislative process, causing for some time an almost “ungovernable” situation.

What’s the root cause of Hong Kong’s demise?

Wendy Hong, head of research of a large Hong Kong conglomerate group, pointed out that Hong Kong actually consists of “two Hong Kongs.” I agree with her assessment.

For a long time even before the handover, Hong Kong has suffered high levels of income inequality. This situation has become worse over time, resulting in two different Hong Kongs.

One Hong Kong – let’s call it “Elite Hong Kong” – is where Hong Kong’s businesses and professionals ruled. They are mostly in financial services, property development and high-end services sectors. They roam in Central, Admiralty and West Kowloon. With Hong Kong’s strong position as a regional financial hub, people and businesses engaging in this Hong Kong were doing very well financially. In fact, many of these people are recent returnees of highly educated people from the Chinese mainland or expatriates.

The other Hong Kong – let’s call it “Mass Hong Kong” – is where most Hong Kongers are and they are prevalent in sectors such as retail, food, construction, low-end services and others. The living standard of people in “Mass Hong Kong” has not improved much over the last couple of decades, while the general housing prices in Hong Kong have risen significantly in the meantime – thanks to a large part to the “Elite Hong Kong.” Many people in this Hong Kong live in poorly-conditioned sub-divided flats and many young people were disillusioned about their future.

There is little “trickling down” from “Elite Hong Kong.” People in “Mass Hong Kong” feel that they have been left behind. Most of them are local Hong Kongers or descendants of recent “single entry permit” immigrants from the Chinese mainland. When they saw people in “Elite Hong Kong” or even well-off visitors from the Chinese mainland buying high-end properties in Hong Kong, they placed their anger on anything and everything that was “mainland” or what they viewed as vested interest groups.

While the Chinese mainland has lifted 98.99 million poor rural residents out of poverty over the past eight years, Hong Kong has a poverty population of close to 1.5 million as of 2019, according to the Hong Kong Poverty Situation Report, in a city of population that is less than eight million.

There are a number of reasons for this.

Since the mainland’s opening up over 40 years ago, Hong Kong’s manufacturing has been hollowed out. Even though most of Hong Kong’s manufacturing back then wasn’t really sophisticated, it was a key source of employment for local people. Since then, many people were deprived of decent-quality job opportunities.

The land supply has chronically been limited to both real and man-made reasons. It has been a major reason why the housing prices have gone up so rapidly over the last several decades. Also, the small percentage of people in “Elite Hong Kong” who were able to afford the top-end Hong Kong properties was viewed as villains by many Hong Kongers who saw that home ownership is increasingly out of their reach.

Hong Kong’s government has a long-held approach of non-intervention, believing that market forces by themselves can sort everything out. This is a legacy left behind from the British colonial days and the administrative officers of the Hong Kong SAR government simply inherited that approach without seriously reflecting on the effectiveness of it as the general context evolved.

With the national security law now in place and the integration of the Greater Bay Area underway, we now have the opportunity to address these fundamental issues.

1. The Hong Kong government should be much bolder in creating new sources of land supply through “combined punches:” revitalization of “brown land,” including allocating a very small percentage of the most fringe areas in the parks for housing and a reasonable amount of reclamation in appropriate locations.

2. Hong Kong should leverage the Greater Bay Area which offers much more capacity in technology innovation and supply cluster bases. A lot has been written about this plan already and much of the focus will be on how Hong Kong should participate in the area’s technology and innovation development, leveraging especially Hong Kong’s capacity in universities and other higher institutions in research and development.

3. Hong Kong needs to cultivate new growth through what Wendy Hong calls “Industry 2.5.” Capitalizing on the strengths of Hong Kong’s services industries, “Industry 2.5” transforms the services industries by combining them with manufacturing-based industries, with areas such as luxury fashion, medical devices and aircraft parts services prime for the development of Hong Kong. The process will allow greater industrialization and diversification in Hong Kong’s economy, create more varied investment options and provide fresh employment opportunities.

4. Hong Kong should build investment funds investing in companies of various sizes. Hong Kong can undertake some of these funds by itself and some in collaboration with other cities in the Greater Bay Area. In fact, Shenzhen, for example, has been leveraging their own funds to nurture a large number of tech companies over the last several decades, transforming the city into a leading tech hub. By investing into portfolio companies, these companies can also be a source of innovation and “re-manufacturing” to Hong Kong and a source of employment for Hong Kong people.

5. Hong Kong should find a much better way to balance the interests between the big businesses and the masses. An extreme form of capitalism has been manifesting in Hong Kong for a long time, causing a structurally close relationship between certain big businesses and the local government. This imbalance is the root cause of many of Hong Kong’s deep-rooted issues and it should be rectified.

The incredible economic growth of the Chinese mainland over the last several decades was epitomized by how the government and businesses, big and small, state-owned and non-state-owned, synchronize in a rather sophisticated manner. The Hong Kong SAR government should learn from it about what works and evolve itself into an appropriate strategic position that will make the entire Hong Kong work.

From chaos to order, it’s now time to close the divide between the “two Hong Kongs.”

灼见名家 | 美国政府能从在华经营的跨国企业中学到什么?

文 | 谢祖墀

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士于3月3日发表在《灼见名家》上的文章。原文英文版发表于《财新网》。中国的新现实表明,「中国崩溃论」等断论并不是指导美国对华外交政策的有效工具。拜登政府也应该摒弃在过去4年间对中国的侵略思维、指责和嘲弄的态度。

中国的商业领域正在发生根本性的变化。跨国公司并非和一些人断言的那样在去年中国疫情最严重之时撤离中国,它们反而加倍在华投资额。事实上,2020年中国的外国直接投资增长了4%,美国却下降了49%,中国首次超过美国成为2020年全球最大的外国直接投资国。

近日有关在华跨国企业的数据也反映了类似情况。华南美国商会2021年的一份调查显示,超过70%的受访美国企业计划在华进行再投资并扩大其业务量和市场份额。中国德国商会本月发布的《商业信心调查》显示,72%的受访企业有在华追加投资的计划,显示出对中国市场的信心。

特朗普执政期间,美国政府曾多次对中国施压,造成中美两国的对峙局面。尽管如此,中国仍然继续坚持走改革开放道路,放宽市场进入。例如,中国开始开放此前管制比较严格的金融服务业。贝莱德集团(BlackRock)已获批在中国设立全资资产管理业务。而且就在二月初,Paypal成为首家在中国建立外商全资控股的第三方支付平台。

规定外国汽车制造商必须和中国企业组建合资企业的政策也已经废除。如今,Tesla迅速抓住机会,在上海建立了先进的「超级工厂」。大众汽车将自己与中国本地企业江淮汽车合资企业的股份提高到了75%。

中国创新蕴藏巨大潜力

随着中国加快放松管制的步伐,再加上中国庞大的市场规模、政府政策的支持以及中国企业创造力,中国正在孕育出目前世界上最具竞争力的行业。跨国公司已经充分认识到,中国已是高度创新的国家,要想提升自身竞争能力,就必须向中国学习,并创造针对中国市场的最佳的创新方案。

例如,当中国政府鼓励开发新能源汽车时,除了Tesla之外,蔚来汽车、小鹏汽车、以及比亚迪汽车等中国企业同样活跃。此外,连接技术和自动驾驶技术也在汽车行业应用,这就要求汽车制造商持续加强创新。为了保持竞争力,目前的大型外资汽车制造商正努力创新,开发针对中国市场的产品和服务模式。大众汽车行政总裁Herbert Diess近日表示「中国市场蕴藏巨大的机遇,中国技术也在快速发展。」

在消费品行业,本土企业也在通过社交电商等领域的创新向宝洁、联合利华以及欧莱雅等快消品巨头发出挑战。关键意见领袖(KOL)通过抖音、Bilibili、快手等流行应用程序平台同消费者建立庞大的社会关系网,彻底改变了消费者的购物体验。中国美妆品牌「完美日记」熟练运用KOL,激活各个层级的KOL们(名人、顶级、中端、微级以及关键意见消费者)。2019年1月至2020年9月,完美日记一跃成为中国电商平台天猫上唯一一家月销售额超过1亿元人民币的彩妆品牌。

跨国企业逐渐发现,中国的创新在其它国家地区也蕴藏巨大的潜力。松下洗衣机专门针对中国消费者开发的杀菌功能也同样适用于日本消费者。许多西方零售商正聚力研究淘宝、京东等中国电商领航者的全渠道零售布局和运行模式。

图片
跨国企业对中国的看法已经发生了重大转变。中国不仅具有市场规模、利润和供应链等硬实力,也正而成为创新、知识和灵感等软实力的源泉。图为淘宝购物节员工。(亚新社)

跨国企业对中国的看法已发生重大转变

美国一家大型工业公司的中国区负责人曾对我说,起初他以为自己来中国的目的是传授知识与经验,但在中国待了一段时间后,才发现自己是来中国学习的。另一位美国大客户告诉我,他们的董事会希望中国团队利用中国的知识来促进公司在世界其他地区的业务发展。为了让企业在更加先进的本土创新生态环境中接触电动化、自动驾驶等新的创新技术,宝马(BMW)已将其总部位于慕尼黑的「宝马初创车库」转入中国。

这些最新的情况表明,跨国企业对中国的看法已经发生了重大转变。中国不仅具有市场规模、利润和供应链等硬实力,也正而成为创新、知识和灵感等软实力的源泉。这主要是因为中国内生的能力,而这种能力是通过对国家治理模式的反覆适当试验而建立起来的。中国的治理模式是将中央政府自上而下的高效计划同极具动力的创业企业者阶层互相结合。各地方政府在执行中央政府政策的同时助力企业发展,成为中央政府和创业企业者间的黏合剂。

某些外国政府、跨国企业及其游说者长期以来一直抱怨在中国经营所存在的问题,例如,盗窃知识产权、缺乏市场进入、竞争不公平以及缺乏透明度。虽然其中一些可能确实是或曾经是中国存在的问题,但从大局来讲,这些问题今天已不再是决定性因素。

美国如何认识中国新现实?

跨国企业现在开始逐渐意识到这一根本的转变,中国的发展和韧性很大程度上得益于中国的内部推动力和治理模式,以及中国通过国际贸易和世界各国间的互联互通。跨国企业可以通过参与中国的游戏来获益,同时加强自身的整体竞争能力。相反,如果他们选择逆其道而行,他们终将会被边缘化,甚至被淘汰。

那么,这对美国新政府来说意味着什么?到现在,美国政府的主要负责人应当意识到,最符合美国自身利益的对华政策,必须要在和中国竞争的同时,发展某种形式的合作,关键在于如何实践。

在我看来,关键是要认识到中国在过去几十年所经历的一轮又一轮的实质变革。中国的新现实表明,「中国崩溃论」以及「修昔底德陷阱」等的断论并不是指导美国对华外交政策的有效工具。拜登政府也应该摒弃在过去4年间,许多美国决策者以及具有影响力的人物对中国的侵略思维、指责和嘲弄的态度。相反,拜登政府应保持客观的立场,深入了解中国的成功之路和不成功之处,学习中国经验,而不是仅仅因为意识形态的差异而对中国所做的一切都予以否定。美国不能墨守陈规,而要找寻一条新的道路,而这条道路应该是要由内部改革开始。

灼见名家 | 中国成为外资跨国企业的创新灵感泉源

文 | 谢祖墀

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士于2021年2月24日发表在《灼见名家》上的文章。原文于2月8日发表在香港《南华早报》。外资跨国公司正逐渐意识到,中国不仅仅只是一个可以赚取利润的市场而已,它也在逐渐成为企业获取新知识与竞争力的新天地。

2020年,中国成为全球最大外国直接投资国,首次超过美国拿下世界第一。联合国贸易和发展会议上的一份报告显示,2020年对美国的外国直接投资(FDI),骤降49%,下降至1340亿美元。然而,去年中国的FDI却增长了4%,增长至1630亿美元。

一些观察者表示,疫情是导致美国FDI下降的原因,暗示一旦疫情结束,情况便会有所好转。与此同时,由于中国经济在疫情后迅速复苏,中国经济迅猛发展,使得外国投资大幅增加。中国也是2020年唯一实现正增长的主要经济体, 增幅达到了2.3%。

美国政府各种施压并不会阻断中国经济韧性

特朗普执政期间,美国政府曾从多方面向中国施压,使用贸易战、美中技术战、甚至是经济脱钩等手段,将中国多家企业拉入「实体清单」,还威胁要在美国禁用TikTok、微信等类似软件。

然而,这些手段并不足以阻断中国经济的韧性,这种韧性得益于中国独特的治理模式;中央政府自上而下进行高效的统筹规划,创业阶层充满活力与创新力。地方政府在执行中央政策的同时,助力企业(包括初创企业)蓬勃发展,成为中央政府和创业者之间的纽带。

中国的二元企业结构进一步提高了这种治理模式的效能。国有企业担负了大部分的社会责任,负责关键基础设施建设等重大公共品的执行,为私营企业的创新和发展奠定了良好基础。

中国发展模式本质为寻求改革开放过程

中国的发展模式虽见成效,但它从本质上来讲是中国不断寻求改革开放过程中的实验。同时,中国继续支持多边主义和全球化,这些原则是全球经济和人类社会积极发展的根本。虽然特朗普政府坚持保护主义,但中国仍然继续改革,并对外开放市场。

例如,规定外国汽车制造商必须同中国企业组建合资企业的政策已经废除,如今,外国汽车制造商可以在中国建立独资企业。特斯拉迅速抓住机会,在上海建立了先进的「超级工厂」。大众汽车将自己与中国本地企业江淮汽车合资企业的股份提高到了75%。据《中国日报》报导,大众汽车CEO Herbert Diess近日曾表示,「外资在中国投资要比中国企业在德国或其它地方投资更容易」 。

改变最大的应该是金融服务业。贝莱德集团(BlackRock)已获批在中国设立全资资产管理业务,而先锋领航投资管理公司(Vanguard)也计划将其亚洲区总部迁至上海。本月初,PayPal成为首家在中国建立外商全资控股的第三方支付平台。就在上个月,高盛集团(Goldman Sachs)收购了中国合资伙伴的全部股份,摩根大通(JP Morgan)在去年11月也做出了相同的举措。

对于外资企业来说,中国已经成为他们获取创新灵感和学习创新知识的主要泉源,也是他们在国际市场上取得竞争优势的关键因素,特别是在供应链和商业模式扩展方面。中国海关数据显示,2020年中国出口额增长率从2019年的0.5%猛增至3.6%,这也佐证了中国供应链所具有的强大韧性。

中国在技术推动下以前所未有的速度高速发展

在人工智能、云计算、大数据分析等颠覆性技术的推动下,中国的数字创新也在以前所未有的速度高速发展,影响着各行各业。

例如,在汽车领域,新能源汽车、互联和自动驾驶都在推动重大的变革,这些变革不仅体现在硬件方面,更重要的是在软件和商业模式创新的领域。

这些变革的背后是中国政府建设的庞大数字基础设施,这也是国内外从业者们都必须利用的关键杠杆。例如,中国的汽车厂商在互联和智能汽车的设计工作中,可以充分利用数字基础设施内置的V2X功能(即车与外界进行百分百的互联)。

在服务模式上也有不少的创新,丰富了客户体验,提高了资产利用率,增加了用户黏着度,并推动了价值链的转型和变革。

在面向消费者的领域中,社交电商在中国的影响尤为突出。关键意见领袖以文字或视频(比如直播)的方式上展现他们的专业度,以此和他们的关注者建立联系,与消费者进行高效的社会互动。消费者的整体购物体验也因此发生革命性的变化。抖音、哔哩哔哩、快手等应用程序在中国成为流行时尚,国内外企业都在追赶创新潮流,以提高销量并建立品牌亲和力。

西方企业开始效仿中国根据中国模式调整商业模式

世界其他地区的一些公司也开始根据中国模式来调整自己的商业模式。例如有「尼日利亚阿里巴巴」之称的Konga.com,以及韩国一款类似于支付宝的移动支付服务KakaoPay。

如今,就连一些西方企业也在效仿中国。TikTok广受欢迎,促使脸书不止一次试图模仿Tiktok,包括之前已经宣告失败的「Lasso」和最新推出的Instagram Reels。事实上,脸书试图模仿的是Tiktok所采用的「超级应用」商业模式,这种模式通过并购新的竞争者,并将用户保持在他们的生态系统中,在中国大受欢迎。

外资跨国公司正逐渐意识到,中国不仅仅只是一个可以赚取利润的市场而已,它也在逐渐成为企业获取新知识与竞争力的新天地。

无论美国的FDI将何去何从,除非有巨大的「黑天鹅」事件出现,中国的FDI应该会持续增长。

What the U.S. Can Learn From Foreign Multinationals in China

By Edward Tse

February 16, 2021

Originally published by Caixin Global on February 16, 2021.

Significant and fundamental changes are happening in the business sphere in China. Instead of leaving China as some asserted at the peak of the pandemic in China last year, multination corporations (MNCs) are doubling down in China. In fact, China’s foreign direct investment in 2020 rose by 4%, while in the U.S., it declined 49%, making 2020 the first year China has overtaken the U.S. as the top foreign investment destination.

Recent data from MNCs in China echoes similar sentiments. The American Chamber of Commerce in South China’s 2021 studies showed that over 70% of US companies surveyed have budgeted to reinvest and expand their businesses and market share in China this year. In the “Business Confidence Survey” released this month by the German Chamber of Commerce in China, 72% of respondents are also planning further investments in China.

Despite the pressure applied throughout the Trump era from the U.S. causing major antagonism towards China, China has continued on a path to reform and open up market access to foreign companies. For example, China has started to open up the previously rather restricted financial services sector.

BlackRock has approval to set up a wholly-owned asset management business in China and earlier this month, PayPal became the first third-party payment platform with 100% foreign ownership in China.

China has also abandoned the policy requiring foreign automakers to form 50-50 joint ventures with local companies. Tesla quickly took advantage of this change and built its state-of-the-art “gigafactory” in Shanghai, while Volkswagen raised its stake in its joint venture with local partner JAC Motors to 75%.

With China accelerating deregulation, the size of its market coupled with the government policies and the ingenuity of local enterprises are generating what’s possibly the world’s most competitive sectors at this moment. MNCs have largely awakened to the fact that China is innovative and for them to compete effectively, they will need to learn from China and create the best innovative approach for the China market.

For example, when the Chinese government push for new energy vehicles, Tesla is just one competitor, other Chinese players such as Nio, Xpeng, and BYD are also active in the same space.

Furthermore, connectivity and autonomous driving technologies are all being incorporated into vehicles, requiring automakers to consistently and continuously to innovate. In order to remain competitive, large incumbent foreign automakers are trying to innovate, but also adopt China-specific products and service models. Herbert Diess, CEO of Volkswagen, recently said “China is a huge opportunity. China is also technologically advancing fast.”

In the consumer sector, local companies are also challenging the fast-moving consumer goods giants like Procter and Gamble, Unilever and L’Oreal with innovations in areas such as social commerce. The use of key opinion leaders (KOLs) has revolutionized the entire shopping experience by creating powerful social interactions with consumers through popular apps including Douyin (the Chinese version of TikTok), Billibilli and Kuaishou. Chinese beauty brand Perfect Diary has mastered the use of KOLs, activating the entire spectrum of KOLs (celebrity, top-tier, mid-tier, micro and key opinion consumers). From January 2019 to September 2020, Perfect Diary was the only color cosmetics brand on leading Chinese e-commerce platform Tmall, to achieve over 100 million yuan ($15.4 million) in monthly sales.

MNCs are increasingly finding that innovations developed in China have further potential in other parts of the world. When Panasonic developed a sterilization function for their washing machines specifically targeted for Chinese consumers, the same function was adapted to refrigerators for Japan’s consumers. Many Western retailers are now actively studying the omni-channel constructs and fulfillment models of local e-commerce pioneers like Taobao and JD.com.

The China head of a large U.S. industrial company once told me he thought he came to China to teach but after some time, he recognized he was in China to learn. Another large U.S. client told me their board of directors instructed the China team to seek how to leverage the China knowledge to help businesses in other parts of the world. BMW has taken its Munich-based Startup Garage program to China in order to gain exposure to new innovative technologies, such as electrification and automation, from a more advanced local ecosystem.

These latest views indicate a material change in the MNCs’ perspective on China. China isn’t just about a source of hard power (market size, profit and supply chain), it’s also becoming a source of soft power (innovation, knowledge and inspiration). This is due to China’s innate capabilities built by rigorous experimentations via the country’s governance approach — a combination of efficient top down planning by the central government alongside an incredibly dynamic entrepreneur class. Local governments help provide the glue between these two as they implement the central government’s policies while supporting businesses to grow.

MNCs and their lobbyists have long complained about problems with operating in China, e.g., intellectual property theft, lack of market access, unfair competition and lack of transparency. While perhaps some of these might indeed be — or have been — problems, in the larger scheme of things, they are no longer the defining factors.

MNCs are now coming to realize this fundamental shift, that China’s growth and resilience have been driven largely by an internally-driven momentum and governance approach, aided by its connectivity with the rest of the world through international trade. MNCs can benefit by being a part of the game and strengthening their own overall competitive advantages, or end up being marginalized if they choose not to participate.

So, what does this mean to the new U.S. administration team? By now, people should realize that some form of collaboration while competing with China would generate the best return. The big question is how.

I believe the key is to accept that China has gone through rounds of material changes over the last several decades. The new reality renders the assertions of the “coming collapse of China” and the “Thucydides Trap” not helpful as policy guidelines. The Joe Biden team should also get out of the aggressor mentality and the blame or mockery mindset that have plagued many U.S. policymakers and influencers over the past four years. Instead, a better approach would be to develop an objective view and a deeper understanding of why China works, or doesn’t, and learn from the Chinese experiences, not simply brush aside everything that China has done due to ideological differences.

The U.S. shouldn’t just follow the old game book. It needs to find a new game, but that new game should probably start from within.

观察者网 | 反垄断背后,如何理解中国高速发展的政商逻辑

文 | 谢祖墀

本文是高风咨询谢祖墀博士于2021年2月9日发表在《观察者网》上的文章。中国企业家精神在这样的框架下将继续提升与优化,而这亦是中国民营企业家在经历了较粗放的发展阶段后,将会进入的一个新时代。

1月31日,中央在《建设高标准市场体系行动方案》中强调,推动完善平台企业垄断认定、数据收集使用管理、消费者权益保护等方面的法律规范。

此前的2020年11月10日,市场监督总局发布《关于平台经济领域的反垄断指南(征求意见稿)》,首次对互联网领域饱受争议的大数据杀熟等多种垄断行为作出细化,次月末便对美团、阿里巴巴等平台公司“二选一”等涉嫌垄断行为立案调查。同时,阿里巴巴亦因为收购银泰违反《反垄断法》遭受顶格50万元处罚,而美团、拼多多等布局社区团购公司,更是在行业将将兴起之时,迎来市场监督总局的“九不得”。

针对国家对互联网企业的重拳出击,社会上有不少观点:

一种认为,原本创新能力极强的互联网企业,逐渐做大为平台经济,形成市场挤出效应,遏制创新能力,损害了市场竞争秩序,对整体经济负面影响超过正面,因此招致监管注意。

同时,互联网上亦出现了许多针对马云个人的评论,甚至有人隔空喊话“马云和马云们需要带领自己的企业大力创新,让科技普惠国人,而不是只想着花心思赚那些简单的钱。”

除了关注于事件本身,多家媒体亦关注于中国的营商环境。有人认为,互联网竞争是一种基于创新的动态竞争,“大”是互联网平台的天然属性,大平台也面临多重竞争约束,尤其是创新带来的影响,因此没有哪个平台能够处于“垄断”状态。

同时,某些西方观察者亦指出在反垄断法的背后是国家政府的强力控制:“相比欧美,中国有强力政府,可以与科技巨头对抗,甚至让他们公开道歉、‘自我整顿’等。政府要显示出自己才是最大的玩家,科技巨头们则相形见绌。”

中国企业家:在突破边界中不断成长

自从中国开始改革开放之后,中国的企业家精神在不断发酵。在最初基本上缺乏对民营企业有任何监管和法制管理的情形下,中国一代又一代的创业家在不理想的状态中,不断摸索发展与前进的步伐。

当然,创业家之中良莠不齐,一部分能凭一己之力努力奋斗,但不少却是专走捷径,希望能靠快速的方法来赚到快钱。对一些人来说,取得阶段性成就之后,他们亦将继续努力争取下一阶段的成果。而一些人却在获得一点成就后就浅尝辄止。过去四十年的改革开放、中国企业家群体和他们代表的民营企业的发展,就是在这样环境中交织孕育而成的。

一些企业能够成功地实现突破,但另一些却只能固步自封。成功突破的企业往往在新机会涌现之前进行跳跃。跳跃成功的关键是什么?它是机会与能力之比。这里的能力并不只是企业自身的能力,也包含企业自建、并购或组成生态系统等隐性的能力。企业业务的边界,是企业在机会和可获取能力之间对比和博弈之后得出的结果,因此边界从本质来讲也是动态的。

阿里巴巴就是一家多次进行连续跳跃的公司。当美国ebay公司来中国开拓C2C业务时,当时的阿里还只是一家B2B公司。但机会来临之际,阿里毅然跳跃进入C2C领域,与ebay进行激烈竞争,最后胜出,并奠定它在电商的地位。

当电商遇到在线支付难题的时候,阿里就做了支付宝,开始收集大数据,并从支付宝进入了财富管理领域。当做电商遇到物流瓶颈的时候,阿里就联合物流公司成立菜鸟网络,并入股了一些其他物流公司。

阿里还跳跃进了互联网的其他领域,从大数据(支付宝、菜鸟网络)、云计算(阿里云)、新零售(盒马鲜生)、生活服务(饿了么)、到金融科技(蚂蚁金服)等。通过多次迭代和跳跃,阿里建立起一个巨大的生态系统和具有相当创新能力。

雷军领导的小米也经历了透过连续跳跃的战略调整过程。对雷军个人来说,原来金山软件是他的核心业务。在卖掉金山之后,他成立了小米,跳跃进入智能手机业务。当时,他的核心业务是智能手机,边缘业务是互联网服务。逐渐地,互联网服务的收入超过手机硬件的收入,成为小米新的核心。同时他又跳跃进入新的业务包括消费类IoT物联网平台和新零售等,今天小米的IoT物联网平台也逐渐成为它举足轻重的核心业务。

那么,对企业家来说,在任何一个时空中,是不是有一个合理的边界存在?

2017年,美团王兴和携程梁建章的争论成为当时商界关注的一个话题,这个争论是以往许多类似讨论的延续,也吸引了一些企业家、学者的参与。王兴的观点是,企业不应太多受限于边界,应借助多业务发展和整合来释放更多红利。梁建章的观点则是多元化不利于创新,中国企业更应考虑专业而非多元化发展。

王兴非常推崇一本名为《有限与无限的游戏》(Finite and Infinite Games)的书。有限的游戏以游戏的终结为目的,旨在以参与者的胜利终结一场比赛;而无限的游戏是有限游戏的延伸,没有终结,游戏本身就是对边界的不断探索。王兴认为商业也是一个无限游戏,这种观点事实上亦代表着不少中国企业家的看法。

宽松监管促成了新兴行业的创新

自从智能手机和移动互联网开始普及之后,中国的商业创新进入了一条快速发展的道路。创新层出不穷,创业家同时亦一波又一波地出现。创新的本质是在不确定性中取得进步,而这不确定性的核心往往是政府的监管程度和手法。

创新与监管之间的博弈,是社会发展过程中的普遍现象,特别在创新和它背后的科技高过发展之际,监管往往是落后的。没有人,包括监管者,能够准确预测未来。

这种情况在西方发达国家已经发生,在中国亦一样。在中国事实上监管往往比较宽松,让创新公司有很大的发展空间,不少互联网公司因此发展得非常成功。但在发展之余,合理的监督是将边界在某时空中有限化的重要手段。

支付宝与微信支付等第三方支付在中国的飞速发展,就是国家为民间创新力量让步的一个好例子。在第三方支付机构出现之前,成立于2002年的银联一直是中国境内发行的人民币支付卡的惟一交易清算组织。2005年左右,中国第三方支付机构开始发展,支付宝、财付通等相继出现,但直到2011年它们才拿到了首批“支付业务许可证”,成为“正规军”。

这中间的6年,国家并没有对支付宝等侵蚀国有银行支付业务利润的公司加以太多限制,相反,在经过多方博弈后授予其正当竞争的地位。为了进一步促进中国民间支付力量的发展,2013年央行宣布废止5个联网通用文件,标志着对银联的政策保护已经彻底取消,而数字支付行业的竞争,随着同年微信支付的加入日渐饱和。

社会企业家精神在中国的成长

反垄断,用政府的手调节市场并不是一件新鲜事。经典案例之一可说是1984年美国司法部依据《反托拉斯法》拆分AT&T,分拆出一个继承了母公司名称的新AT&T公司(专营长途电话业务)和七个本地电话公司(即“贝尔七兄弟”)。

2017年欧盟称谷歌滥用了在搜索引擎领域的市场主导地位,违反欧盟规定,对其处以24.2亿欧元反垄断罚款,罚金创下历史记录。次年7月,欧盟再次因谷歌把Android作为一款工具来强化其在搜索市场的主导地位,限制了其他玩家的竞争和创新能力对其处予43.4亿欧元的罚款。

在刚刚过去的2020年10月,美国司法部向谷歌提出反垄断诉讼,指控这家互联网巨头通过非法商业操作,扩大自己在搜索和广告市场的主导优势,阻碍竞争和扼杀对手。两个月后,美国48个州和联邦政府一道向社交媒体巨头Facebook发起了两份诉讼,指控其滥用数字市场中的支配地位,从事反竞争行为。

近年来,利益相关者式资本主义(Stakeholder Capitalism)的意识在西方商业社会有所提高。2019年,近200家美国企业的CEO联名签署了一封公开信,表明对于利益相关者式资本主义的信奉和执行。

这代表着西方一些的企业家们已经意识到,一家企业代表的主要价值观并非只是为它的股东服务而已,还要顾及它的顾客、员工、供应链上下游的供应者和应当负起的社会责任。

当然,这只是这批西方企业家的共同表态而已,在实际情况下,西方企业们仍然主要依循着资本主义的主要原则运作,亦即为资本取得较大回报仍然是主要的企业目的。但毕竟,这些企业家愿意一起共同为具有社会责任意义的“利益相关者式资本主义”发声,是有重大象征意义的。可以说,这是企业家精神的进化。

在经历了40余年的改革开放之后,中国企业家在企业家精神方面的理解亦有所提升。于2018年12月亚布力中国企业家论坛上,华泰保险集团董事长张王梓木提出“新时代的企业家应当追求企业社会价值最大化”,并倡导亚布力论坛发布了《社会企业家倡导书》。社会企业、社会企业家的概念虽然在国外已经有了很多年的历史,但在国内还是全新的。从追求商业价值到追求社会价值,这无疑是中国企业家的进步。

社会对正常监管存在误读

尽管东西方企业家精神的发展貌似朝向相同方向发展,但它们所处于的环境却存在本质上的重要差异。在主要的西方资本主义国家中,资本的力量极强,资本与政治的利益往往紧密地捆绑在一起。相反,在有中国特色社会主义体系中,尽管企业家在个体方面有相当大的发展空间,但社会对于集体利益亦有相当大的期许。在个体与集体利益的比较之间,企业家们必须取得适当的平衡。

在加强监督互联网平台垄断之余,不少人说这是代表着中国政府正在打压民营企业。我不同意这看法。

中国的国有和非国有二元经济与架构存在一些天生的问题,但它同时亦能发挥强大的共生效应。国企往往肩负着较大的社会责任,在超越狭义的项目经济回报的前提下,为中国社会提供如基本建设、公共卫生等方面的公共品。而非国有企业则利用这些公共品发挥他们的创新创业能力,推动经济的发展。今天,民营企业正是中国经济的主要支柱。

去年11月,习近平前往南通市考察,特意走进清末民初实业家张謇故居陈列室,了解张謇创办实业、发展教育、兴办社会公益事业的情况。习近平强调,在当时内忧外患的形势下,作为中华文化熏陶出来的知识分子,张謇意识到落后必然挨打、实业才能救国,积极引进先进技术和经营理念,提倡实干兴邦,起而行之,兴办了一系列实业、教育、医疗、社会公益事业,帮助群众,造福乡梓,是我国民族企业家的楷模。

这也许代表了中国领导人对中国民营企业家的重视和期许,什么应该做和可以做,什么不应该和不可以做,在任何时空中,企业的业务边界是什么是中国民营企业家需要不断深入思考的问题,不应只以资本回报极大化作为唯一的行为准则。中囯需要的企业家必须在个人、投资者、企业和社会之间作出合理的平衡。这样的平衡一部分受到监管的制约,一部分应是来自自身的行为修养和准则。

在一个游戏规则更清晰、更透明和更公平的平台上,可以预期中国的企业家们将更可发挥他们的能力,推动更多创新的出现。

中国企业家精神在这样的框架下将继续提升与优化,而这亦是中国民营企业家在经历了较粗放的发展阶段后,将会进入的一个新时代。

注:本文图片均来自《观察者网》

SCMP | Land of Inspiration

By Edward Tse

Originally published on South China Morning Post with title “How China Became a Land of Inspiration and Innovation for Foreign Investors” on February 8, 2021. All rights reserved.

Last year marked the first year in which China took the position of top foreign investment destination from the United States. According to Unctad, foreign direct investment (FDI) in the US fell to US$134 billion in 2020, a decline of 49 per cent. Meanwhile, FDI in China rose by 4 per cent to US$163 billion.

Some observers have said the drop of FDI in the US was because of Covid-19, implying it would rebound as soon as the pandemic stabilises. At the same time, the renewal of economic growth in China, aided by its quick recovery from the pandemic, has helped foreign investment soar. China was the only major economy that managed to grow in 2020, expanding by 2.3 per cent.

Under former US president Donald Trump, the US pressured China on multiple fronts: the trade war, the US-China technology divide, threats of economic decoupling, attempts to ban TikTok and WeChat, and more. However, these measures were not enough to deter the resilient Chinese economy.

This resilience is a result of China’s governance model, combining efficient top-down planning by the central government with a dynamic and innovative entrepreneur class. Local governments provide a glue between these two as they implement the central government’s policies.

The effectiveness of this approach is further buttressed by China’s dual-enterprise structure. State-owned enterprises bear much social responsibility, undertaking major initiatives such as key infrastructure projects which provide the foundation on which private enterprises can innovate and grow.

This development approach is experimental in nature as China continues to seek ways to reform and deregulate. Simultaneously, China continues to embrace multilateralism and globalisation, both of which underpin the positive development of the global economy and humanity. While the Trump administration embraced protectionism, China continues to deregulate and open up market access to foreign companies.

For example, the policy requiring foreign carmakers to form joint ventures with Chinese companies has been abolished, and they can now form wholly owned operations in China. Tesla took advantage of this change and built its state-of-the-art gigafactory in Shanghai.

In a similar vein, Volkswagen raised its stake in its joint venture with local partner JAC Motors to 75 per cent. Volkswagen CEO Herbert Diess told China Daily, “For me, it is easier to invest in China than China is allowed to invest in Germany or some other places.”

Perhaps the largest impact has been in financial services. BlackRock has approval to set up a wholly owned asset management business in China, while Vanguard is planning to move its Asia headquarters to Shanghai. Earlier this month, PayPal became the first third-party payment platform with 100 per cent foreign ownership in China. Goldman Sachs has taken full ownership of its Chinese joint venture partner, and JPMorgan did the same last November.

For foreign investors, China has become a destination for inspiration and innovation. It is a key source of their competitive advantage globally, especially in terms of supply chains and business model extensions. China’s supply chain resilience is demonstrated by its impressive 3.6 per cent export growth in 2020, an improvement over 2019’s 0.5 per cent, according to Chinese customs data.

China’s digital innovations are also developing at unprecedented speed, enabled by disruptive technologies such as artificial intelligence, cloud computing and big data analytics. They are affecting all walks of life. In China’s automotive sector, for example, new energy vehicles, connectivity and autonomous driving are all driving major changes in hardware as well as software and innovations in business models.

Behind this is the vast digital infrastructure the Chinese government is building, which is a key aspect that local and foreign players should be leveraging. For example, auto players can leverage the “vehicle to everything” capabilities that are built into the digital infrastructure in their design of connected, intelligent vehicles in China.

Similar innovations are emerging in service models, improving customer experience, increasing asset utilisation, generating more customer stickiness and driving transformational changes in value chains. In consumer-facing sectors, social commerce has manifested most prominently in China. Key opinion leaders build connectivity with followers through sharing their expertise in written posts or video formats, creating powerful social interactions with consumers.

The entire shopping experience is being revolutionised. Apps such as Douyin, Bilibili and Kuaishou are very popular in China. Foreign and local businesses are catching up on the innovations involved to generate more sales and build brand affinity.

Companies around the world are beginning to adapt their business models after the Chinese example. Examples include Konga.com, which has been called the “Alibaba of Nigeria”, and South Korea’s KakaoPay, a mobile payment service similar to Alipay.

Even Western companies are following suit. The global popularity of TikTok has led to Facebook trying to copy it more than once with the failed Lasso and the new Instagram Reels feature. In fact, it is the entire “super app” business model popularised in China that Facebook is attempting to mimic as it attempts to buy out new competitors and keep users in its ecosystem.

Foreign multinationals are coming to the realisation that China is not simply a market where profit can be made. It is increasingly a place where new knowledge and competitive advantage for companies can be obtained.

No matter what happens to FDI in the US, barring some unforeseen black swan events, FDI in China should continue to increase.

Perhaps the largest impact has been in financial services. BlackRock has approval to set up a wholly owned asset management business in China, while Vanguard is planning to move its Asia headquarters to Shanghai. Earlier this month, PayPal became the first third-party payment platform with 100 per cent foreign ownership in China. Goldman Sachs has taken full ownership of its Chinese joint venture partner, and JPMorgan did the same last November.

For foreign investors, China has become a destination for inspiration and innovation. It is a key source of their competitive advantage globally, especially in terms of supply chains and business model extensions. China’s supply chain resilience is demonstrated by its impressive 3.6 per cent export growth in 2020, an improvement over 2019’s 0.5 per cent, according to Chinese customs data.

China’s digital innovations are also developing at unprecedented speed, enabled by disruptive technologies such as artificial intelligence, cloud computing and big data analytics. They are affecting all walks of life. In China’s automotive sector, for example, new energy vehicles, connectivity and autonomous driving are all driving major changes in hardware as well as software and innovations in business models.

Behind this is the vast digital infrastructure the Chinese government is building, which is a key aspect that local and foreign players should be leveraging. For example, auto players can leverage the “vehicle to everything” capabilities that are built into the digital infrastructure in their design of connected, intelligent vehicles in China.

Similar innovations are emerging in service models, improving customer experience, increasing asset utilisation, generating more customer stickiness and driving transformational changes in value chains. In consumer-facing sectors, social commerce has manifested most prominently in China. Key opinion leaders build connectivity with followers through sharing their expertise in written posts or video formats, creating powerful social interactions with consumers.

The entire shopping experience is being revolutionised. Apps such as Douyin, Bilibili and Kuaishou are very popular in China. Foreign and local businesses are catching up on the innovations involved to generate more sales and build brand affinity.

Companies around the world are beginning to adapt their business models after the Chinese example. Examples include Konga.com, which has been called the “Alibaba of Nigeria”, and South Korea’s KakaoPay, a mobile payment service similar to Alipay.

Even Western companies are following suit. The global popularity of TikTok has led to Facebook trying to copy it more than once with the failed Lasso and the new Instagram Reels feature. In fact, it is the entire “super app” business model popularised in China that Facebook is attempting to mimic as it attempts to buy out new competitors and keep users in its ecosystem.

Foreign multinationals are coming to the realisation that China is not simply a market where profit can be made. It is increasingly a place where new knowledge and competitive advantage for companies can be obtained.

No matter what happens to FDI in the US, barring some unforeseen black swan events, FDI in China should continue to increase.

 

SCMP | Hands Across Oceans

Originally published by South China Morning Post on June 11, 2020. All rights reserved.As political tensions rise amid the pandemic, relations between the United States and China have worsened at the federal level.Nevertheless, based on our interactions with our clients, we see many from both sides continuing to support collaboration at the local level – between cities, provinces or states. Despite the rhetoric at the federal level, a number of local American officials looking to rejuvenate the economy still welcome Chinese investment.

Texas may be a deep red state that voted for Donald Trump to be president, but it nevertheless advocates closer trade and investment ties with China, through sister cities.

Houston, the fourth-largest city in the US, has substantial engagement with two Chinese sister cities, Shenzhen and Shanghai. And China is the second-largest trading partner of Houston, Texas. Shanghai donated medical supplies to Houston in the fight against Covid-19, for example.

Last October, Chinese Premier Li Keqiang met foreign business executives, including Evan Greenberg, chairman of the US-China Business Council, inviting them to seize opportunities in China.

This echoes US companies’ willingness to invest in China, as well as the recognition that foreign participation is key to establishing China’s technological leadership. Meanwhile, Beijing issued guidelines to cut red tape and protect trade secrets for US companies.

During his recent press conference at the end of the National People’s Congress, Li said that despite talk of a looming Cold War, there is room for bilateral economic cooperation. A decoupling of the two major economies would do no one any good, he added.

Local economic dialogue can enhance the understanding between ordinary Chinese and American citizens. In January, an article in Scientific Americanchallenged Washington’s “China threat” narrative, saying that far from “stealing” from the US, China has contributed intellectually and financially to US scientific production.

Seven of the 10 most frequently acknowledged funding agencies in US and China research publications were Chinese. If research ties with China are cut, the US scientific community has more to lose than gain in the long term.

However, in our conversations with a number of Chinese companies, they remain enthusiastic about investing in the US as long as federal regulators do not halt their projects over national security or other concerns.

The US remains a potentially profitable market for many. The Brunswick Group, however, also advises that Chinese businesses seeking to expand overseas must “bring more value to their employees, suppliers as well as local communities, and actively tell their own story”.

Chinese consumer electronics maker TCL Corp is expanding its supply chain in Asia, Africa and the Americas. Li Dongsheng, founder and chairman, believes that global markets will rebound in the second half of the year, and that expanding the supply chain in major economies is more critical than “simply selling products to them”.

Likewise, increasing Chinese investment in the heartland of America could help ease bilateral tensions.

Even as many Chinese fixate on the nation’s impressive economic progress, they could show more empathy with the US, especially Americans in the rust belt whose lives have been affected by the hollowing out of manufacturing. Chinese students in the US, for example, tend to keep to themselves, and are often unaware of the social realities in the US.

Fuyao, a Chinese automotive glass producer, operates a plant in Ohio that was the subject of the documentary American Factory. At the plant, it was initially difficult for Chinese and American workers to fully understand each other. Yet, the two sides tried to make things work, and were ultimately able to reach the same conclusion when it came to making a critical decision about the company.

Having been big-time buyers for US residential and commercial properties, Chinese could also invest in US-based public-private partnerships. “Chimerica” – a term coined by scholars Niall Ferguson and Moritz Schularick to describe the deep partnership between the two economies – remains a possibility at the local level, though probably not at the federal level, at least for the time being.Of course, not every cross-border investment will be easy and ultimately successful. Some investors will encounter challenges, while others will improvise and find solutions. Ultimately, people’s efforts, empathy and togetherness will go a long way.Given the riots and protests in the US, some people may be having doubts about whether this is a good time to invest in the country. Investors are naturally concerned about social stability and may prefer to take precautionary measures, such as joining hands with several Chinese companies to form a peer group, instead of proceeding alone.

Clearly, the current situation further complicates Chinese companies’ decision-making. However, the general American public, especially those in the US heartland, probably need more economic help than ever right now.

Dr. Edward Tse is founder and CEO of Gao Feng Advisory Company. Thomas W. Pauken II is a commentator on Asia-Pacific affairs and geopolitical consultant based in Beijing, China. He is the author of the book, US vs China: From Trade War to Reciprocal Deal

 

SCMP | How Would Post-crisis China Look Like

Originally published on South China Morning Post with title “Post-crisis China will Focus on Public Health and Welfare. Business Should be Prepared for a Sea Change” on February 24, 2020. All rights reserved.

As the humanitarian cost of the coronavirus epidemic mounts, economic casualties are also surfacing throughout China. More than 48 cities have issued lockdown policies, and businesses have had to repeatedly postpone the return to work following the Lunar New Year holiday.

The economic impact is estimated to far surpass that of the 2003 severe acute respiratory syndrome outbreak, given China’s greater integration in the global value chain.

The outbreak is also revealing long-standing societal problems. Many crucial gaps that have been exposed need to be filled urgently. Governmental institutions will be focusing on improving China’s entire public agenda, and not only one or two areas.

The coronavirus crisis will reshape China in a few dimensions. First, its governance system is set to become more transparent and accountable. Over the past 40 years, China has unconsciously evolved into a three-layer development model to back continued economic success.

At the top, the central government sets the national agenda, providing clear directions for the rest of the country. At the grass-roots level, fast-growing and highly dynamic entrepreneurs drive China’s growth and innovation.

In the middle, local governments compete and cooperate with each other to form regional clusters, while serving as the “glue” between the central government and grass-roots businesses.

The coronavirus crisis suggests that the three-layer model needs to broaden its scope beyond the economy, to other aspects of society, in particular welfare. Only a few proactive cities have played their role effectively in the model; most others lack the aspirations and willingness to grow with businesses and promote innovation.

After the crisis, the central government is likely to call for all localities to increase their focus on public agendas, not only on economic concerns but also in public health, and not only for top-echelon cities but also the less-developed, inland ones.

The collaboration between both state-owned and private enterprises will increase with this expanded scope. As an example of what can be achieved, the two new hospitals built in Wuhan – one in 10 days and one in 14 – were the combined effort of state-owned and private enterprises. That was quite a feat.

Secondly, cities across China will become more intelligent and connected. As China’s socioeconomic patterns change, consumption is moving from offline to online and, with the epidemic, commercial applications of new technologies in 5G, artificial intelligence and the internet of things are being accelerated.

The trade war and epidemic are hitting the Chinese economy significantly. In the short term, the government will make major fixed-asset investments to boost the macroeconomy. But, in the long term, a post-crisis China will look different.

Importantly, China is making a nationwide coordinated move to create a reliable public-health apparatus. The central government recently announced legislative and institutional support to include biosafty in the national security system.

These public projects will generate a wide range of business opportunities, predominantly in the form of public-private partnerships, where private companies help governments to build smarter cities and infrastructure, particularly in monitoring and surveillance.

Future smart cities will be more intelligent in transport management, supply chain management, emergency and disaster forecasting and preparation, and information tracking.

For example, to substantively improve the health system, Chinese cities will not only need to track people’s movements but also identify potential infections (for instance, through monitoring body temperatures) and alert nearby hospitals.

Such complex tasks require the entire health care system to be tightly integrated through big data, as well as integrated efforts between local governments and state-owned and private enterprises.

New business models catering to the changing modes of interactions will also arise, particularly in sectors such as logistics, automation, distributed working, entertainment, retail and education.

In the logistics and robotics sectors, human-to-machine and machine-to-machine interactions will accelerate. For example, at the newly built Huoshenshan Hospital in Wuhan, robots deliver food and medication, sterilise the environment and perform basic diagnostics. Automation and robotics will become increasingly prevalent and take over much of the moving of both people and things.

Increasingly, traditionally offline businesses are moving online, including in health care, retail and education. In health care, the focus will shift towards prevention and early detection, in addition to more effective diagnostics, remedies and treatment.

Technologies will enable more health care services to be provided online. The merging of offline and online services as a business model will become increasingly prevalent, and distributed working is being accepted by more people. A huge portion of the Chinese population is working remotely for the first time. WeChat Work, DingTalk, and other remote working tools are proving to be more popular than ever.

Additionally, the role of social media in our society has changed. For a long time, it was a channel for customer-to-customer and business-to-customer communication. In this crisis, it has assumed a new role as a channel of communication between people and the government. Social media has proved to be an impactful way for the government to disseminate information and an unofficial feedback loop of accountability.

The coronavirus crisis has created challenges and opportunities. In the near term, businesses operating in and with China will face more uncertainty on the manufacturing, supply chain and consumer fronts. In the medium to longer term, China is poised to reinvent itself and prioritise social welfare in its national agenda.

Governments and companies – whether state-owned, private or foreign – will collaborate across sectors to foster synergies, especially in areas such as smart cities and infrastructure. New consumer patterns, technological progress and commercial innovations will come along, further transforming the business landscape.

About the Author

Dr. Edward Tse is founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, and a founding Governor of Hong Kong Institution of International Finance. One of the pioneers in China’s management consulting industry, he built and ran the Greater China operations of two leading international management consulting firms for a period of 20 years. He has consulted to hundreds of companies – both headquartered in and outside of China – on all critical aspects of business in China and China for the world. He also consulted to the Chinese government on strategies, state-owned enterprise reform and Chinese companies going overseas, as well as to the World Bank and the Asian Development Bank. He is the author of several hundred articles and four books including both award-winning The China Strategy (2010) and China’s Disruptors (2015) (Chinese version «创业家精神»).

CNBC | Coronavirus Crisis is a ‘Big Wake up Call’

On March 3,  Gao Feng Advisory’s CEO Dr. Edward Tse was interviewed by CNBC on the implications of the coronavirus epidemic on China’s businesses and governance.

The COVID-19 outbreak will spur China’s central and local governments to improve information sharing going forward, says Edward Tse, CEO of Gao Feng Advisory Company.

Please click 阅读原文 (Read More)  at the bottom to watch the show.

https://www.cnbc.com/video/2020/03/03/coronavirus-crisis-is-a-big-wake-up-call-for-chinas-government-in-information-transparency-strategist.html

 

 

谢祖墀 | 战略:从过去看今天,从今天看未来

编者按:
谢博士提出的“战略第三条路”非常有针对性,是他从业多年的理论总结。它弥补了原来“战略第一条路”和“战略第二条路”之间的空白,它将原来隐藏着的战略思考维度突显了出来,让企业决策者有更完整的选择方案。

本文是由今年1月份高风咨询CEO谢祖墀博士在两个不同场合做的名叫“从过去看今天,从今天看未来”的主题演讲整理而成。

1. 企业战略从哪里来?

我想首先从历史的角度出发回顾一下传统的企业战略框架。30多年前我在美国加州伯克利大学读MBA的时候,迈可·波特(Michael Porter)五力法和BCG矩阵等理论当时都已经是管理界的主流。波特的理论是一种定位论,它的指导思想是:在固定的边界里,企业只要找到对自己最有利的竞争定位,它便能成功。BCG矩阵亦是定位论,它是一个业务组合战略分析框架,通过两个简单的维度——市场增长率和市场占有率,来分析和决定企业的最佳业务的组合。在本质上,这些战略框架都是静态的。

1988年我加入了麦肯锡公司的旧金山办事处,公司给我们的培训中提到企业战略只有两种打法。第一种是多元化,企业应尽可能地尝试不同的业务,做大做强。这种想法在两次大战之后一直主导着西方管理界和CEO们的思想,一直到上个世纪七、八十年代后期。

在多元化战略理论发展到荼蘼之际,一套新的战略理论在1990年代初期出现了。于1990年美国密歇根大学商学院两位教授普拉哈拉德(C.K. Prahalad)和加里•哈默(Gary Hamel)提出了“核心竞争力”理论。该理论指出,一家企业如果要成功,它必须按照自己最强的优势来做,即所谓企业的核心竞争力。他们认为,企业的持续成功来自于企业已经建立的内部独特能力,而战略的精髓则在于它能否透过企业的独特能力来确立并形成一种难以被效仿的差异化打法。按自己的优势和能力来做事逐渐成为企业界的常识,很快人们就将这理论简化为“企业需要聚焦,不应多元化”,这显然与之前的多元化战略框架形成了鲜明的对比。“核心竞争力”理论在随后的30多年里成为了支配着西方商界和投资界的主流战略思想理论,直至今天。

2. 告别静态、踏上战略第三条路

历年来,因工作关系,我读了不少有关战略的书籍,其中有一本书对我产生了极大的影响。它是于1998年出版,由美国斯坦福大学商学院教授凯思琳•艾森哈特(Kathleen Eisenhardt)和她的博士生肖娜•布朗(Shona Brown)一同撰写的《在边缘上竞争》(“Competing on the Edge”)。我大约在2000年代初期首次读到这本书。在这本书中,作者首次系统性地提出动态战略这一理念。其实之前也有一些学者和咨询公司提出所谓的“动态战略”,但他们都只是将企业能力从原本普拉哈拉德和哈默的静态式定义(如品牌、渠道等)延伸到动态式定义(如速度、敏捷性等),这些简单的调整并没有将动态作为一种整体理念融入到战略思想内。所以严格来说,它们并不是真正的动态战略理念。而《在边缘上竞争》与之前所有的(静态)战略理论最大的差别就是它将战略的前提条件(经营环境)充分看作是一种不断变化的事物,而作为反应手段的企业战略亦应不断整体地进行适当的调整和平衡。

图1《在边缘上竞争》图片来源:高风分析

这本书的副标题是《有序中混沌的战略》(“Strategies in Structured Chaos”),它是说我们所处的竞争和经营环境本质上是在“有序”(“Structure”)和“混沌”(“Chaos”)之间徘徊。它既不会完全有序,亦不会完全混沌(无序),但有序和混沌之间的比重是可以随着时空而不断变化的,亦即钟摆可随时移动。在高度复杂和高速变化的经营环境里,企业的战略家最基本的工作就是在有序和混沌两种貌似对立的力量之间不断掌握它们的相对强弱,随时随刻作出判断,并以此判断为基础,适时作出动态调整和平衡。

艾森哈特和布朗在书内提出了几个非常重要的观点。她们认为未来企业经营环境的主要特征是其高速变化性和不可预测性。因此,有效的战略管理最重要的是对变革进行管理。这主要表现在三个方面:一是对变革做出预测;二是对变革做出反应;三是领导变革,甚至是创造或改变原有竞争的游戏规则。

同时,她们亦提出了《在边缘上竞争》理论的十项原则:
1. 优势是短暂的;2. 战略是多样化的,迭变的和复杂的;3. 不断地自我发现是目标;4. 组织简单化,作用极大化;5. 从过往而来;6. 向未来延伸;7. 保持适当的节奏和步伐;8. 将战略拓展出来;9. 从业务层面启动战略;10. 将业务与市场紧密挂钩和不断整合到企业整体。

从战略角度来说,我认为最主要的原则是第一条、第二条、第三条和第七条。第一条:“优势是短暂的”,企业应该不断地发掘和发展新的优势来源,将改变视为机遇而不是威胁。第二条:“战略是多样的,是处在变化中、并且是复杂的”,这说明了战略不是死板和静态的,它必须是动态调整的。第三条:“不断地自我发现是目标”,这亦是动态思想的核心,企业没有时间停下来,必须不断发掘新的目标。第七条:“保持适当的节奏和步伐”,这说明不只是速度重要,保持适当的节奏和步伐一样关键。上世纪90年代末期是互联网商业应用的萌芽阶段,科技行业仍是以硬件为主。当时市场与科技的变化无论在速度和强度方面都无法和今天相比。以上这些观念在今天已经普遍成为企业界的通识。但在当时,这些概念可以说是划时代的。

上世纪90年代初期,我回到中国内地工作并出任波士顿咨询公司(BCG)负责中国区业务的全球合伙人,BCG是中国政府正式批准在华运营的第一家外资战略咨询公司。当时中国的改革开放方兴未艾,中国的企业管理界还是处于早期的发展阶段,企业家们对管理理念和思想还不是非常了解。当时很多中国企业家普遍有一个疑问:究竟他们的企业应该多元化还是聚焦?许多企业家认为这是他们要解决的最核心的战略问题。当时的咨询公司都是国外来的,包括我代表的BCG,中国本土咨询公司还未出现。外来的咨询公司一直给中国企业灌输一种简单二元的理念——战略不是多元化就是聚焦,不存在其他选择,而一般的外来咨询公司都倾向于劝导企业家们应该聚焦,不要什么都做。这反映了他们源自于欧美当时主导战略思想的惯性思维。但在当时,受益于改革开放的红利,中国市场的新机会不断出现,而当企业家们面对市场繁多机会却被告知他们应该选择有限的时候,他们往往感到十分困惑。与此同时它们往往看到在海外许多华人的企业,特别是那些家族型企业却是在多元化经营,而不少亦非常成功。这样的比较和外来咨询公司给予他们建议的落差往往让不少中国企业家甚为失落,不知如何是好。

同时,一个微妙的发展却刚刚开始。有一部分企业家们却在不知道或者没有受到这种简单二元思想约束的情况下,逐渐发现他们其实在貌似只有两种选择之余是还有第三条路的。我称这种战略选项为一种适时、连续的跳跃战略。

图2战略的三条道路
资料来源:高风分析
当某企业创始时,它会选择某种业务,亦会建立让该业务能够进行有效竞争所需要的核心竞争力;但往往在同时,市场会出现新的机会,而这些机会往往是以非线性、S形状的方式出现。新来的机会可能是真实的,亦可能是虚幻的;可能是庞大的,亦可能是比较小的;可能是现在的,亦可能是过一段时间才会成熟的。面对这些新的机会,企业家会做出判断:在企业未具备所有新业务需要的核心竞争力的情况下,要不要从现在的业务跳跃到新的机会。此时,企业家会碰上三种场景:(1)跳过去,并成功地跳跃,在跳过去之余,尽快建立新能力和弥补能力的空缺;(2)尝试跳过去,却跳不成功,并跌下来;(3)不跳,停留在原位。过去二十多年的市场发展中,这三种场景都无数次发生过,但总的来说,因为中国市场高速发展所带来的机会,企业遵循这样打法的成功跳跃概率相对比较高。而且某些企业进行了多次的连续跳跃,由小跳到大,到巨大。换句话说,企业在跳跃的过程里,它同时在驱动机会的发展。这是主动而非被动的。阿里巴巴就是典型的案例,从做外贸到淘宝、天猫,再到互联网金融、大数据、云服务以及其它业务,这些就是通过多次的跳跃而达到的。不少其它今天已经相当庞大的互联网企业亦有类似的现象。腾讯、平安、华为、吉利等亦是第三条道路的实践者。

图3跳或不跳?关键是弥补能力空缺

资料来源:高风分析

在跳跃的过程中,企业在弥补能力空缺时一般会采取两种方法,一是自建,二是透过构建生态系统来建立,这是第三条路与传统的核心竞争力理论最大的差异。核心竞争力理论指出,企业必须具有足够的核心竞争力才能去经营某种业务,连续跳跃的理论却认为企业在比较新的机会、能力和风险之后,就算没有足够的能力亦可跳过去,但必须在跳跃的同时建立所需的能力,可部分自建,可部分通过与合作伙伴合作发展新的能力。连续跳跃理论与多元化集团理论的最大区别则在于多元化的集团往往缺乏核心,业务是多元的,没有太多协同,而连续跳跃的企业不管跳得多远,它还是得有其原始的核心点。

其实,在中国企业之前,适时、连续跳跃的战略已经一早就被美国领先的科技公司所应用,如谷歌、亚马逊、和新CEO时代的微软。透过适时、连续的跳跃,这些企业在今天亦成为全球最大市值的公司。

我提出的“战略第三条路”弥补了原来“战略第一条路”和“战略第二条路”之间的空白,它将原来隐藏着的战略思考维度突显了出来,让企业决策者有更完整的选择方案。我要强调的是连续跳跃并不代表企业不需要将业务做到“极致”。在今天充满激烈竞争的状态下,不专注、不做到极致是很难成功的。“第三条路”与“第二条战略”最大的分别是自我是否将边缘过分的界定。“核心竞争力”的概念其实更正确的演绎是把“边界固定”而不是”专注“的意思。无论企业选择走上哪一条战略道路,它要成功,就必须要做到专注和极致才行。

3. 边界=机会 vs. 能力,从边缘到核心,从核心到边缘

“战略第三条路”其中一个核心理念是企业的业务边界是可移动的,而移动的方式是可规划的。边界的移动与否取决于企业在面对新的机会时决定是否跳跃。企业不应盲目延伸自身的业务边界,否则就会变成“多元化”;但也应考虑是否让自己的业务边界在无论外界发生什么改变的情况下都一成不变或只做稍微调整,即所谓“聚焦”。在面临是否跳跃与选择其方向和时机之时,企业战略正如艾森哈特和布朗提及的,战略是动态的,企业必须要对自己的核心和边缘业务有着明确的判断。企业如果选择跳跃,从原有业务跳到新的业务,那么其边界就会发生改变;如果企业选择多级跳,则其业务边界就会随之不断延伸。当企业通过自建、并购或借助生态系统等多种方式成功跳跃后,它会在新的领域不断地重塑业务边界,不断地进行动态调整。在这动态调整的过程中,企业的边界会扩张、膨胀,亦有可能收缩。然而,企业的资源是有限的,因此企业的边界并不会无限扩张。

图4边界 = 机会 vs. 能力
资料来源:高风分析
总的来说,企业业务的边界是企业在机会和可获取能力之间对比和博弈之后得出的结果。因此边界从本质来讲亦是动态的,理论上不可能是绝对无限的,但亦不可能是绝对有限的。无限与有限之间的动态平衡与调整就是《在边缘上竞争》的最核心理念。动态的另一种方式表现是企业原有核心业务和边缘业务的战略调整。以苹果为例,在推出智能手机之前,它的核心业务是PC。智能手机刚出现时,它仅是苹果的边缘业务。但很快地,这一边缘业务便成为核心业务。IBM从主机时代到服务时代;从服务时代到IT再到云+AI亦是经历了从边缘到核心,然后从核心到边缘的数次动态调整。雷军领导的小米亦经历了类似的战略调整过程。对雷军个人来说,原来金山软件是他的核心业务。在卖掉金山之后,他成立了小米,他的核心业务是智能手机,边缘业务是互联网服务。逐渐,互联网服务的收入超过手机硬件的收入,成为小米的新核心。同时新的边缘业务包括消费类IoT物联网平台和新零售等也出现。今天小米的IoT物联网平台亦逐渐成为它举足轻重的核心业务。

图5从边缘到核心,从核心到边缘

资料来源:高风分析

4. 一人细分(“Segment of One”)

科技和数据是企业在连续跳跃和调整边界过程中的重要推动因素。能够掌握好这些因素而成功,大数据型数字(以to C为主的)竞争者都会遵循以下四大核心原则:

1、无处不在(“Ubiquity”):海量的客户覆盖,在几乎所有主要线上触点上实现与客户的直接接触。商业活动同时存在于线上和大量线下,能够实时实地为用户提供服务。
2、一人细分(“Segment of One”):针对每一个客户的个性化需求,提供定制的产品与服务组合,提升体验感。例如通过数据分析,实现定向推送。
3、全面连接(“Connectivity”):透过科技(移动智能设备、物联网等)与客户保持不间断的连接。
4、互联互通(“Interactivity”):借助社群把具有相同爱好和诉求的客户聚集起来,进行相互交流,从而增加对品牌的归属感和粘度。

30年前我在BCG的时候已经从公司其他合伙人身上学到了“一人细分”的概念。当然当时还不是互联网时代,所以这概念在当时是划时代的。后来,我发觉这概念在互联网时代,通过科技的协助,它的确可以变成可落地的概念,成为数字商业模式建设的核心点之一。

5. 到了无人区,怎么办?

然而,企业在决定跳跃之后,亦往往面临着跳跃方向的问题。在上世纪90年代初期回国之后,我就发现一个非常独特的现象:不少中国的企业,特别是民营企业,不断询问他们如何能够学习到外资跨国企业成功的秘诀。他们往往会提出希望学习的对象:在科技领域,摩托罗拉、诺基亚往往是被对标的对象;在快消领域则是宝洁、联合利华或可口可乐等。对标(“benchmarking”)是许多中国企业要求咨询公司替他们做的工作。

但从踏入移动互联网时代(大约2007年开始),中国企业特别是互联网企业,在创新方面经历了史无前例的高速发展,出现了不少非常成功的以创新为主的企业。这些企业有不少在最开始的时候是以模仿美国某些商业模式为起点的,但它们往往在短时期内就会演变出新的独特的商业模式。快速和灵活的迭代变成了这一代企业的主要特性。与此同时,他们亦逐渐发现在过去他们还可以对标其他(特别是西方的)企业,但今天他们已经进入了全新的境界,往往是以前无人到达过的地方,亦可以说是已经到达一个“无人区”。

这种现象不只存在于互联网企业中,不少“传统企业”亦面临同样的窘境。传统企业同样面对着科技的崛起和消费者需求的变化,创新的必然性要求它们进行变化和改革。他们亦逐渐发觉已经没有了什么可“对标”的企业。到了无人区,该怎么办?

业务的边界是在机会与能力之间的比较和抉择。新的机会往往以曲线形式出现,而能力亦不只是过去或今天的能力,它更应该是企业在极小的时空里能够通过自身和生态体系打造的综合能力。那么“机会”是什么?当然,机会是具体的业务,不只是泛泛而谈的概念,也不应该只是一连串的无序“点子”。成功的战略跨越者必定擅长洞察和掌握到未来发展的趋势带来的机遇。因此,他们无时无刻都在思考未来会是什么样的。

奉行战略第三条路的企业家在进入无人区后不是简单地投资于“点子”,而是投资于趋势。当企业已经进入了无人区,已经没有其他企业可以对对标时,它的对标对象就是未来。而未来是非线性、多维和模糊不清的。如何在不确定状态中做出正确大胆的抉择(“making the right and big bet”),才是无人区时代所需要的领导能力。

6. 为什么是生态?

企业面临新的机会时,它不一定充分具备在新领域里有效竞争的能力,可能有一部分,但不一定完全具备。所以企业在进行跳跃之余,他必须要尽快弥补他在跳跃过程中产生的能力空缺。一般来说,企业可以透过两种方式来弥补。一是自建,二是透过与其他企业合作,共同打造所需的新能力。这种合作最普遍出现的方式,就是所谓的“生态系统”。

今天好多人都讲的“生态”其实就是“战略第三条路”的主要组织形态。众所周知,环境影响战略,而战略则指导组织形态,所以生态是现代组织形态的一个重要体现方式。简单来说,生态系统便是战略的第三条路——适时、多级跳跃战略的组织形态。它的出现是战略框架改变的一个必然的结果,而不是因为企业家、老板们要做好人、要“利他”而出现的。

图6生态系统是战略第三条路的组织形态

资料来源:高风分析

在生态如何搭建的问题上,我首次接触的理论亦是《边缘上竞争》一书中提到的“复杂性理论”(“Complexity Theory”)。复杂性理论原本是计算机科学和数学理论的一个分支,它致力于将可计算问题根据它们本身的复杂性分类,以及将这些类别联系起来。网络经济世界的运行并不都是你死我活的斗争,而是像生态系统那样,组织间存在“共同进化”关系。据复杂性理论的描述,自适应是一种足够有序并能够确保稳定的行为,同时又具备了充分的灵活性。在企业的商业生态系统中,为了企业的生存和发展,彼此间应该合作,努力营造与维护一个共生的商业生态系统,各个“物种”体现了自适应、互适应和共同进化的特质与能力。复杂性理论清晰地指出,商业生态系统就像生物生态系统一样,它的有效性和持续性是基于生态系统内各物种的多样性,代表了它共生、包容和繁衍的特征。

另一个很有借鉴价值的理念则来自于著名记者托马斯•弗里德曼(Thomas Friedman)于2016年出版的一本书《谢谢你迟到了》(“Thank You for Being Late”)。弗里德曼提出将有三大元素主宰未来:第一是市场(“Market”),第二是摩尔定律(“Moore’s Law”),第三是自然生态(“Mother Nature”)。他剖析了自然生态系统是怎样存在了数十亿年、地球是怎么出现等自然现象,并讨论了商业生态应该如何通过借鉴自然生态演变的过程以完善自身生态的发展。例如,弗里德曼认为商业生态就像自然界的生态一样,它必须在具有适应性、冒险精神、多样化、可持续性、系统性、不害怕且相信失败等特质时,该商业生态就能实现边界最大化,在保留“物种”随机性的同时建立多样性。生态系统中没有强制性的中心控制,各单元具有自治的特质。但是,由于各单元之间彼此高度连接,因此生态圈中的所有生命之间都存在着互相影响、相互促进、谋求共同进化的关系。

生态的另一大特点是它与企业韧性之间的关系:生态是促进企业韧性的主要手段。企业建立了有效的生态之后,它的整体竞争力必然会较单一的企业大幅提高,企业的韧性亦能随之而提升。

7. 创新的布局

创新对企业的重要性已经毋庸置疑。在快速变化的商业社会,企业如何创新?我认为创新可以以三种形式出现。第一类就是将目前的业务(产品、服务、以及商业模式)做到极致。第二类在目前业务边界之外的邻近地带(“adjacency”)作出新的打法,类似核心竞争力理论的延伸。而第三类则是在原有的业务与业务之间产生出新业务的创新。我将第三类创新称为“跨界激活”。随着科技的高速发展,传统业务间的边界逐渐模糊。如果企业只是局限于原有的业务范围,他们将很难看到跨业务或从原有业务延伸出的机会。企业家必须拥有跨界激活的思维模式,即不把自己局限于既有的环境,又同时主动学习和吸收外部环境的变化。从全球顶尖创新企业的做法来看,跨界激活的确是企业创新相当有效的方法。

图7跨界激活式创新

资料来源:高风分析

谷歌是一个非常好的案例。自2015年8月谷歌调整组织架构并设立母公司Alphabet,谷歌由搜索引擎公司向覆盖多领域的高科技公司转型,将其业务重点转向人工智能 (AI) 领域。2011年谷歌成立AI 部门,相关研发工作与现有搜索业务并列,可见谷歌对其之重视程度。AI 的应用极为广泛,且可与其他传统业务结合,是谷歌跨界激活新业务的入口。目前谷歌已有超过100个团队使用AI中的机器学习技术,如AI 与可穿戴设备结合产生的Google Glass及AR/VR设备,与人机交互(如围棋)交叉产生的AlphaGo等等。从谷歌的案例我们可以充分看到“布阵”是成功和有效创新的先决条件,就像我们练武术时的“梅花桩”,企业必须首先布好自己的梅花桩,然后在梅花桩上修炼,在修炼的过程中,透过桩与桩之间的“协同”,孕育出新的木桩出来,那就是创新。所以创新需要必然的条件(布阵),但它出现的方式和时空却往往是带了偶然成分的。

图8谷歌的创新布局(“AI for Everyone”)

资料来源:高风分析

8. 超越数字转型

企业在走上战略第三条路时,它需要建立新的能力(无论是自建还是透过生态系统)。今天许多企业已经意识到“数字化”是不可避免要获取的新能力,所以,数字化转型亦是一个在管理界受到广泛关注的话题。

当然,随着时代的快速变化,“数字转型”本身作为一个命题亦在发生改变。在2018年微软公司的Ignite会议上,微软CEO萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)提出了“科技强度”(“Technology Intensity”)的概念。他认为对于企业而言,云技术与数字转型一样必不可少,且一部分头部企业已采用了较尖端的科技进行创新并开发独特的新的解决方案,从而获得自己新的竞争优势。

科技强度涉及两个方面:第一,每个组织都必须迅速地采用前沿的技术;第二,每个组织都需要建立自己独特的数字化能力。数字转型与科技强度的区别在于前者更多的与企业使用的技术和基础架构有关,而科技强度则与企业内更广泛的文化有关,即企业如何将数字转型里已有的工具应用到企业发展之中。

两者之间的关联可以理解为专注于科技强度能够提升数字转型的高度。科技强度倾向于采用更快的速度来建立自己的能力并形成知识产权,同时也将帮助公司更好地管理员工,并为当前的竞争格局以及未来可能出现的挑战做准备。

信任(“trust”)是采用和构建技术的基础,信任既是对技术的信任,亦是对合作伙伴的业务模式与他们自身能够成功保持一致的信任。因为一旦企业的技术合作伙伴与他们竞争,他们将永远无法使用技术来建立竞争优势。

一些学术研究的结果说明了技术强度是组织成功的主要驱动力。美国波士顿大学的詹姆士•贝森(James Bessen)关于什么使顶尖公司超越了竞争对手进行了广泛的研究。他的结论是,建立专有技术是决定性因素,它有助于显著提高生产效率。

除了企业之外,科技强度的概念也更广泛地适用于国家的层面,它对政策制定具有重大影响。在过去的200年里,国家之间出现了巨大的收入贫富差距。经济学家们,特别是美国达特茅斯学院的迭戈•科明(Diego Comin)教授指出,造成这种差距的主要原因是一个国家在使用新技术时的“使用强度”。科明教授将“使用强度”定义为某一种技术在进入一个国家后渗透到民众中的强度。该定义与我们对组织“科技强度”的认知紧密相关。随着时间的推移,技术渗透率或“使用强度”更高的国家将更容易建立自己的技术。这使政府能够为其国民提供更好的服务,使这些国家的大型企业更具竞争力,亦使中小型企业和企业家提高他们的生产力。

无论是对于国家亦或对于公司而言,要下的赌注仍然是极高的。在数字时代里,科技强度对于经济增长至关重要,每个部门都将受其影响。因此,这是一个在国家和全球范围内促进更大的经济发展的机会。而科技强度带给不管是私营部门还是公共部门的利益和资源,都将让他们在面对社会的紧迫挑战时较能有些弹性的空间。

结语:两种相反力量之间平衡,原点就在眼前

从过去看今天,从今天看未来。企业战略和管理是一门社会科学,就像对其他科学类别的研究一样,研究和实践都必须把它作为一种学问来对待,不可东拉西扯。企业战略理论发展经历了一段历史长河,奔腾不断。从静态到动态,从定位论到适时调整和平衡,从多元化到聚焦到战略第三条路,从机会驱动到能力驱动再到“边界 = 机会 vs. 能力”,从自我能力出发到生态系统等。战略的发展是有迹可循的。因为经营环境在不断改变,环境/格局主宰着战略的思维,而战略思维又培养了组织形态的构想。
我是读战略的学生,从30多年前进入战略管理咨询行业之后,有幸得到许多高手(同事、客户、相知)们的启发,在他们身上学习了很多。展望未来,环境/格局肯定还会继续变化,战略的思考亦会继续随之改变。期望未来更新的战略思考的出现。

《从边缘上竞争》给予我最大的启发是战略的真谛是在两种貌似相对的力量面间作出了恒常的调整和平衡。这不就是我们老祖宗老庄所提的阴阳平衡的思想吗?古印度和古波斯哲学亦有类似的观念。想不到经过二千多年后超越时空从神州大地、亚洲次大陆到亚美利加新大陆彼岸居然产生了貌似偶然实则必然的回响和共鸣。最高深的战略思想其实是一种哲学思想,而它并不一定只属于东方或者只属于西方。当你经历多了,学习多了,蓦然回首,原来原点就在眼前。

后记

这篇演讲总结在整理时经历了春节和新冠疫情的发展阶段,所以拖了一点时间;同时,亦让我在思考了“在黑天鹅出现时,动态战略是否还是适用?“

动态战略的核心思想是在两种貌似相对的力量中不断作出适当的调整和平衡。《在边缘上竞争》指出这两种力量是有序和无序/混沌的。黑天鹅不便是无序的极端出现方式吗?有智慧的战略家在履行战略从最基本面上就必须要考虑到黑天鹅出现的时候,企业需要以什么方式来应对。战略第三条路指出“边界 = 机会 vs. 能力“,因此边界是可扩张,可保持不动,或可收缩的。

战略家通过这样的动态调整,亦可将黑天鹅纳入战略思想框架里去。

作者简介

谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO。同时他也是香港国际金融学会创会理事、香港中文大学商学院客座教授。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

 

 

Caixin Global | Impact of the Coronavirus on Supply Chains

Originally published by Caixin Global with title, “Make Careful Supply Chain Decision for the Future, Not the Past” on March 5, 2020. All rights reserved.

The coronavirus outbreak has wreaked havoc on supply chains. Corporate operations around the world have been disrupted, with China at the epicenter of both the virus and global supply chains for many companies.

A recent report by The Economist says that most multinational firms have been caught off guard and suffered from temporary closures of their mainland-based suppliers. Big firms will try to ramp up production quickly, but it is unclear how soon factories can get back up and running at full capacity. Even though plants are restarting, logistics around and out of China will remain difficult.

According to the Wall Street Journal, tech giant Apple is expected to ship 5% to 10% fewer iPhones this quarter since its largest outsourcer, Foxconn, delayed resumption of work. Leading Korean auto manufacturer Hyundai had to shut down all its factories in South Korea due to lack of auto parts from China-based suppliers, and these factories have only partially re-opened, automobile industry news site Just-auto said. In Japan, several Nissan vehicle manufacturing factories in Kyushu were forced to close for the same reason.

A Shanghai American Chamber of Commerce survey of 127 foreign multinational corporations in China revealed broad concerns. The results show that only 13% of the respondents expected the coronavirus not to impact their revenue in 2020, and most respondents agreed supply chain adjustments would have to be taken into consideration. Some said the outbreak increased their determination to move business out of China, to places such as India.

However, supply chain shifts vary by business, sector and value chain segment. For companies in labor-intensive sectors, many had already been moving out of China to Southeast Asia or other lower-cost countries well before the outbreak due to increases in tariffs and other costs. For companies with large U.S. market exposure, some have moved their manufacturing operations closer to their U.S. customers by building plants in the U.S. Some are moving to other locations with lower U.S. tariffs than China.

For those companies for which China is an overwhelmingly important market, moving their entire supply chains out of China is difficult and doesn’t make strategic sense. This is especially true in industries with complicated supply chains linking myriad suppliers in geographically concentrated clusters and where “just-in-time” supplies are crucial to manufacturing operations. Consumer electronics, cars and advanced machinery all fall into this category.

Supply chain design and management are complicated and delicate issues. Over the last couple of decades, many companies have been deploying their supply chain globally to achieve an optimal combination of quality, cost and speed.

But consecutive external shocks from the U.S.-China trade war and Covid-19 have created a huge stress test. In the short term, supply chains have been severely affected. Many companies are now scrambling to roll out stopgap measures to minimize the impact.

Global CEOs must address the medium- and longer-term question of what to do. They will need to answer several fundamental questions:

1. How will global demand patterns for my products shift after the epidemic?

2. What will be my product-market strategy to address the changes?

3. What is my best guess of the key variables that could affect how I should think about my new supply chains, e.g., trade tariffs, non-economic trade issues such as “national security” concerns, my supplier base, costs, quality, agility and responsiveness? What scenarios are possible, and how can I respond to “black swan” events?

In order to help bring China’s economy back on track, Beijing is likely to make a major push on infrastructure development. It will also likely implement industry incentive schemes, further open market access for private and foreign companies, and provide fiscal stimulus. For example, on Feb. 24, Beijing issued a new policy paper on “the Strategies for Innovative Development of Smart Vehicles” supporting the development of the smart, connected automotive industry in China.

We expect a wholesale upgrade of smart cities across the country. These next-generation smart cities will not only address safety and security issues, but more importantly will also address broad public management agendas like public health. This will involve construction of much more connectivity infrastructure across China. As such, it will also enhance the efficiency and effectiveness of Chinese supply chains in the future.

More innovations will emerge as a result. Traditional offline-driven business models are increasingly moving online in areas such as remote working, education, entertainment, retail and health services.

The performance of online communications platforms such as Zoom and DingTalk exemplifies this trend. Compared to last year’s Lunar New Year break period, DingTalk acquired more than seven times as many newly registered users this year, while Zoom’s daily active users increased nearly five-fold. Automation and robotics will become much more prevalent, and human-to-machine and machine-to-machine interactions will exponentially increase. Smart manufacturing and robotic “last-mile” delivery powered by autonomous vehicle technology will grow more widespread soon.

Deciding on shifting a company’s supply chain is not trivial. It could have major impacts on the effectiveness of the company’s strategy, competitiveness and economic performance. While short-term disruptions in China due to the coronavirus epidemic are painful, thinking through longer-term strategy requires careful deliberation. This will require a deep understanding of China and the dynamics of the world. Linear extrapolation from the past is not sufficient: the right answers will need to come from a perceptive view of the future.

About the Author

Dr. Edward Tse is founder and CEO, Gao Feng Advisory Company, a founding Governor of Hong Kong Institute for International Finance and Adjunct Professor, School of Business Administration, Chinese University of Hong Kong. One of the pioneers in China’s management consulting industry, he built and ran the Greater China operations of two leading international management consulting firms for a period of 20 years. He has consulted to hundreds of companies – both headquartered in and outside of China – on all critical aspects of business in China and China for the world. He also consulted to the Chinese government on strategies, state-owned enterprise reform and Chinese companies going overseas, as well as to the World Bank and the Asian Development Bank. He is the author of several hundred articles and four books including both award-winning The China Strategy (2010) and China’s Disruptors (2015) (Chinese version «创业家精神»).

谢祖墀 | 观点:疫情激发企业谨慎制定供应链的相关决策

全文于2020年3月5日以英文刊登于《财新全球》杂志观点栏目,此为中译本。财新网保留所有权利。

 

此次冠状病毒的爆发对全球的供应链造成了严重的破坏。作为全球供应链重要一环的中国,由于处在此次疫情的最中心,起着牵一发而动全身的效果,全球范围内的许多公司运营都受到了干扰。

最近,一份经济学人的报告指出,大多数跨国公司在面对中国大陆供应商的临时关闭都措手不及。一些大公司希望尝试快速提高产量,但目前尚不清楚工厂多久才能恢复生产并满负荷运转。即使工厂可以恢复生产,中国境内以及跨境的物流运输依然是个难题。

根据华尔街日报的报导,科技巨头苹果公司预计本季度iPhone的出货量将减少5%至10%,最主要的原因是其最大的外包商富士康推迟了恢复生产的时间。汽车行业新闻网站Just-auto表示,韩国领先的汽车制造商现代汽车此前因缺乏来自中国供应商的汽车零部件而不得不关闭其在韩国的所有工厂。目前这些工厂中仅部分重新投入生产。在日本,出于同样的原因,日产汽车位于九州的几家制造工厂也被迫关闭。

另一方面,一份上海美国商会针对127家在华跨国企业的调查引起了广泛的关注。调查的结果显示仅有13%的受访者预计冠状病毒不会影响其2020年的营收,多数受访者同意他们需要考虑供应链调整的问题。部分受访者甚至表示此次疫情的爆发加大了他们把业务从中国转移到其它国家的决心,例如印度。

然而,供应链的转移应视具体情况而定,根据公司所在行业、公司业务以及业务的价值链不同而不同。对于劳动密集型行业的公司来说,由于关税和其他成本的上涨,许多公司早在疫情爆发之前就已搬出中国到东南亚或其他低成本国家。对于在美国拥有较大市场份额的公司而言,有些公司通过在美国建厂使得其业务更加接近美国客户。有些公司则转移到美国进口关税低于中国的其他地区。

而对于那些无比重视中国市场的公司而言,将整个供应链移出中国是困难且没有战略意义的。尤其是那些供应链较复杂的行业,例如消费电子、汽车和先进机械等。这些行业的供应链往往牵涉了居于各地的不同供应商并且需要极高的时效性。

供应链的设计和管理是复杂而微妙的学问。在过去的几十年中,许多公司一直在全球范围内部署其供应链,以实现质量、成本和速度的最优组合。

但是,中美贸易战和冠状病毒连续造成的外部冲击对这些跨国公司创造了巨大的压力。在短期内,供应链无疑已受到严重的影响。许多公司都在争先恐后地推出权宜之计,以最大程度地减少影响。

全球的CEO们都必须思考他们在中长期该如何应对这个问题。他们将需要回答几个基本问题:

1. 在此次疫情后,我们产品的全球需求模式将如何改变?

2. 为了应对这个改变,我们的产品和市场策略该如何打?

3. 我对即将影响我新供应链的关键变量的最佳猜测是什么,例如贸易关税、诸如“国家安全”之类的非经济贸易因素、我的供应商基础、成本、质量、敏捷性和响应能力?他们有什么可能出现的场景,我该如何应对此类“黑天鹅“事件?

为了帮助中国经济重回正轨,中国政府极有可能会大力推动基础设施建设。同时,它还可能会实施行业激励计划,进一步开放市场,扩大私营和外资公司的准入,并提供财政刺激措施。例如,在2月24日,北京发布了有关“智能汽车创新发展战略”的新政策文件,以支持中国智能互联汽车行业的发展。

同时,我们期待全国范围内的智慧城市将全面升级。下一代的智慧城市将不仅解决安全问题。更重要的是,其还将解决公共卫生等广泛的公共管理议程问题。这将牵涉到在中国建立更多的基础互联设施。它将在未来提高中国供应链的效率和有效性。

更多的创新将涌现。越来越多的以线下驱动为主的传统商业模式将实现线下向线上的转移,远程办公、远程医疗、线上教育、线上娱乐、零售电商等将变得更加普及。

诸如Zoom和钉钉之类的在线交流平台在此次疫情中的表现证明了这一趋势。与去年农历的新年假期相比,钉钉今年的新注册用户数增加了七倍之多,而Zoom的日活用户增加了近五倍。自动化和机器人技术将变得更加普遍,人机交互和机器间交互将成倍增加。智能制造和由自动驾驶技术推动的 “最后一英里” 快递将很快变得更加广泛。

做出转移公司供应链的决定绝非易事。这可能会对公司战略的有效性、竞争力和财务表现产生重大影响。尽管在中国,由于冠状病毒的爆发而造成的短期伤害是痛苦的,公司仍需要认真考虑其长期的发展战略。这将需要领导者对中国和世界动态的深刻理解。过去线性的推论是不充分的:正确的答案将来自对未来非连续性、多维发展趋势的洞见。

 

作者简介谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO、香港中文大学商学院客座教授。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

亚布力观点 | 谢祖墀:疫情中企业家精神的散发

疫情后中国不仅在“看得见,摸得着”的方面上取得了一定成绩,在一些“看不见,摸不着”的方面也将得到质的改变,如企业家精神和它所代表的价值观与追求的提升和蜕变本次新冠肺炎疫情毫无疑问是一次大型“黑天鹅”事件。它暴露了当代社会中的许多问题,但同时它也让社会中隐藏的一些正面力量散发出来。自中国改革开放以来,中国的企业家群体可以说是一步一步地走过来的。改革开放初期,尽管在中国经商的人不少,但严格来说能称得上是“企业家”的却寥寥可数。长时间以来,不少的营商者都是得过且过,更有一部分人缺乏诚信,为了利润铤而走险。另一方面,(特别是改革开放较早期的时候)外界环境的不明朗也对一些企业家造成了不小的伤害,一部分人甚至蒙受个人财产的损失。但在这种不理想的状态下,却不断孕育出一批又一批的企业家。无论他们是主动还是被动地迎接挑战,一种不屈不饶的精神都在无意中让不少企业和它背后的企业家们脱颖而出。企业家精神的精髓其实就是要在不理想的情况下寻找和创造理想。在这次疫情中,中国企业家的自发精神和行动令人动容。楚商联合会会长、泰康保险集团董事长陈东升在本次疫情中已累计捐赠款物7800 万元,并为全国共计396 万一线医疗防护人员等相关人士捐赠保险,总保额超过12 亿元。40 亿兴建的武汉泰康同济医院成为抗疫的主力。陈东升的率先垂范,成为抗疫的企业家领袖。楚商联合会执行会长、卓尔控股董事长阎志也捐款上亿元,主要用于采购一线医疗机构急需的医疗防护物资;更是倾尽全力建设10座方舱医院,提供近万个床位,成为抗疫的主力!中国人的乡土感情特别浓厚,这次疫情中援助湖北,特别是武汉,突显了楚商们的承担。除了心系家乡的楚商(包括不少武汉大学的校友们),马云、马化腾、郭广昌、李东生、张一鸣和众多企业家们也相继做出了他们的贡献。阿里巴巴旗下的钉钉在短短40 小时之内为企业提供员工健康打卡产品,并免费开放了300 人同时在线的视频会议功能,为钉钉平台上2 亿上班族的远程工作提供了保障。腾讯也在本次疫情中为群众提供便利,免费提供了一份包含企业微信和腾讯微云等软件的“远程办公工具包”。此次建设火神山、雷神山医院的故事也尤为可歌可泣。在政府、国企、民企的齐心协力下,才能将这两家医院在如此短的时间之内竣工。奇迹的背后,有武汉政府调动7000 多位工作人员与物资储备,有中建三局、国家电网、中粮集团等国企的通力合作,也有猎户星空、华为、顺丰等民企的大力支持。正是这样的无间合作,才有10 天内建起可容纳1000 余患者的医院之奇迹。

我们期望在疫情之后,政府在全国范围内加大投入,创造一个更安全、更健康的生活环境。经这次合作后,我们认为更多的公私合营模式(PPP, Public-Private Partnerships)将出现,创建更多的解决方案,建设新一代的智能城市,助力推动未来公共议程的发展。同时,疫情之后,中国将涌现出许多新的商业机会,尤其是在大健康、物流、自动化、线上办公、娱乐、零售、教育和社交媒体等行业。传统的由线下驱动的商业将开始向线上进行转移,如从线下发展到“线下+ 线上”融合(OMO, Online-Merged-with-Offline)的商业模式。这些新机会将为中国许多企业和企业家们提供新的发展和创新的机遇。在中国改革开放的四十余年中,我认为企业家精神的发展与蜕变可以总结为四个阶段。首先是企业家们对改革开放大时代的感恩,第二是企业家对某些不公平对待的宽恕,第三则是企业家孜孜不倦的学习精神,第四也是最为重要的一个阶段是企业家精神的提升。正如华泰保险集团董事长王梓木所提到的,“新时代的企业家应当追求企业社会价值最大化”。他于2018 年提倡亚布力中国企业家论坛发布了《社会企业家倡导书》。社会企业、社会企业家的概念虽然在国外已经有了很多年的历史,但是在国内还是全新的。从追求商业价值到追求社会价值,这无疑是中国企业家的进步。德龙钢铁董事局主席丁立国先生曾说,企业家精神的升级简单来说就是由“大我”到“小我”再到“无我”。“大我”企业家出于生存角度,首先看重的是自己的利益,这也无可厚非。而“小我”企业家在生存之外亦心系如何服务社会,更好地承担社会责任。而我认为企业家精神的最终阶段将是“无我”。“无我”的企业家已不考虑利润,而是思考如何贡献资源使大家都可以不断进步,这是一种无私的奉献精神。在改革开放初期,那时的企业家在刚下海经商时基本都是“大我”的。现如今,在中国整体商界里虽然有不少企业家仍处于“大我”的阶段,但我逐渐看到一小部分企业家已经进入“小我”的阶段。同时,我也开始看到少量最前沿的企业家逐渐达到“无我”的境界。在海外,我们也看到了企业家精神的提升。2019年8 月份的时候,近200 名美国大型企业的CEO 们联名发了一份公开信,将“企业的根本目标”重新定义。他们认为于企业而言最重要的不只是为股东创造最大的价值,而是在加强对员工的投资、为客户提供良好品质的同时,和供应商展开良性合作,与企业所在社区维护良好关系,并与股东建立长期、透明的关系。这可以说是美国企业家认知的进步,也是他们的企业家精神的提升。这与中国企业阿里巴巴的“六脉神剑”中的第一条“客户第一,员工第二,股东第三”有着异曲同工之妙。这次疫情给了我们一个巨大的教训,但它也加速了我们在好的一面的发展。中国民营企业也在经历了四十多年的改革开放后已经累积了许多财富与经验。在享受了这些红利之余,他们中的一部分人也不断在思考和实践,在质的方面的不断提升。这次疫情为这种提升提供了一个很好的舞台,疫情后中国不仅在“看得见,摸得着”的方面上(如复工率、消费、股票市场指数等)取得了一定成绩,在一些“看不见,摸不着”的方面也将得到质的改变,如企业家精神和它所代表的价值观与追求的提升和蜕变。在这次疫情中,中国的企业家前赴后继、不问耕耘地参与协助抗疫,也代表了企业家精神俨然已经进入了一个“无我”的阶段。

作者简介谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO、香港中文大学商学院客座教授。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

 

SCMP | Staying for the Duration

Originally published by South China Morning Post on April 29, 2020. All rights reserved.
The Covid-19 outbreak has many speculating whether there will be a mass exit by foreign companies from China after the pandemic. Indeed, the crisis has delivered massive blows to many companies’ supply chains.A March survey by the American Chamber of Commerce in South China indicates that all 237 respondents have seen their supply chains affected, and 15 percent of respondents were already out of some supplies.Some governments have echoed these concerns. On April 7, Japan unveiled a relief package of almost US$1 trillion, of which around US$2 billion was earmarked to help manufacturers diversify supply chains away from geographical clusters – primarily China – to other nations.Soon after, US National Economic Council director Larry Kudlow suggested that the White House should “pay the moving cost” of American companies wanting to get out of China.

On April 14, French carmaker Renault put the brakes on its loss-making venture with Dongfeng Motor Corporation in Wuhan, transferring full ownership of its Wuhan plant to Dongfeng. Unsurprisingly, this triggered worries that foreign companies are starting to leave China because of the pandemic.

Such anxiety is not new. Ever since the virus outbreak, some pundits have predicted China’s relative decline in a post-pandemic “new world order”. Among them was US Secretary of Commerce Wilbur Ross, who said on January 31 that the virus would “help accelerate” the return of jobs to North America.

In early April, US journalist Daniel Greenfield wrote in an article, titled “Pandemic hardening can make America great”, that Covid-19 would lead to a “re-ruralisation” of the US. Instead of massive malls selling a plethora of “Made in China” goods, smaller businesses would sell products made locally for “a more decentralised shopping experience”.

People sit inside Renault’s EZ-GO at the Auto China 2018 motor show in Beijing on April 25, 2018. Renault transferred full ownership of its Wuhan plant to Donfeng Motor Corp this month. Photo: ReutersThere are three main types of supply chains in China. First, labour-intensive ones, such as those in toys, shoes and apparel. For more than a decade, these businesses have been moving from China to lower-cost countries like Vietnam, Bangladesh and Cambodia. They will continue to do so.The second type includes companies relying predominantly on the US market as their export destination. As a result of elevated US tariffs due to the trade war, they have been transferring at least part of their supply chains to other areas with lower tariffs. For them, unless the US reduces the tariffs, there is little reason to shift back to China.The third type involves a myriad of suppliers, often located in clusters, to support a main manufacturer, which needs to optimise cost-effectiveness, quality, timeliness and responsiveness. Achieving optimum performance requires an agile combination of scale, operational efficiency and technological sophistication in development, design, testing and prototyping.

This applies to sectors like smartphones, consumer electronics and those involving the internet of things and artificial intelligence. While certain forces will indeed pull some of these supply chains away from China after the pandemic, China also enjoys unequalled advantages.

Designing and maintaining this sort of sophisticated supply chain is not a trivial matter. Manufacturers in China, including their supplier clusters, often with local governmental support, have built this system up over several decades.

In our conversations with clients, we found that senior executives of many global multinationals are now focused on ensuring their companies’ operational stability and cash flow sustainability. They have no immediate plans to leave China.

Employees maintain social distancing guidelines while eating lunch at a Dongfeng Honda auto plant in Wuhan, China, on March 23. After a two-month lockdown, people were allowed to go back to work in the city that was the centre of China’s Covid-19 epidemic. Photo: AFPThese perspectives echo a March survey by the American chambers of commerce in Beijing and Shanghai and consultancy PwC, which found that most US firms in China have no plans to relocate production elsewhere. Likewise, according to Jörg Wuttke, head of the European Union Chamber of Commerce, European manufacturers are also “not eager to exit China”.Multinationals take their China strategy very seriously and won’t rush into a decision without evaluating several factors, including the post-pandemic global order and the changing nature of globalisation. Of course, for many global executives, the political overhang on top of the pandemic-derived arguments triggers emotional responses and sometimes bewilderment.Some predict a wave of “deglobalisation” and “deChina-isation”. Conceivably, parts of supply chains will become regionalised or localised in some countries. This could well be the case for those products that require less mass production and whose pricing provides sufficient room for manoeuvring of supply chain economics.

With the emergence of cloud technologies, industrial internet and automation, the future of manufacturing will become more intelligent and distributed, potentially resetting how companies optimise their global manufacturing footprint.

China is likely to remain the core manufacturing hub, or one of the core hubs, for multinationals with the third type of supply chain.

The pandemic has brought numerous challenges for China: a protracted slowdown in the global economy, prevailing anti-China sentiment in the West and the mixing of politics and business. “National security” is now often misused to block Chinese companies from markets and technologies.

China’s manufacturing industry is suffering from core technology bottlenecks, such as in semiconductor chips. The country is currently a key purchaser from US chip makers such as Nvidia, Intel and Qualcomm, contributing a large portion of their total revenues. Nonetheless, China is expected to up the ante in the future to address these bottlenecks.

Despite these challenges, China is heading towards economic recovery, through innovation, investment and consumption. During the pandemic, multinationals’ executives have witnessed China’s governance and crisis management capabilities.

Looking ahead, we will see a surge in demand for digital infrastructure, built using technologies such as cloud services, the internet of things, artificial intelligence, 5G and blockchain technology, as the backbone of China’s next-generation smart cities.

We are unlikely to see a mass exodus of foreign companies from China. Most will carefully evaluate their strategy, both globally and with China at its core. In a new world order, which will combine globalisation with some degree of regionalisation and localisation, as well as some “reshoring”, companies need to adapt strategies and recalibrate global supply chains.

The post-pandemic “new normal” in China will continue to offer multinationals new opportunities in innovation, investment and fresh demand patterns.

 

About the Author
Dr. Edward Tse is founder and CEO, Gao Feng Advisory Company, a founding Governor of Hong Kong Institution of International Finance and Adjunct Professor, School of Business Administration, Chinese University of Hong Kong. One of the pioneers in China’s management consulting industry, he built and ran the Greater China operations of two leading international management consulting firms (BCG and Booz) for a period of 20 years. He has consulted to hundreds of companies – both headquartered in and outside of China – on all critical aspects of business in China and China for the world. He also consulted to the Chinese government on strategies, state-owned enterprise reform and Chinese companies going overseas, as well as to the World Bank and the Asian Development Bank. He is the author of several hundred articles and four books including both award-winning The China Strategy (2010) and China’s Disruptors (2015) (Chinese version «创业家精神»).

 

灼见名家 | 内地企业家精神的两面

内地的企业家精神的发展与蜕变可以总结为四个方面的特征,包括企业家们对改革开放大时代的感恩;企业家对某些不公平对待的宽恕;企业家孜孜不倦的学习精神和企业家精神的提升。
在中国的改革开放的初期,尽管在下海经商的人不少,但严格来说能称得上是「企业家」的却寥寥可数。不少的营商者都是得过且过,更有一部分人缺乏诚信,为了利润铤而走险。另一方面,外界环境的不明朗也对一些企业家造成了不小的伤害,一部分人甚至蒙受个人财产的损失。但在这种不理想的状态下,却不断孕育出一批又一批的企业家。无论他们是主动还是被动地迎接挑战,一种不屈不饶的精神都在无意中让不少企业和它背后的企业家们脱颖而出。企业家精神的精髓其实就是要在不理想的情况下寻找和创造理想。今年4月2日,瑞幸咖啡自查发现公司存在财务造假,2019年第二至第四季度的总销售额夸大约22亿元人民币。随后股价应声暴跌,当天股价暴跌逾75%,收于每股6.4美元。在过去几年,亦有不少中国企业被发现作假。2018年3月底,生态环境部检查发现先河环保公司联合临汾政府人员造假空气质量数据,随后股价连续两日跌停。2017年11月,长春长生生物科技公司和武汉生物制品研究所公司生产的共计65万余支百白破疫苗被指出效价指标不符合标准规定,被立即停止使用。长春长生已于2019年11月27日被深交所摘牌退市。这些事件不只是个别案例,某些不正当的企业家行为亦影响到整体社会,特别是投资者和顾客,对中国企业家的信心。中国企业家的自发精神从另一方面来看,在这次疫情中,中国企业家的自发精神和行动却令人动容。楚商联合会会长、泰康保险集团董事长陈东升在本次疫情中已累计捐赠款物7800万元(人民币,下同),并为全国共计396万一线医疗防护人员等相关人士捐赠保险,总保额超过12亿元,旗下耗资40亿元兴建的武汉泰康同济医院亦成为抗疫的主力。楚商联合会执行会长、卓尔控股董事长阎志也捐款上亿元,主要用于采购一线医疗机构急需的医疗防护物资;更是倾尽全力建设10座方舱医院,提供近万个床位。中国人的乡土感情特别浓厚,这次疫情中援助湖北,特别是武汉,突显了楚商们的承担。
除了心系家乡的楚商(其中包括不少武汉大学校友),马云、马化腾、任正非、郭广昌、李东生和众多企业家们也相继做出了他们的贡献。阿里巴巴旗下的钉钉在短短40小时之内为企业提供员工健康打卡产品,并免费开放了300人同时线上的视讯会议功能,为钉钉平台上2亿上班族的远端工作提供了保障。腾讯也在本次疫情中为群众提供便利,免费提供了一份包含企业微信和腾讯微云等软体的「远端办公工具包」。除了对内地做出贡献,企业家们亦心系海外市场。马云和郭广昌等亦为世界各国捐助了口罩和其他医疗物资。在政府、国企、民企的齐心协力无间合作下,火神山、雷神山两家医院能在极短的时间之内竣工。武汉政府调动7000多位工作人员与物资储备,有中建三局、国家电网、中粮集团等国企的通力合作,亦有猎户星空、华为、顺丰等民企的大力支持。

新的商业机会亦将涌现

我们期望在疫情之后,内地政府在全国范围内加大投入,创造一个更安全、更健康的生活环境。更多的公私合营模式(PPP, Public-Private Partnerships)将出现,创建更多的解决方案,建设新一代的智慧城市,助力推动未来公共议程的发展。新的商业机会亦将涌现,尤其是在大健康、物流、自动化、线上办公、娱乐、零售、教育和社交媒体等行业。传统的由线下驱动的商业将开始向线上进行转移,如从线下发展到「线下+ 线上」融合(OMO, Online-Merged-with-Offline)的商业模式。这些新机会将为中国许多企业和企业家们提供新的发展和创新的机遇。

内地的企业家精神的发展与蜕变可以总结为四个方面的特征,包括企业家们对改革开放大时代的感恩;企业家对某些不公平对待的宽恕;企业家孜孜不倦的学习精神和企业家精神的提升。正如华泰保险集团董事长王梓木所提到的,「新时代的企业家应当追求企业社会价值最大化」。他于2018年亚布力中国企业家论坛上发布了《社会企业家宣导书》。社会企业、社会企业家的概念虽然在国外已经有了很多年的历史,但是在内地还是较新的理念。从追求狭义的商业价值到追求广义的社会价值,这无疑是中国企业家的进步。

无私的奉献精神

德龙钢铁董事局主席丁立国曾说,企业家精神的升级简单来说就是由「大我」到「小我」再到「无我」。「大我」企业家出于生存角度,首先看重的是自己的利益。而「小我」企业家在生存之外亦心系如何服务社会,更好地承担社会责任。「无我」的企业家已不考虑利润,而是思考如何贡献资源使大家都可以不断进步,这是一种无私的奉献精神。

在改革开放初期,那时刚下海经商的生意人基本都是「大我」的。今天,虽然仍有不少企业家仍处于「大我」的阶段,但一小部分企业家已经进入「小我」的阶段。从这次疫情中,看来一部分前沿的企业家亦逐渐进入了「无我」的境界,代表着企业家精神和它所代表的价值观与追求的提升和蜕变。

在经历了数十年的改革开放后,内地民营企业已经累积了许多财富与经验。在享受了这些红利之余,他们一部分仍在铤而走险,企图走捷径来达到自己的目标。但他们之中的另一部分人却不断在思考和实践,在质的方面进行提升。内地企业家精神的演变是一个在不断编织的故事。它的正反两面调整进行着不断的变化。展望将来,这种调整仍将会继续下去。

作者简介
谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO、香港中文大学商学院客座教授。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司(BCG和博斯)在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

亚布力观点 | 外商会不会大批撤离中国?

中国在全球范围内最快、最强劲的经济反弹,源于体制对市场的大力支持,创新、投资、消费带来的经济复苏活力,外企对中国市场和供应链依赖加大以及未来核心技术的突破。我们不相信外商会大批撤离中国
据报道,今年 4 月 7 日,日本政府敲定了规模达 108 万亿日元(约合人民币 7 万亿)的紧急经济措施,其中 2435 亿日元(约合人民币 148 亿元)将用于支援日企将生产线从中国转移至本土或其它国家。无独有偶,4 月 9 日,美国特朗普总统的最高经济顾问拉里·库德罗(Larry Kudlow)建议,美国政府对从中国迁出的美国企业报销全部支出成本。忽然之间,社会对于外商会否大批撤离中国、将它们的供应链“去中国化”非常关心。不少人担心,中国未来是否会被“隔绝于世界之外”。实际上,这样的担心不是最近才引起的。自中美贸易争拗之后,不少人已经在评论和指出中国将被孤立。1 月 31 日,美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)指出在中国暴发的新冠肺炎疫情将会“帮助”就业机会回流至美国本土或墨西哥。4 月 3 日,美国调查记者丹尼尔·格林菲尔德(Daniel Greenfield)则提出疫情在美国传播将会促使中小企业发展并在当地出售产品,而不是任由上千种中国制造的商品充斥大型购物中心。

我在与不少外资跨国企业高管的交流中发现他们大部分短期内的首要任务是稳定经营和现金流,且普遍认为中国市场与其在全球供应链中的地位仍旧举足轻重,但如何规划下一步还需慎重的考虑。除了市场本身,他们亦认为中国在创新,尤其是在数字层面将会迎来突破,同时也更希望政府能够提出明确的支持政策。

这个发现与 4 月 16 日《纽约时报》名叫“大多数美国公司没有因新冠疫情而离开中国的计划”的调查结果一致。4 月 14 日,财新网报道了对中国欧盟商会主席乔格·伍特克(Joerg Wuttke)的采访,他也表示欧洲生产商不热衷撤离中国。

对大型外商跨国公司来说,中国战略是一件大事。他们并不会轻易、草率地作出决定。以我们的理解,这些公司的高管们对中国的看法在很大程度上会基于他们对于疫情后全球秩序重构情况的判断。而绝大部分高管们和他们的董事会对此还未有清晰和一致的观点。

这次新冠肺炎疫情对于许多公司的供应链的确造成了极大的影响。华南美国商会在 3 月 9 日至 14日对 237 家会员企业的调研显示,近三分之一的受访企业面临物资短缺的问题,89% 认为供应短缺将持续一至三个月,而全部受访企业表示因受供应链中断的影响自身经营受阻。

外企在中国的供应链有三类。第一类是劳动密集型供应链,常见于鞋服等行业。这类公司由于成本的上涨,早在 2008 年金融危机之前就已逐渐搬到其它低成本国家,且仍在持续撤离。第二类是以美国市场为主的供应链,这类公司在疫情前为降低成本已经转移(部分)供应链到美国关税征收低于中国的其它地区。第三类供应链则较为复杂,往往由集群组成,具有规模较大、知识技术要求较高的特点,常见于智能手机、汽车等产品。此类供应链将成为未来竞争的战场。中国既会面临挑战,也将具备不可替代的优势。

较为复杂(sophisticated)的供应链的决定需要经过系统全面的思考。第一个需要思考的是成本。由于中国市场规模大且临近市场,其供应链成本仍将处于优势。第二个需要思考的是供应链的质量。中国的制造业和发展能力在经过数十年的发展后已难以被取代。最后需要考量的是响应性和及时性。中国多年建立的供应链集群可以确保内部的高效协作和科技与创新的发展。众所周知,中国制造业在核心技术,特别是芯片方面,仍然遇到严重的瓶颈。芯片产业仍然以美国企业为主,在生产方面台积电也是全球最大的芯片代工企业。不过,领先外资芯片制造商在华营收占它们总营收比例相当高(高通、英特尔、英伟达 2019 年在华营收占总营收比例分别达到 48%、28%、24%)。可以预见的是,核心技术的瓶颈将加速中国在这个方向创新的紧迫性。

疫情给中国带来不少挑战和机遇。全球可能持续低迷的经济、西方普遍的“仇华”情绪、核心技术的瓶颈、今年美国总统大选带来的不确定性都是中国将要面临的挑战。某些评论家更认为疫情后全球秩序将会“去全球化”和“去中国化”。特别令人担心的是,美国政府以“国家安全”为理由阻碍一些中国企业的国际发展和技术的取得。然而,中国也将获得许多机会。中国在全球范围内最快、最强劲的经济反弹,源于体制对市场的大力支持,创新、投资、消费带来的经济复苏活力,外企对中国市场和供应链依赖加大以及未来核心技术的突破。这些都将帮助中国进一步的发展。

今年,外商在华直接投资应会大量下降。联合国贸发会议于 3 月 26 日发布了《全球投资趋势监测报告》,认为受到疫情加重的影响,“2020 年至2021 年全球跨国直接投资将大幅下降 30%-40%”,中国也将受到冲击。

按照我们与为数不少跨国企业高管的交谈,面对新冠疫情这一巨大的“黑天鹅”,他们仍清晰地意识到供应链经济并不是一次搬运费用的问题,而取决于企业长期的经营。同时,他们也观察到中国的治理能力的过人之处。对于未来的发展,他们认为疫情将促使下一阶段的产业更加重视云服务、IoT/AIoT 等数字基建。

过去全球化的局势很可能会有所变化,一部分区域化或本地化的供应链也可能在某些西方国家出现。加上云科技、工业互联网和自动化的发展,未来的制造业将会走上更加智能化,让分布式制造(Distributed Manufacturing)更有可能出现。跨国公司在全球范围内的制造蓝图将需要一系统工程的优化。中国将仍会是核心之一,但为了规避风险,跨国企业会在全球供应链布局上做好风险控制的措施。

我们不相信外商会大批撤离中国。疫情后,在全球新秩序中的中国局势会让有实力和全球视野的外企重新审视它们在中国的投资和如何积极参与中国在创新、投资和个人消费上的工作。

注:本文图片均来自网络     本文发布于《亚布力观点》(2020年4月刊)并保留所有权利

作者简介
谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO、香港中文大学商学院客座教授。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司(BCG和博斯)在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

亚布力观点 | 疫情中企业家应有的反思

中国企业领导者必须加强对自己和企业整体的修炼,建立学习型组织,透过修炼打破企业坏的潜意识,使企业在无时无刻之中可以在清晰的意识下运作
企业领导者们必须要对未来可能发生的场景进行深刻的思考和判断。2020 年,世界上发生的大事还在改变着整个世界的发展,中国也不能独善其身。但疫情后的新全球秩序仍然扑朔迷离,大家都知道它会很不一样,但却不知道它会以怎样的形式出现。对企业来说,这样的巨大拐点可以带来巨大的危机,但也可能是巨大的发展机会。企业领导者所做的决定将会影响这家企业未来若干年的发展。这次疫情给企业领导者带来的一个最大的启示就是:没有企业可以独立于地缘政治之外。以前,我听过有些企业家说,“我不参与政治”或“我不懂政治”。疫情前期和中期的发展告诉我们,地缘政治就在我们之中,你喜欢或不喜欢都一样。而且,往往许多地缘政治的举措是不为个人意愿所影响的,而中国恰恰是在全球焦点之内。企业领导者面临着一个快速改变、模棱两可、动荡不羁的世界。当然他首先要确保企业能够运作下去,确保现金流的稳定。但同时,他必须要有足够的战略思考能力,对未来的可能场景做出判断,继而领导企业走上正确的方向。

在当下和疫情结束后,纯粹依赖过往经验为未来作出线性、单维判断的思维是行不通的。企业领导者必须进入一种非线性、多维的思考方式才能应付目前的挑战,即将“动态”代替“静态”。“动态”有几层含义。第一,没有任何竞争优势是永恒的,所有竞争优势都是短暂的。第二,企业战略考虑的是在机会与能力之间的取舍,而在进行取舍之余,企业业务的边界是可移动的,有时扩大、有时停在某一点、有时收缩。第三,在进行战略抉择时,能力的匹配是关键。一部分能力可透过自建建立,另一部分能力可透过与第三者们建立“生态系统”来达到。适时和适量的变革是必须的。

上述的战略、能力建设和组织变革的大前提是对未来世界和中国格局的一种判断。而这种判断将有它的通用性,但也会因具体行业不同而异。举例来说,不少人指出中国与西方之间可能会“脱钩”或起码会发展出两种制度。这在科技含量较高、与国家当地政策息息相关、同当地基建特别是数字基建比较相关的行业中较容易产生。汽车行业是其中一个代表性行业。汽车行业正在经历着智能、连接、新能源和自动驾驶等多方面的巨大改变。而中国在这些方面的发展已经在很大程度上与美国和其他发达国家的路径和速度不一样,导致汽车生产商必须要考虑设计两套系统来应付两个不同的市场。但在快消、零售、餐饮等行业,这种情况就不会出现。

美国杰出的企业本质上仍然是全球化的支持者(尽管疫情的出现和美国本土政治保护思想的抬头),因为它们之中的大多数都是全球化的得益者。但是随着中国在过去十多年的高速发展,这些企业感觉到自己有点跟不上。以前从美国直接将产品或商业模式带来中国就能行得通的日子越来越遥远。他们的心态也逐渐在调整,从“西方到中国”到“中国到中国”再到“中国到全世界”的过渡。中国杰出的企业中很多也是全球化的得益者,但它们的起步比美国同类企业晚得多。它们之中极少有能称得上是真正的跨国公司,小部分是多国经营公司,大部分仍只是在“走出去”的阶段。最近国际局势迅速改变,本土主义在某些国家抬头,地缘政治的重要性日益高涨,中国企业海外发展并不一定一帆风顺。每家企业都需要从长计议,小心慎重考虑自身发展战略。当然,本土市场仍然是绝大多数中国企业的竞争之地。随着疫情带来的动荡和竞争的激烈程度,中国企业必须使出浑身解数,制定能带来价值和持续发展的战略。因此,创新往往是最重要的一环,不少中国企业对创新非常重视。中国企业良莠不齐,有好的也有不好的,有凭借聪明才智取胜的也有不少只靠走捷径获利的;更有一部分习惯了享受过去带来的红利,看不到新的拐点,也损失了不少机会,甚至被新来者所湮没。相对西方市场经济,中国的改革开放只用了短短的几十年。在历史长河中,这是一段非常短暂的时段。但此时段中却孕育出为数不少的所谓企业家。因历史条件相对薄弱和其它综合性因素,不少貌似有点成就的中国企业家事实上对企业家精神和它代表的价值观的认知可以说是非常的差。不少表面功成名就的企业家,实际上在修养和世界观方面仍然乏善可陈。中国企业在国际上要逐渐建立真正意义上的跨国公司。要做到这一点,企业领导者必须要有全球视野,而不仅仅是从中国去看全世界。首先,领导者要对全球不同国家地区的不同法规、制度、人文环境、文化都有足够的包容性,能够按每个地区人才的相对优势建立一个全球范围内最优化的能力和资源网络平台。其次,领导者要将企业的目标放在利益相关者(stakeholder)利益的最大化上,而不仅仅是放在股东利益最大化上。

展望未来,疫情后的新世界秩序中,跨国企业必须更积极扮演有全球建设性的角色。在地缘政治现实面前,优秀的跨国公司更应将企业的利益提升到正面参与全球治理的层面中。在这方面,走上前沿的中国企业是有潜力、责任和义务去履行这项任务的。

要做到这些方面,中国企业领导者必须加强对自己和企业整体的修炼,建立学习型组织,透过修炼打破企业坏的潜意识,使企业在无时无刻之中可以在清晰的意识下运作。在今天和未来的世界中,要做到人生中有点意义的人必须做到两点:知识的积累和不断更新,批判式思考和解决问题的能力。

注:本文图片均来自网络
本文发布于《亚布力观点》(2020年5月刊)并保留所有权利

作者简介
谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO、香港中文大学商学院客座教授。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司(BCG和Booz)在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为世界银行、亚洲开发银行等国际金融机构以及中国一些地方政府提供过战略、国有企业改革和中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。麻省理工学院土木工程学士、硕士;加州大学柏克利分校工程博士、MBA。

谢祖墀:疫情后将会出现的新机会

文 | 谢祖墀
2020年2月

正值中国新春来临之际,湖北武汉等地发生新冠肺炎疫情。新冠来势汹汹,没过几日便开始持续霸占了新闻各大头条。病情的发展牵动着中国以及全世界人民的心。

直至2月14日,至少有48个城市已经宣布了“封城”、限流等政策,大部分省市接连推出了延迟返工、延后开学等相关措施。疫情的迅速发展使线下商业活动停摆,各行各业都受到了极大的影响。于疫情期间,各类商品和服务的销量都在下降,其中零售、旅游和休闲等行业受到的影响最甚。此外,疫情也暴露出一些长期存在的社会问题。展望未来,面临着此次挑战,新的机会亦有可能伴随而生,而未来政府机构将更加关心如何完善中国的公共社会议程,而不再是仅仅聚焦于几个特定的垂直领域。

此次冠状病毒危机将在几个方面重塑中国。首先,中国的治理体系将变得更透明与负责。自改革开放以来,中国社会通过不断实践和调整逐渐发展出了一套独特的三层发展模式,使中国的经济持续发展。在顶层,中央政府负责制定国家的发展议程。而在基层,则是快速成长且充满活力的企业家们,尤其是民营企业家,他们是中国商业创新的主要推动者。而在中间的则是地方政府,在连接上下两层的同时,与彼此之间相互竞争或合作,以推助当地经济发展。

在过去的数十年中,这种发展模式尽管有它的一些问题,但总的来说却为中国创造了惊人的经济效益。但随着本次疫情的发展,我们也意识到了这种模式在面对除经济以外更宏观的问题上的短板。所以这个模式在未来必须有所调整,以确保公共议程能更合理推进。未来,中央及省、市、乡镇各级地方政府必须投入更多的精力和资源来强化公共议程的治理。同时,国有企业(SOEs)和私营企业(POEs)将更加紧密地合作,利用各自的优势创造价值。此次疫情中,在国企与民企的共同努力下,武汉的火神山和雷神山医院分别在10天和14天内竣工,着实是一个壮举。

其次,中国各个城市将向智能化与万物互联发展。长期以来,许多人批评中国所谓的“监控社会”,认为当局掌握了民众们过多的数据。然而,当武汉市长向大众宣布自己并不知晓离开武汉的500万人都去哪的时候,政府对民众的监控似乎还未达到大多数人的想象的程度。在未来,为了确保民众更全面的安全,政府应对人们的行动有更加智能和正面、合理的监管。

此外,中国社会的经济格局也在发生变化。消费正在从线下转向线上。同时,此次疫情加速了诸如5G,人工智能和物联网等新技术的商业化应用。

那么疫情过去之后,哪些趋势会带来潜在的商机?

1. 政府将在全国范围内加大投入,创造一个更安全、更健康的生活环境。

2. 在公共卫生领域,早发现、早预防、早诊断和更有效的治疗将成为关注的焦点,而更为全面的公共卫生管理体系也将得到良好的发展。

3.更多的公私合营模式(PPP):企业与政府部门之间的协作能够创建更多的解决方案,推动未来公共议程的发展。

4.物联网、人工智能、5G和区块链等颠覆性技术将持续推进高效连接的智能化社会的发展。

5. 数字化与大数据在公共管理方面的应用将被大幅提高。

6. 新的社会沟通方式将涌现。尽管人与人之间的沟通仍是主流,其他交互形式如人机交互、机间交互将在未来获得指数式的增长。

7. 在过去几十年中,中国的企业家精神和创新能力一直不断上升,这些仍将进一步加速解决在此次新型冠状病毒疫情危机期间暴露出的各类社会和商业痛点。

此次贸易战与新型冠状病毒疫情的爆发已较大程度地打击了中国的经济。在短期内,政府将会加大重大固定资产投资以促进经济发展。除此之外,中国政府亦将以举国之力建立一个可靠的公共卫生体系。近日,中央政府已经宣布将把生化安全纳入国家安全体系,并佐以立法等相关部门的支持。

这些公共项目将以公私合营(PPP)的形式催生更多的商业机会。民营企业将会与政府建立更深层次的合作以建立新一代的智慧城市及其相关基础建设,这将包括在交通运输管理、供应链管理、应急措施、灾难预警及各类信息追踪方面进行更为智能化的建设。举例来说,未来的智慧城市将在追踪个人行径的同时识别潜在的传染者(基于体温进行甄别)并向附近的医院发出预警来从根本上完善公共卫生体系。诸如这般复杂的工程需要政府、各类企业与医疗机构基于大数据的高效合作才能实施与完成。

在疫情过去之后,新的商业模式将随着交互模式的变化而产生,尤其是在大健康、物流、自动化、线上办公、娱乐、零售、教育和社交媒体等领域将会因此得到新的发展。

在物流和机器人领域,人机交互和机对机交互将加速。例如,武汉新落成的火神山医院已经在使用自动化机器人运送食物和药物、对环境进行消毒并帮助医生进行基本的诊断分析。自动化和机器人技术将在未来变得越来越普遍,并逐渐取代大部分的运输模式。

此外,传统的以线下驱动的商业将开始向线上进行转移,这其中包括大健康、零售和教育等行业。在大健康领域,新兴的技术将使更多的服务可以远程实现。除了更有效的诊断和治疗外,未来医疗的重点将更多地放在疾病的预防和早期发现上。

线上工作的方式变得越来越普遍。因为本次疫情,很大一部分上班族首次尝试了远程工作。企业微信、钉钉和其他远程工作工具成为受益者。这一趋势可能可以得到延续,我们今后的工作、沟通方式亦将会有所改变。

在线娱乐亦在不断发展。电影《囧妈》在线上首映,新的盈利模式取代了传统的线下影院盈利模式。此次疫情推助了线上线下融合(OMO,“Online-Merged-Offline”)模式的发展,亦被应用在许多其他行业,如零售和教育领域等等。

此外,社交媒体在我们社会中扮演的角色亦将会演变。长期以来,社交媒体是C2C和B2C模式沟通的桥梁。然而,正如这场危机所表明的那样,它应承担一种新的角色:民众与政府之间的沟通渠道(G2C和C2G)。社交媒体是政府传播信息并非正式地建立问责制反馈回路的有效方式。

这次疫情暴露了中国的不少问题,但亦带来了一些新的机遇。在短期内,从制造业、供应链和消费者需求的角度来看,这场疫情将为在中国运营以及与中国企业有合作关系的企业增加更多的不确定性。从中长期来看,中国必须要大幅完善公共管理体系,将公共管理放在国家议程的重要地位。这次调整将为政府、国有企业、私营企业以及外资企业更广泛协同合作提供了机会,特别是在智慧城市和智能基础设施等领域。新的消费模式、技术的进步以及商业创新将随之而来,从而进一步改变中国的商业格局。

(注:本文图片来自网络)

HSM | Why Chinese are Workaholic?

By Edward Tse
January 2020

Gao Feng Advisory’s CEO Dr. Edward Tse’s article was published in his regular column on Brazil’s HSM Management Magazine in January 2020 issue. In this article, Dr. Tse discusses the “working hard” culture of the Chinese businesses.

English Version

After decades of tremendous growth, China is now an upper-middle-income nation, according to the World Bank. Its reputation as an innovative economy is increasing. Along with its economic growth, China’s productivity too has been growing well.

The growth of China’s productivity during the last few decades is mainly due to the opening-up and reform policy implemented from 1978 onwards, its labor intensive exports driven manufacturing and investment-led growth model underpinned this extraordinary progress. Yet some strains associated with that approach have become evident in the last one decade or so as these economic drivers seem to be running out of steam.

China stepped into the innovation wave after the wireless internet (together with smart phones) became prevalent. Chinese entrepreneurs have leveraged this technology to create a range of new business models and products that cater to the evolving consumer and business needs. In the race against time and in the midst of hyper-intensive competition, Chinese entrepreneurs have to be fast, agile and adaptive in order to remain ahead of others. They often don’t mind using the market as a test bed for experimentation as they fine-tune their business models along the way. Quick experimentation often becomes the core part of the very culture of Chinese companies. Speed, rhythm, intensity and multi-tasking have become parts of the DNA of many Chinese companies. On top of this, evolving government policies and regulations are often a source of uncertainty and they keep Chinese entrepreneurs persistently and highly alert and vigilant.

As a result, many Chinese businesses have formed a culture of “working hard.” This is the now widely known as “996” schedule – which means working from 9am to 9pm, six days a week. This has become common place among Chinese entrepreneurs, particularly among large internet-based businesses. The 996 schedule was initially applied in order to improve overall productivity of companies by increasing working hours.

Source: Baidu

However, the notion of “996” has become somewhat controversial. Alibaba’s founder Jack Ma is a vocal supporter of the gruelling working hours commonplace in China’s tech and internet industry. He once said at an internal meeting that this is, “a huge blessing that many companies and employees do not have the opportunity to have,” according to a transcript published on Alibaba’s official WeChat account. Richard Liu, CEO of JD.com, a leading e-commerce company, responded to the recent layoffs saying that JD.com would never force employees to work in a 995 or 996 schedule, but every staff of JD.com must “have a competitive spirit!”

Besides the 996 schedule, many Chinese companies, including both state-owned enterprises (SOEs) and privately-owned enterprises (POEs), are actively seeking multiple ways of improving productivity. More and more companies, especially SOEs and some internet companies, are beginning to provide free meals to their employees in order to reduce the amount of time spent on purchasing and eating meals. Moreover, employees’ dormitories and free buses are also being offered as perks to simplify the lives of employees and make sure they can get to work on time. In some companies, a military-style management has also been deployed to improve the efficiency and productivity of their staff’s work.

The “working hard” culture of the Chinese businesses probably won’t go away any time soon.

How Would China’s Businesses be Affected by the Coronavirus?

Source: Baidu

These days, the news is dominated by the impact of the Coronavirus and how China is coping with this latest shock. Consumer demand for goods and services is declining in China; sectors such as retail, travel and leisure are the most directly impacted as businesses have closed or are semi-closed throughout the country. The Coronavirus has challenged China, exposing some crucial gaps, but it will also potentially create new opportunities. Attention will be focused on improving China’s entire public agenda, not only one or two vertical areas.

In the aftermath of the crisis, one would expect China’s governance system to become more transparent and there will be more accountability. In order to ensure its public agenda is advanced properly, a lot more effort and resources will need to be put in by the central government as well as local governments at the provincial, city and township levels. State-owned enterprises (SOEs) and non-state-owned enterprises, including both Chinese privately-owned enterprises (POEs) and foreign companies, will be able to better leverage their respective strengths and capabilities. As a case in point, two new specialized hospitals were built in Wuhan – one in 10 days and one in 14 – through the combined efforts of SOEs, POEs and foreign companies. That was quite a feat.

Comprehensive data has always been collected throughout China and surveillance too, was prevalent, and yet China wasn’t able to fully track those who might have contracted the virus. In the aftermath, surveillance and monitoring will become even more important for ensuring their utility for the people.

China’s socioeconomic pattern is also changing as consumer behavior shifts and technology continues to develop. Consumption is shifting increasingly from offline to online. New commercial applications of technologies such as 5G, AI and IoT are also developing faster because of the epidemic. We will see innovative business models and changes in the ways that humans interact with each other and with machines in the future.

Source: Baidu

What trends could possibly drive future business opportunities in the aftermath of the Coronavirus?

1. A major nationwide effort would be made towards creation of a safer and more health-conscious living environment.

2. For public health: early detection, prevention, advanced treatment, and diagnostics would receive much more attention and a more comprehensive public health management system would evolve.

3. There would be more Public Private Partnerships (PPP). Collaboration between private and public sectors to create solutions addressing public agenda issues going forward.

4. The development of a more ubiquitous, connected and intelligent society will accelerate, leveraging new disruptive technologies such as IoT, AI, 5G and blockchain.

5. Big data will become even more prevalent with more data sharing across the board for more effective public agenda management.

6. A rise of new modes of interactions will be imminent. Although human-to-human touchpoints will still remain, other forms of interactions, such as human-to-machine and machine-to-machine will grow exponentially.

7. While entrepreneurship and innovation have already been rising in China over the last several decades, they would further accelerate going forward for addressing the pain points that were exposed during the Coronavirus crisis.

The virus has exposed China’s many problems and created challenges. In the short run, it has added more uncertainty to businesses operating in and with China from manufacturing, supply chain and consumer demand perspectives. In the medium to longer-run, we can expect a huge potential shift as China re-invents itself, making the improvement of its public agenda management a top priority. Collaborations across governments, SOEs, POEs and foreign companies to foster synergies, while at the same time, new consumer patterns and innovative use of technology and business models will come along.

谢祖墀 | 超越数字转型

数字转型是一个几乎每天都被人们所热议的话题。无论是企业家、咨询顾问、学者还是自媒体人等,都在热烈地讨论究竟数字转型是什么,要怎样做,成功转型的秘诀在什么地方。一些在数年前不相信互联网对商业有重大影响的“实体经济企业家”,今天亦在参与这个话题的探讨并着力于带领他们的企业进行数字转型。

目前,世界正处于以数据为驱动的大变革时代,中国亦在此潮流之中。早在党的十九大中就明确指出,“我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。”这是根据国际国内环境的变化,加之中国现有的发展阶段做出的重大判断。近期,中国信通院发布的《中国数字经济发展与就业白皮书》显示,2018年我国数字经济规模达到31.3万亿元,增长20.9%,占GDP比重为34.8%。随着经济结构的优化,消费市场也随之发生了一些变化,例如智能化的产品在近年来备受大众的青睐。为了适应市场的快速变化,企业作为实体经济的主体,在发展中必须与数字化结合得越来越紧密。企业们要么选择遵循数字转型的道路,要不然只能遵循即将被淘汰的道路。这是他们不得不下的赌注。当然,随着时代的快速变化,“数字转型”本身作为一个命题亦在改变。

在2018年的微软Ignite会议上,微软CEO萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)提出了“科技强度”(Technology Intensity)的概念。他认为对于企业而言,数字转型和云技术必不可少,且一部分头部的企业已超越了基础技术,采用了较尖端的科技进行创新并开发独特的新型解决方案,从而赋予自己新的竞争优势。我们所熟知的大众汽车(Volkswagen)、联合利华(Unilever)、万事达卡(Mastercard)等皆是如此。

科技强度涉及两个方面:第一,每个组织都必须迅速地采用前沿的技术;第二,他们需要建立自己独特的数字化能力。科技强度以这样的一个等式来表达:(科技采用率)^(科技实力)=科技强度 [(tech adoption) ^ tech capabilities = tech intensity]。

一篇《福布斯》(Forbes)文章解释说:“纳德拉将科技强度描述为文化思维方式和业务流程的融合,促进了数字化能力的发展和传播,这些能力创造了端到端的数字化反馈回路,消除了数据孤岛并释放了信息流以激发洞见和预测,自动化了工作流程和智能服务。”

对于企业而言,数字转型有许多好处。迁移到云存储并采用SaaS(软件即服务)解决方案可提供敏捷性、弹性并节省成本。在2020年,数字转型的应用将更为普遍。想要成功达到数字化转型的企业将不仅是生存下去的公司,还有需要跳出原有思路、愿意探索新型协作方式、发现创新解决方案的企业。

那么数字转型与科技强度之间的区别是什么呢?数字转型更多地与所使用的技术和基础架构有关,而科技强度则与企业内更广泛的文化有关——企业如何应用数字转型里已有的工具来挑战极限。换句话说,数字转型能帮助一家公司生存,但是拥抱科技强度将会帮助一家公司进行更深层次的改变和发展。

专注于科技强度可以提升数字转型的高度。科技强度倾向于采用更快的速度,利用它来建立自己的能力并开发特有的知识产权。科技强度将为公司更好地管理其员工,并为当前的竞争格局以及未来的挑战做准备。

为了通过建立自身的技术能力来加速提高影响力,公司需要在人才方面进行投资,建立一种鼓励能力建设和协作以激发新的突破性概念的工作文化。例如,某家企业可能发展了一个概念上的构想,但他们还需要具备拥有构建概念所需的工程和设计技能的员工与将其付诸实践的能力。

信任(trust)是采用和构建技术的基础,信任既是对技术的信任,也是信任合作伙伴的业务模式与他们自身能够成功保持一致。这听起来有些陈词滥调,但是如果公司的技术合作伙伴与他们竞争,他们将永远无法使用技术来建立竞争优势。

一些学术研究的结果说明了技术强度是组织成功的主要驱动力。美国波士顿大学的詹姆士·贝森(James Bessen)对关于是什么使顶尖公司超越了竞争对手进行了广泛的研究。他的结论是,建立专有技术是决定性因素,有助于显著提高生产率。

除了企业之外,科技强度的概念也更广泛地适用于国家的层面,它对政策制定具有重大影响。

在过去的200年里,国家之间出现了巨大的收入贫富差距。经济学家们,特别是美国达特茅斯学院的迭戈·科明(Diego Comin)教授指出,造成这种差距的主要原因是一个国家在使用新技术时的“使用强度”。科明教授将“使用强度”定义为某一种技术在进入一个国家后渗透到民众中的强度。该定义与我们对组织“科技强度”的认知紧密相关。随着时间的推移,技术渗透率或“使用强度”更高的国家将更容易建立自己的技术。这使政府能够为其国民提供更好的服务,使这些国家的大型企业更具竞争力,使中小型企业和企业家提高他们的生产力。

为了鼓励技术的采用,国家们需要优先考虑在哪里下注,例如如何广泛地使用连通性(connectivity)等。今天,各个国家和地区之间的连通性仍然不尽相同。以目前的采用率,低收入国家和地区要实现大范围的互联网访问要等到2042年。

无论是对于国家亦或对于公司而言,要下的赌注仍然极高。在数字时代里,科技强度对于经济增长至关重要,每个部门都将受其影响。因此,这是一个在国家和全球范围内促进更大的经济发展的机会。而科技强度带给不管是私营还是公共部门的利益和资源,都将让他们在面对社会的紧迫挑战时较能有些弹性的空间。

你的企业准备好超越数字转型了吗?

注:本文图片均来自网络

Edward Tse: China’s Shift into Industrial Automation

Another new article authored by Gao Feng Advisory’s CEO Dr. Edward Tse was published, where he discussed china’s shift into industrial automation. Dr. Tse said robots will become a strategically important constituent in China’s labor force going forward.

China’s labor market is evolving from a mass of unskilled labor into one featuring an increasingly sophisticated labor force. Now, it is transforming as automation and the use of robotics in manufacturing or logistics sectors are rising fast.

Cheap labor has long been considered as one of the main factors propelling the country to the status of the word’s factory, which shifts global supply chains and attracts thousands of companies in other countries moving their plants to China. However, economic growth during the past 20 years has led to a rapid increase in wages. China’s average wage increased by 8.2 percent annually in the decade, much higher than the global growth rate, according to the International Labor Organization report. In the report, it also mentioned the average real wages of China has almost doubled between 2008 and 2017. That’s the result of an economy that’s been growing by high single digits to double digits annually for two decades.

In 2008, Beijing updated its Labor Contract Law to improve the labor contract system by defining labor right, reducing working hours and improving the welfare benefits and working environment. Labor conditions have largely been improved since that time. At the same time, there are an oversupply of educated workers and a shrinking low-cost labor force as more high school graduates go on to obtain university degrees. With increased labor union activities, better wages and higher levels of education improving the plight of workers, manufacturing becomes less profitable before the country can shift to less labor-intensive and more value-added industries.

“Made in China 2025”, a strategic plan of the People’s Republic of China issued by Premier Li Keqiang and his cabinet in May 2015, aims at rapidly moving from being a low-end manufacturer to becoming a high-end and high-tech producer of goods. Under the plan, the number of industrial robotics operating in China is targeted to expand tenfold to 1.8 million units by 2025. As part of its effort to upgrade its manufacturing sector, the Chinese government started a campaign in 2014 with the overall aim to gradually replace manual labor with robots, with the heavily industrialized provinces of Jiangsu, Zhejiang, and Guangdong among those introducing the new technology on a massive scale.

According to the World Robotics 2019 report released by International Federation of Robotics (IFR), China has been the world’s largest industrial robot market since 2013. The city government of Dongguan, in the heart of the Guangdong province that is known as China’s industrial and export hub, has allocated 385 million yuan (US$56.8 million) to boost automation in factories last year alone. Foxconn, the Taiwanese electronics giant which makes half of the world’s iPhones, plans to fully automate 30 per cent of its production by 2020. In the logistics sector, robotics is also changing the whole industry. Cainiao, one of China’s leading logistics players (~63% owned by Alibaba), has opened China’s largest and most efficient robot-operated warehouse in 2018, with the application of nearly 700 robots, including robotic arms and unmanned drones.

China began its economic ascent as the “world’s factory” over the past several decades by taking advantage of cheap labor. Now, a robot revolution is under way and robots will become a strategically important constituent in China’s labor force going forward.

 

【今日语录】1月13日

高端战略咨询顾问的工作是为客户解决他们最棘手的问题。今天对企业影响最大的驱动因素不只是来自于它所处于的行业里,更重要的往往采自于行业之外,特别是地缘政治、国家政策、国家相对实力等方面。因此客户最需要的顾问是T 型或丌 型的顾问。不单有深度亦需要有广度。可惜大型咨询公司们老早就分开工去,把合伙人们按行业或功能分成不同的”小微”。专可能是专,但广往往不够。所以许多客户用完这些咨询公司往往有些失望,觉得他们不接地气。高端战略咨询的需求庞大,但供给倾出了问题。大数据是不能完全代替这种复杂的工作的。

Edward Tse: Are Chinese Workaholic?

y

This is a new article authored by Gao Feng Advisory’s CEO Dr. Edward Tse, in which he discusses the culture of “working hard” —”996″ schedule of the Chinese businesses.

After decades of tremendous growth, China is now an upper-middle-income nation, according to the World Bank. Its reputation as an innovative economy is increasing. Along with its economic growth, China’s productivity too has been growing well.

The growth of China’s productivity during the last few decades is mainly due to the opening-up and reform policy implemented from 1978 onwards, its labor intensive exports driven manufacturing and investment-led growth model underpinned this extraordinary progress. Yet some strains associated with that approach have become evident in the last one decade or so as these economic drivers seem to be running out of steam.

China stepped into the innovation wave after the wireless internet (together with smart phones) became prevalent. Chinese entrepreneurs have leveraged this technology to create a range of new business models and products that cater to the evolving consumer and business needs. In the race against time and in the midst of hyper-intensive competition, Chinese entrepreneurs have to be fast, agile and adaptive in order to remain ahead of others. They often don’t mind using the market as a test bed for experimentation as they fine-tune their business models along the way. Quick experimentation often becomes the core part of the very culture of Chinese companies. Speed, rhythm, intensity and multi-tasking have become parts of the DNA of many Chinese companies. On top of this, evolving government policies and regulations are often a source of uncertainty and they keep Chinese entrepreneurs persistently and highly alert and vigilant.

As a result, many Chinese businesses have formed a culture of “working hard.” This is the now widely known as “996” schedule – which means working from 9am to 9pm, six days a week. This has become common place among Chinese entrepreneurs, particularly among large internet-based businesses. The 996 schedule was initially applied in order to improve overall productivity of companies by increasing working hours.

Source: Baidu

However, the notion of “996” has become somewhat controversial. Alibaba’s founder Jack Ma is a vocal supporter of the gruelling working hours commonplace in China’s tech and internet industry. He once said at an internal meeting that this is, “a huge blessing that many companies and employees do not have the opportunity to have,” according to a transcript published on Alibaba’s official WeChat account. Richard Liu, CEO of JD.com, a leading e-commerce company, responded to the recent layoffs saying that JD.com would never force employees to work in a 995 or 996 schedule, but every staff of JD.com must “have a competitive spirit!”

Besides the 996 schedule, many Chinese companies, including both state-owned enterprises (SOEs) and privately-owned enterprises (POEs), are actively seeking multiple ways of improving productivity. More and more companies, especially SOEs and some internet companies, are beginning to provide free meals to their employees in order to reduce the amount of time spent on purchasing and eating meals. Moreover, employees’ dormitories and free buses are also being offered as perks to simplify the lives of employees and make sure they can get to work on time. In some companies, a military-style management has also been deployed to improve the efficiency and productivity of their staff’s work.

The “working hard” culture of the Chinese businesses probably won’t go away any time soon.

 

谢祖墀:印度人在跨国企业上位是必然的

前不久12月3日,谷歌两大创始人拉里·佩奇(Larry Page)和谢尔盖·布尔(Sergey Brin)宣布,分别卸任谷歌母公司Alphabet CEO和总裁职务。现任谷歌CEO桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)将同时兼任Alphabet CEO,总裁职务将被取消。

这位新的Alphabet“掌门人”是什么来历呢?

1972年,皮查伊出生在印度金奈,是印度典型中产家庭长大的,他是一名品学兼优的学生。求学期间,他的成绩相当优秀,曾分别在印度理工学院、斯坦福大学、宾夕法尼亚大学沃顿商学院求学。之后,皮查伊在美国开始了自己的职业生涯,先是在应用材料公司(Applied Materials)担任产品经理,随后跳槽到麦肯锡担任管理咨询顾问。

2004年皮查伊加入谷歌,成为一名产品经理,负责包括Chrome、Chrome OS和Google Drive在内的软件产品的创新工作。2015年8月10日,皮查伊被任命为谷歌新任CEO,谷歌也重组为Alphabet。2015年10月2日,皮查伊履新谷歌CEO一职。如今2019年12月3日,他成为 Alphabet的CEO。

在之前的工作岗位上,皮查伊就是深受谷歌领导信任的团队成员,曾担任佩奇和布尔的顾问。尽管同行认为皮查伊很低调,但技术能力和远见卓识,使得他在谷歌能不断受到提拔。在每个岗位上,皮查伊都展现出推动产品增长、吸引新用户,既重视产品质量又重视营收增长的能力,把Android打造成谷歌最大的增长引擎。谷歌前CEO拉里·佩奇评价道:“皮查伊拥有丰富的技术经验、敏锐的产品目光和极高的企业家才智。很难有人能集这三种品质于一身,皮查伊也因此堪称一位伟大的领导者。”

在Alphabet,仅用15年的时间就从一名产品经理升至了CEO!皮查伊应该是现代最完美诠释“美国梦”的印度人。其实,皮查伊就是不少印度人在硅谷,在美国乃至世界的一个缩影。

放眼全球,在各行各业成功人士中印度裔占了很大的比例:美国著名记者、时事评论家和作家法里德·扎卡利亚(Fareed Zakaria),国际货币基金组织首席经济学家吉塔·戈皮纳斯(Gita Gopinath),特朗普政府的前驻联合国大使尼基·黑莉(Nikki Haley),百事可乐CEO英德拉·诺伊(Indra K. Nooyi),如此人士不胜枚举。

我对于印度人近距离的观察开始于我31年前在美国加入麦肯锡公司之后,尽管当时麦肯锡主要是“WASP”(白人盎格鲁-撒克逊新教徒)的组织,但是有三位非WASP的咨询顾问在麦肯锡全球举足轻重,一位是日本人大前研一(Kenichi Ohmae),一位是德国人赫伯特·亨茨勒(Herbert Henzler),而另一位则是常驻纽约的印度人蒂诺·普里(Tino Puri)。他们三位都是卓越的咨询顾问,尤其是蒂诺·普里,他的辩论和演讲能力在芸芸资深麦肯锡顾问中已经非常出众。给我留下了深刻的印象。同时当时还有还不是很出名,但后来成为麦肯锡全球的CEO的拉贾特·古普塔(Rajat Gupta)亦是印度人。其他例子亦有不少。

后来我到了波士顿咨询公司(BCG)和博思艾伦(Booz Allen Hamilton)之后,这一现象亦存在,不少优秀的咨询顾问都是印度人。在博斯公司(Booz & Company)年代,我们的第一任CEO,亦是曾经长时间与我在亚洲地区打拼的合伙人舒梅特·巴纳吉(Shumeet Banerji)就是印度人。

除了我的同事外,我许多位于跨国公司高管地位的客户们亦是印度人,他们有些在欧美,有些在亚太地区,亦有不少在中国地区。与我合作较多的包括全球领先的音响产品制造商哈曼国际公司的CEO包利华(Dinesh Paliwal),全球最大的家用清洁用品公司之一利洁时公司的刚卸任的CEO拉克什卡普尔(Rakesh Kapoor)(该公司新任CEO拉什曼·纳拉辛汉(Laxman Narasimhan)亦是印度裔)、COO赛艾迪(Aditya Sehgal)和大型日用消费品生产及经销商安利公司的CEO潘睦邻(Milind Pant)等。

以我的观察,这些能够争取到较高社会地位的印度人普遍有以下几个特征:1. 他们擅长辩论,而且往往在之前没有任何准备,在不经意间便能作出深入浅出的辩解。2. 他们不会害怕在“权威”或资历较深的人面前发表自己的言论和观点。3. 他们善于在复杂情况中进行归纳和最后简化的总结。4. 他们在语言能力,特别是英语方面很强。他们不但很能说,更重要的是他们的讲话方式非常精巧(sophisticated),辞藻丰富,对听众们有强大的感染力。5. 一部分学习了英国人遗留下来的“幽默感”,能容易受到西方人士接受。

为什么印度人能做到这几点?许多人说是因为印度曾经有数百年是英国的殖民地,所以他们的英语能力高,而因此他们在欧美比较容易成功。以我看来,这是必要(necessary)的条件,但并非充分(sufficient)的情况。

印度是一个文明古国,从远古开始印度人就对“我们究竟是谁”这个问题进行着不断的探索。这是因为当地的地理、气候和人种的迁徙而造成的。他们通过多时间和重复的冥想和其他的方法来在人类内在的智慧进行探索。长此以来,逐渐形成了他们对于抽象、复杂的问题不断验证和通过不同的方式特别是语言表达出来的能力。

印度的梵文在描述精神软性现象方面,如认知(cognition)、意识(consciousness)、觉知(perception)方面的范畴有着非常细致的描述和解释。同时因为这些软性的现象大多数都不能以当时(和现在)的科学来解释,所以不同人或团体便需要通过辩论来说服其他人或团体。他们自己修炼的方法是最为正确的,久而久之,印度人形成了一种在抽象、复杂和高度不确定性中沟通的精致能力。他们一方面要充分解释感知上的每一点,但亦需要全面地系统性地做出总结。

后来印度被英国殖民之后,印度人逐渐学会了将他们之前数千年来积累的能力通过英语来沟通。英语在描述精神软性方面的精细程度虽比不上梵文,但亦不差。许多人说,印度人的英语能力比许多以英语为母语的人更要强,这是主要是因为印度人历史长流中积累的文化基因形成的,而语言只是此基因表达的工具而已。

印度人的文明有它的长处,亦有它的短处。长处我在上文已谈到,就是它在抽象问题方面分析和演绎的能力。短处就是过度的个人化或小众化,因为注重对于个人内在的了解所以缺乏培养大型组织建设的能力。在经历了几千年来文明的发展,印度到今天在大型组织建设的能力方面相对中国而言仍然较为乏善可陈。

不过一部分印度精英离开了他们的故土,到了海外,特别是工业化较早发展的西方国家,在投入了当地的社会和企业的组织体系中,当地的秩序便弥补了印度人在这方面的缺陷,而他们的长处便能自然发挥出来。这种结合让不少印度人在西方,特别是美国的企业中能够脱颖而出,逐渐出现大量的企业高管,甚至是CEO。

这种现象特别容易在科技企业中出现。因这些企业比传统企业更需要探索,更模糊且不确定性程度更高,更需要印度人那种能言善辩,辞藻犀利,擅长sophisticated的沟通和总结能力的人来主导。

这是几千年以来文明积累下来的结晶,亦是一不可逆转的趋势。我们中国人亦有璀璨的文明和我们的优势,我们可以虚心学习印度人的能力,结合我们自身的优势,中国人亦可以不断地进步。

 

注:本文图片均来自网络

【今日语录】12月30日

管理咨询是一项专业,建立于价值观和传承之上。今天中国的咨询行业龙蛇混杂,水平参差。主要的原因是许多人并不是正途出身,没有受到正确的熏陶。袋里有什么药就买什么药。如果不明白做咨询最基本的价值观,咨询永远不会做得好。

亚布力观点 | 谢祖墀:为什么是生态?

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士发表在《亚布力观点》11月刊上的专栏文章。为什么是生态?生态是现代组织形态的重要体现方式。谢博士认为:生态系统是战略的第三条路适时跳跃战略的组织形态。当今快速变化时代下不少成功的企业选择采用战略的第三条路——适时、多级跳跃,而生态系统便是“战略第三条路”的重要组织形态,企业通过生态为自身赋能。

今天,企业界和管理界,甚至是自媒体人的口中,不少人都在讲生态。的确,生态已经成为近年来企业发展组织形态的主要体现方式。当许多人在描述现状的时候,我却注意到有很多人在讲“为什么是生态?”,为什么从前没有生态,而突然现在到处都是生态系统?

一般的评论文章一开始必定会说“时代改变了,今天的经营环境已经瞬息万变”;有些人喜欢说“VUCA”(即:Volatile 不稳定、Uncertain 不确定、Complex 复杂、Ambiguous 模糊),即因为这样的环境,所以企业需要建立生态。这样的逻辑不是不对,只是跳过了几个重要的步骤。

众所周知,环境影响战略,而战略则指导组织形态。生态是现代组织形态的重要体现方式。

在2014 年之前,我已提出了“战略第三条路”的思想。因为时代变化的速度和强度都在增加,同时科技,特别是移动互联网的崛起,让企业战略家拥有了新的手段来建立战略。传统的第一条路,即无序的多元化发展,以机会为战略考虑的前提,几乎不考虑自身的能力;第二条路,即所谓的核心竞争力作为唯一战略依据的“聚焦”战略。但在新的经营环境和新科技出现的同时已经不足以完全满足所有战略考虑的维度。因此,战略的第三条路,即“适时、连续跳跃”的战略便自然而出。美国西海岸的颠覆型公司如亚马逊、谷歌,中国科技企业如华为、阿里、腾讯以及新锐企业如美团点评、字节跳动等都是遵循战略的第三条路的实践者。

图片来源:高风分析

第三条路是在“机会”与“能力”之间做出抉择。面对新机会出现的时候,如果我们目前的能力还不足够应付新的挑战,我们要不要跳过去?

上述的著名企业普遍都选择了在不同时空中做出跳跃。在跳跃之余,企业必须尽快弥补它的能力空缺,这可以通过自建来实现。但一般来说自建不够快,所以企业必须通过与第三方(们)合作才能将所需的能力和能力体系建立起来。所以,生态应运而生。

简单来说,生态系统便是战略的第三条路适时跳跃战略的组织形态。它的出现是因战略框架改变的一个必然的结果,而不是因为企业家、老板们要做好人、要“利他”而出现的。

在生态如何搭建的问题上,我首次接触的理论是肖纳• 布朗(Shona L. Brown)和凯思琳• 艾森哈特(Kathleen M. Eisenhardt)在1998 年出版的《边缘上竞争》(Competing on the Edge)一书中提到的复杂性理论(Complexity Theory)。

复杂性理论原本是理论计算机科学和数学的一个分支,它致力于将可计算问题根据它们本身的复杂性分类,以及将这些类别联系起来。网络经济世界的运行并不都是你死我活的斗争,而是像生态系统那样,组织间存在“共同进化”关系。据复杂性理论的描述,自适应是一种足够有序并能够确保稳定的行为,同时又具备了充分的灵活性。在企业的商业生态系统中,为了企业的生存和发展,彼此间应该合作,努力营造与维护一个共生的商业生态系统,各个“物种”体现了自适应、互适应和共同进化的特质与能力。复杂性理论清晰地指出,商业生态系统就像生物生态系统一样,它的有效性和持续性是基于生态系统内各物种的多样性,代表了它共生、包容和繁衍的特征。

华为是搭建生态的一个很好的例子。在华为的几大发展阶段中,经历了好几次“适时跳跃”。换句话说,华为遵循了“战略第三条路”的打法。华为的跳跃不是盲目地跳,而是跟随所看到的未来趋势进行跳跃。华为刚成立时,只是一家生产用户交换机的香港公司的销售代理。后来,华为逐步看到企业在电信解决方案方面的趋势,世界变得越来越互联(connected)。在2005 年左右,华为由全面通信解决方案电信设备提供商向提供端到端通信解决方案和客户或市场驱动型的电信设备服务商转型。此后,华为逐渐把自身的通信业务链进行延伸,初步形成了“云、管、端一体化”的格局。到2010 年以后,用户开始从互联化的社群转变为独立的个体,拥有个性化和“单客经营”(Segment of One)的特征。看到此趋势后,华为开始加大对于人工智能、5G、物联网等科技的投资,以适应趋势的发展。在多次跳跃的过程中,华为的一部分能力是通过自建的,另一部分则是通过生态系统获得的。今天,华为的企业业务涵盖了智慧城市、公共安全、金融、能源、互联网等领域,已经构成了非常庞大的生态系统。

华为外部生态系统的成功是由华为内部的生态系统所驱动的,其核心是“全球资源配置”,并在全球不同的地方寻找最好的人才和资源来支撑能力的发展。现在华为在全球拥有100 多个分支机构,其中中东和非洲地区近40 个,有效利用全球资源,形成了全球的多个运营中心和资源中心,涵盖行政、财务、研发、供应链方面。2015 年11 月,华为宣布将在五年内投入10 亿美元实施“沃土开发者使能计划”,打造面向开发者伙伴的开发使能平台和联合创新。之后,华为逐步开源开放了CT 产品、云服务、鲲鹏计算能力等,并在全球建立21 个OpenLab,打造开发者社区,举办开发者大赛和人才认证等。直至2018 年,华为从事研发的人员有8 万多,约占总人数的45%;在研发方面投入了超过150 亿美元,在《2018 年欧盟工业研发投资排名》中位列全球第五。除此之外,华为还积极地在社会上与大学和科研机构进行合作以拓展自己的生态系统。

为什么是生态?当今快速变化时代下不少成功的企业选择采用战略的第三条路——适时、多级跳跃,而生态系统便是“战略第三条路”的重要组织形态,企业通过生态为自身赋能。众多成功企业的生态架构也都强有力地支撑了其可行性和必要性。

注:本文图片均来自网络

【今日语录 】12月12日

许多人问我如何才能成为好的咨询顾问。他们期望我说:要聪明、有逻辑性、能分析等。一部分会期望我说要有团队精神。当然这些条件都是需要的,但它们只能是必要 (necessary) 却不是穷尽 (sufficient) 的原因。最关键的条件其实是责仼心。是对工作负责,定必要在计划内的时空里完成高质量的工作。责任心源自于同理心。更准确的说:对客户的同理心。客户交付了重任给你,你将客户的利益放在首位,自然同理心便会出现,责任感亦随之而来。

【今日语录】12月10日

在高端咨询工作中,最过瘾的阶段是 problem definition。越复杂越不确定越好玩。因这个过程是要考功夫的,需要在貌似浑沌、无棱两可中找出套路来。咨询顾问开始时可能会不知所措、有所恐惧。但只要坚定的抓住重点,回归第一原则,有效利用适当分析框架来分析问题,仔细聆听客户和其他信息来源的输入,团队集体合作,众志成城,你会发觉在某一天某一时刻,你会茅塞顿开。你的 Eureka moment 便已到达!

文章 | 谢祖墀:何谓韧性组织

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士发表在《今日头条》网站上的文章。谢博士认为,“韧力调节型组织”企业总体较为灵活,能迅速适应外部市场的变化,能始终坚持清晰的经营战略,并围绕它开展业务。它能够围绕客户需求,重新进行自我定义。在他看来,生态和平台是“大组织”韧力的重要来源。即组织的能力判断和建设已从平面、单维朝向立体、多维方面进化,对于如何建立韧性组织的话题上,我们亦需与时俱进。

在快速变化、模棱两可的时代里,企业的韧性日益变得重要。什么是韧性?韧性是如何建立的?

我在博斯公司(Booz & Company)工作的时候开始接触“韧性组织”(Resilient Organization)的概念。当时,我的一位常驻芝加哥办公室资深合伙人加里·尼尔逊(Gary Neilson)提出了组织DNA(Org DNA)的理论。加里和他的团队在对大量企业的组织形态做了详细的研究后发现,企业的原始形态,(亦即“组织DNA”)可归纳为七种,其中三种是健康的、四种是不健康的。而在三种健康的DNA类型中,最好的类型是“韧力调节型”组织(Resilient Organization)。这一内容刊载于2004年夏天的《战略与经营》管理杂志,加里发表的“七种组织DNA”(The Seven Types of Organizational DNA)这篇文章里。按照加里的说法,韧力调节型的组织具有以下特征:

“这种企业非常灵活,能迅速适应外部市场的变化,但同时又能始终坚持清晰的经营战略,并围绕它开展业务。企业具有前瞻性,能经常预测未来的变化,并未雨绸缪地做好准备。它能够吸引积极进取、具有团队精神的人才,不仅为他们提供催人奋进的工作环境,还提供资源并授予他们权力以有效解决各种棘手的问题。”

自从加里·尼尔逊经典之作后,不少其他学者、咨询顾问甚至自媒体人亦在韧性组织的话题上提出了他们的观点。

哈佛商学院教授兰杰·古拉蒂(Ranjay Gulati)在2010年提出了“组织韧性的四个层次”(The Four Levels of Organizational Resilience)。他指出,不同组织的韧性可以从低至高分成四个层次。第四层韧性组织可定义为,“能够围绕客户需求,整合内部和外部伙伴的资源,并能够提出解决方案,而非简单的产品和服务,甚至能够根据客户需求重新进行自我定义”。古拉蒂以苹果公司(Apple)作为第四层韧性组织的代表案例。为了满足用户对直观、简洁的操作、以及丰富应用的需求,苹果与美国电话电报公司(AT&T)合作,在iPhone上开发了可视化语音邮件,简化用户注册流程;并与第三方公司合作开发了超过十万款应用。

在今年8月份《战略与经营》杂志上的一篇名为《如何打造颠覆性战略飞轮》(“How to Build Disruptive Strategic Flywheels”)的文章里,桑德尔·苏布拉曼尼亚和阿南德·饶(Sundar Subramanian and Anand Rao)提出了韧性组织所需的三种特性:

一是不断感知和适应市场的变化,并通过清晰的思考模型,不断进行尝试、甚至作出赌注,让企业能够应对不同策略决定下可能出现的场景和可期待的结果;二是发展强化的因果反馈机制,并不断根据该框架测试、放弃或修改想法。在颠覆性的市场趋势出现时,这种机制能够提供巨大的优势;三是关注WTP(Way to Play,即“打法”),通过一套能力驱动的战略,扩展与其相关的能力体系,并根据动态反馈的需求来扩展和完善业务模型。”

苏布拉曼尼亚和饶认为,奈飞(Netflix)和亚马逊(Amazon)是具有强大韧性的组织的佼佼者。奈飞打造了三个良性循环系统作为它的颠覆性战略飞轮:一是定制化循环,通过AI带来更多观众、更多观看、更多信息,从而带来更好的定制化服务;二是决策频率循环,通过订阅模型带来每分钟更多的用户决策数,从而带来更多数据与更好的定制化服务;三是内容生产循环,通过更好地理解每位观众的偏好,成为内容生产者眼中更好的合作对象。

亚马逊则是另一个通过建立深层能力打造战略飞轮的绝佳案例:它通过挖掘数据以了解用户需求和行为模式,并在此基础上扩展了经营范围,从线上内容流到云服务,以及IoT中的一系列硬件产品。尤其是亚马逊通过旗下智能语音音箱Alexa打造了第二个因果反馈闭环,即通过Alexa适配更多硬件设备,提高销量,从而吸引更多合作伙伴。

自从博斯公司在韧性组织的突破性研究之后,在过去15年间,有不少其他人提出了他们在这方面的理论和观察。最近数年,我亦觉察到国内亦有不少观察者提出了他们在这方面的观点。

当然,一个企业的成长和演变取决于许多不同的因素。领导者的风格和能力往往是决定性的原因。

在我从业战略咨询的生涯中,最为难忘的一段话是2004年担当时任《战略与经营》杂志的主编,我的旧同事,兰德尔·罗森伯格(Randall Rothenberg)以“改变与韧性”为题说的以下这段话:

“复杂性和不确定性是挑战。战略转型是道路。韧性是目标。尽管商业领导者在认识到战略转型是一个持续的旅程后会有些不安,但为了达到韧性这一超越物理境界的目标——亦即获得不断适应非连续变化的能力(the ability to adapt continually to discontinuous change)——让领导者、员工及股东都在这个旅程中深深地觉得很有价值。”

“在不断适应非连续变化。”——这确实精准地描述了当代企业必须具备的能力。这段话是罗森伯格在“前移动互联网时代”所说的,当时还没有脸书、推特、领英等公司,谷歌、亚马逊、阿里、腾讯等也还是规模很小的公司,但罗森伯格已经将企业转型和韧性的精髓用几句话便清晰地提了出来,很了不起。

那时亦是“前生态系统”、“前平台”时代,对于组织韧性的分析和研究主要还是从单一企业角度来看的。今天我们已经习惯了生态、平台等组织概念。在我看来,生态和平台是“大组织”韧力的重要来源。换句话说,组织的能力判断和建设已从平面、单维朝向立体、多维方面进化,对于如何建立韧性组织的话题上,我们亦需与时俱进。

【今日语录】12月03日

咨询是一个学习的好地方。你可以遇上很多不同的客户,从他们身上观察到不同公司和个人的情况。有管理良好的、亦有管理不善的。有扁平开放文化的、亦有官僚封闭的。有卓越领导能力的、亦有不知所措的老板。林林总总,看多了,你便能知道企业世界中多样性的存在。久而久之,你便能更有能力辨别出什么是真、什么是忽悠,什么是可持续的、什么会是昙花一现;谁是真正有料的、谁是南郭先生。

【今日语录】11月25日

许多人以为 “无限的游戏” 代表将业务边界无限引伸,亦即无序的多元化。其实 “有限的游戏” 是指在特定的时空里,界定好的游戏规则下进行竞争,首要的目标是要打败对手。”无限的游戏” 的时空却可特定或不特定、游戏规则可特定亦可不特定、边界可特定亦可不特定。目的不一定是要打败对手,更是要追求更高的理想,超越简单物理的目标。懂得怎样玩无限的游戏的企业领导者是真正的智者、艺术家。

SCMP | China and the US on Technology: Racing or Dancing?

Originally published in South China Morning Post with title, “Why the US Should Not Try to Thwart China’s Blockchain and Digital Currency Ambitions.” All rights reserved.

In the October 23 Congress hearing on Facebook’s digital currency Libra, Mark Zuckerberg, the founder and CEO of the social media giant, warned Washington that blocking Libra would give way to China’s growing technological supremacy, which would eventually jeopardise America’s democratic values.

Zuckerberg’s remarks, though somewhat apocalyptic, fit into the rhetorical framework of the battle for technological leadership between the world’s two largest economies, the United States and China. Identified by the Trump administration as a revisionist power and strategic threat, China has been at the forefront of tech-enabled innovations, such as digital currency, since 2014.

During a meeting last month, President Xi Jinping endorsed blockchain as the nation’s core technology. China’s plan to launch a sovereign digital currency is also triggering new appetites for start-ups, traders, investors and researchers.

As the underlying technology of digital currencies such as bitcoin and Libra, blockchain is a distributed, decentralised and public digital ledger system which allows information and data to be immutably stored and transparent to all. The technology promises unparalleled efficiency, security and transparency and carries profound implications in a variety of scenarios from finance to manufacturing and energy.

In the finance sector, for example, blockchain can help traditional banks reduce operation costs, allowing individuals to perform transactions in a secure environment. The technology is also set to be involved in the development of smart, digitally connected cities. Blockchain-enabled parking platforms, for instance, would provide real-time information on parking spaces for drivers to reserve spaces, thus reducing congestion and on-street parking.

Source: SCMP

In the private sectors, demand for blockchain solutions for supply chain and logistics is quickly expanding. In a traditional supply chain, payments can take up to days, and contractual agreements involve different layers of third-party costs; the increasing globalisation and complexity of trade makes it almost impossible to trace products back to the source, compromising supply-chain integrity.

According to PwC, 40 per cent of food companies find food fraud difficult to detect with current methods, and 39 per cent believe their products are easy to counterfeit. Blockchain could be the answer to such supply-chain frictions.

China’s three-layered development model has lent resilience to its development. The central government sets the overarching strategy of developing a technologically advanced, innovative society while thriving entrepreneurial, private-sector companies drive business innovations, with local governments in the middle as liaisons. Guangzhou’s Huangpu Development district authorities, for instance, recently published regulations on blockchain use to cater for a major increase in applications, while a blockchain platform was launched last year in Shenzhen to serve the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area.

Source: SCMP

The US, meanwhile, is unsettled by China’s rapid expansion into the frontier technologies. President Donald Trump is set to help the US solidify, or regain, its position as a global innovation hub, despite his complicated love-hate relationship with the tech industry. In February, Trump signed an executive order to maintain America’s leadership in artificial intelligence. Last month, the White House revived the President’s Council of Advisors on Science and Technology, a group of experts who work to inform public policy on science, technology, education and homeland security.

The private sector is an important source of innovation in the US, as epitomised by Google’s milestone achievement in quantum computing – a technology that will produce a strong symbiosis with artificial intelligence and cryptography.

The de facto punchline of Trump’s tech move, though, was to cut Chinese companies off America’s technology value chain, especially the core scientific know-how. Over the course of the year, Washington repeatedly put pressure on Chinese telecom equipment and smartphone maker Huawei and blacklisted it, citing the company’s alleged coziness with the Chinese government, while reining back China’s dominance in 5G technology. Another 28 Chinese companies were later added to the blacklist, including the supercomputer maker Sugon along with three of its microchip subsidiaries.

Given the intensity and speed at which the rivalry is escalating, Zuckerberg’s warning is not totally unjustified. If China’s digital currency is adopted in more countries, America’s oversight and regulation of the global financial system will become challenging. This gap will only increase as the two countries diverge further into separate trajectories of the technology.

Hostile competition is likely to result in a zero-sum game. Continued blacklisting will do more harm than good, wreaking havoc on jobs and disrupting the global technology supply chain. As China develops applications of blockchain system, it should adopt best practices and international benchmarks, and establish a clearer, full-bodied legislative framework.

Source: SCMP

Though differences exist, and will continue to exist, the world will benefit if the two leading economic powers can seek commonalities, rebuild trust, cooperate on technological initiatives, and establish global governance and a code of conduct on blockchain technology as well as its applications. After all, increasingly, the issues facing humanity transcend national borders and require big powers to work together.

On the business level, such collaborations are already happening. For instance, IBM, Walmart, Chinese retailer JD.com and Tsinghua University launched a project in December 2017 to develop food safety solutions using IBM’s blockchain platform. The project also involved major food suppliers such as Dole and Kroger, benefiting offline and online consumers across the globe.

On a global level, blockchain’s potential trade-related applications could transform various aspects of international trade, including finance, customs and certification processes, logistics, and intellectual property. But for the technology to empower global growth, countries would have to cooperate with one another.

【今日语录】 11月19日

真正优秀的咨询顾问是社会中精英的精英,是 1%。这1%代表能力、视野、学问和态度。但他却属于社会的99% 的。优秀顾问不能 “离地”。必须与社会融合,通过工作特别是思想领导力和对客户的亲和力,为 99% 增值。

【今日语录】11月6日

出色的战略咨询顾问一定是思想领导者 (thought leaders)。 关键词是思想。思想是如何建立起来的?它是透过长时间对周围的事物作出观察、分析而出来的,没有任何捷径。通过第一原则的分析,了解事物的本质,而不人云亦云。同时透过适当的分析框架和架构将众多的信息点系统性地整合到面上,甚至立体或超立体。本来貌似无序的数据突然好像变成有序了。如果你能持续地做到这样,恭喜你!That’s thought leadership!

【今日语录】11月1日

高端咨询除了是一个学习如何建立专业态度和精神的地方之外,它亦是给予个人在能力方面进行修练的地方。不单只是知识而已,更重要是培养如何在高度不确定、快速变化、模棱两可的情况中能够解决难题。这种能力只是可意味,而不能写在任何天书里的。但当你体会到你本来面向无名的恐惧感有一天你发觉已经具有足够信心可以克服了,你已经在高端咨询工作里取得了金矿。你已是富者。

SCMP | Foreign Businesses Need to Better Understand China

The NBA and Apple Cases Show Foreign Businesses Need to Better Understand China, and Its Boundaries

By Edward Tse
October 21, 2019

Original published by South China Morning Post titled The NBA and Apple Cases Show Foreign Businesses Need to Better Understand China, and Its Boundaries on October 21, 2019. All rights reserved.

Gao Feng Advisory’s CEO Dr. Edward Tse’s latest op-ed was published on SCMP. In this article, Dr. Tse pointed out all countries have their own “boundary of sensitivities”, and foreign companies doing business should be mindful of the host country’s boundary. This applies to the recent cases of the NBA and Apple in China and will also apply to Chinese companies as they expand overseas.

The months-long protests in Hong Kong have not only attracted international attention, but have also begun to involve major foreign powerhouses like the NBA and Apple. The fallout caused by Houston Rockets general manager Daryl Morey’s tweet led Tencent and China’s predominant broadcaster CCTV to suspend the airing of NBA games, and Chinese companies such as Ctrip.com (China’s major travel booking platform) to terminate NBA sponsorship.

Meanwhile, Apple’s approval of an app which allows users to track protest activities received an immense backlash from the Chinese government and consumers. Apple has since removed it and released a statement that the app “violate[d] our guidelines and local laws”.

Some critics were quick to jump to the conclusion that China is victimising foreign companies and preventing freedom of expression. However, as in every country, China has certain boundaries of sensitivity.

Issues such as racial discrimination are highly sensitive in the US. In 2014, Donald Sterling (the former LA Clippers owner) was fined US$2.5 million and banned from the NBA for life because of his racist remarks. The NBA reacted to the unacceptability of these comments in US society, even with freedom of expression considered.

It is common sense that companies doing business in a foreign country need to observe and understand the host country’s boundaries of sensitivity and understand what is, and is not, acceptable. Not doing so is generally the result of ignorance, incompetence, arrogance or a combination of these things.

In 2012, many pundits were quick to say that Japanese companies had no chance of succeeding in China during a period of anti-Japanese sentiment (regarding a territorial dispute over the Diaoyu/Senkaku Islands). During this time, some Toyota and Honda dealerships in China were burnt down and their sales in China plunged.

Today, Japanese carmakers are actually doing well. Japanese brands’ market share in China has steadily increased, and today is the second-largest in terms of foreign passenger car brands (measured by country where the companies’ headquarters are based).

I agree with the assertion in The Economist’s June 28, 2018 Schumpeter column that “[t]he sense of victimhood is over the top; American firms have done reasonably well in China”. The NBA has been very popular and was on the rise in China for over a decade before Morey’s tweet.

Were the Chinese people’s reactions appropriate? It depends on your point of view, of course. The negative impact for the NBA in China is likely to be temporary. After all, a company’s success is a function of its competitive advantages, especially its products and brand, so the NBA can recover.

Despite the recent controversy, passionate Chinese fans turned out for a preseason NBA basketball game between the Brooklyn Nets and Los Angeles Lakers at the Mercedes Benz Arena in Shanghai on October 10. Photo: AP

There are already signs of this, as Tencent lifted its temporary ban on live-streamed NBA games, and recently streamed two NBA games in China. Of course, the NBA and its stakeholders should continue to work on damage control.

Apple remains a strong brand in China, even while facing competition from local players like Huawei and others. The uproar regarding the Hong Kong app was simply China’s view on how a sensitive boundary had been crossed (by design or not, the app helped Hong Kong protesters organise around the city).

Apple’s response was swift and, from the Chinese perspective, appropriate. On its own, this episode will have a limited impact on Apple’s position in China.

These two episodes do not represent the institutional barriers causing difficulties for foreign companies in China. Beijing continues to open up its market, sector by sector, for foreign companies, especially since the US-China trade war started.

However, foreign companies’ success in China increasingly requires a recognition that the world is diverging into “two systems” – one led by the US; another by China. Multinationals are finding that they need to develop different strategies for each system. Striking a balance will be critical for global operations and success.

In the auto industry, for instance, global companies such as Toyota and BMW need to create strategies to meet the dynamics of these very different markets. Toyota has developed completely different and separate ecosystems, recognising the need to meet China’s unique communications, IT and software requirements.

This includes building different “mobility as a service”, technological (such as autonomous vehicle technology) and business model solutions. For example, Toyota partners with Monet (a mobility-as-a-service joint venture between Japanese carmakers and the tech investment firm Softbank) and Uber in Western markets, and with Guangzhou Automobile Group and Didi Chuxing in China.

Foreign companies in China need to step up their game if they want to capture the full potential it offers. Increasingly it’s not just about the China market but also the nation’s impact on the rest of the world, especially developing markets, which are increasingly evolving in a fashion similar to China.

They need to understand China much better. While this may sound like a broken record, significant gaps remain, partly due to the context of China, which continues to evolve and is in many aspects proceeding into unknown territory.

Foreign companies need to adjust their products, services and business models to the Chinese context. To this end, they should seek to better appreciate and incorporate China’s quickly developing innovations, and integrate them into the core of what they do in China.

At the same time, they need to be extremely perceptive of where China’s boundaries lie and respect them, while deploying measures to anticipate and manage risks.

About the author
Dr. Edward Tse is founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, and a founding Governor of Hong Kong Institution for International Finance. One of the pioneers in China’s management consulting industry, he built and ran the Greater China operations of two leading international management consulting firms for a period of 20 years. He has consulted to hundreds of companies, investors, start-ups, and public-sector organizations (both headquartered in and outside of China) on all critical aspects of business in China and China for the world. He also consulted to the Chinese government on strategies, state-owned enterprise reform and Chinese companies going overseas, as well as to the World Bank and the Asian Development Bank. He is the author of several hundred articles and four books including both award-winning The China Strategy (2010) and China’s Disruptors (2015) (Chinese version of 《创业家精神》).You may visit Dr. Tse’s blog to explore more of his intellectual capital: www.edwardtseblog.com

【今日语录】10月31日

在高端咨询领域里,没有人从一开始就会知道问题的答案是什么。解决难题是一个过程,需要所有相关人士参与,包括咨询团队各员和客户。突破的想法往往都透过讨论而产生的结果。每个参与项目的团队成员都有责任和义务积极参于讨论,为寻找事实真相作出贡献。It’s our job!

 

重温《边缘上竞争》- 组织篇

本文是高风咨询CEO谢祖墀博士发表在《亚布力观点》10月刊上的观点文章。谢博士重温了《边缘上竞争》在组织方面的思考。他认为在快速变化和复杂的经营环境中,领导者在带领组织开发新产品时,关键是要专注于不断发生的外部环境的变化。这可以通过在不同力量之间不断取得动态平衡的组织结构,广泛的沟通和对未来产品的低成本实验来进一步实现。

2019 年8 月21 日,我在《今日头条》发布的文章《重温< 边缘上竞争>》中提到了《边缘上竞争》(Competing on the Edge)这本书(注:在内地亦被译为《边缘竞争》,由华章出版社于2001 年发行)。此书由美国斯坦福大学一位女性学者肖纳• 布朗(Shona L. Brown)和她的博士论文导师凯思琳•艾森哈特(Kathleen M. Eisenhardt)在1998 年所合著。其理论为管理界内首次提出的较完整的动态战略理论,有划时代的意义。在这篇文章里,我想与大家重温《边缘上竞争》在组织方面的思考。布朗的理论在企业组织型态方面有三点主导思想:

一,优秀的组织领导者能使用最小规模组织结构,并通过广泛的沟通来提供员工明确的角色定位和清晰的工作优先次序。

二,优秀的组织领导者能有效地选择运用低成本的方法去尝试和测试新的想法,以便为将来的新项目开拓新路径。

三,优秀的组织领导者能成功地带领组织团队从一个项目过渡到另一个项目。

在第一点中,布朗指出她在写书之前的研究结论:宽松灵活的工作描述、不制定组织结构图、较少的工作规则规范、组织内部高质量和高频的沟通均可以促进组织的创新。她的研究表明:成功的组织需要在明确的工作角色定位、清晰的工作优先次序和良好沟通水平这三者之间取得平衡。这有助于组织领导者采用较为全面的方法,而不只是让团队成员们独立专注于自己所负责的领域。领导者的另一个关键成功要素是安排工作的优先次序。通过进行市场研究和对未来的预判,使项目与可确定和预判的经济效益保持一致——只有那些符合标准的项目才会继续进行。之后他们将相应地分配资源。这能够帮助团队成员维持合理的工作进度。团队成员不仅在项目内被鼓励进行交流,在不同项目间也进行交流。这将使团队成员们在不同的顶目中彼此交流,并基于已经完成的工作进行讨论。员工也可通过正式或非正式的渠道进一步沟通,例如电话会议、电子邮件(注:例如今天的微信、钉钉等),甚至是集体午餐等。这些沟通方式可以产生积极的绩效反馈,从而提高员工的积极性。这可以帮助管理人员集中精力在外部环境的变化上,并适应环境的快速变化。

在第二点中,公司需专注于他们当下所拥有的知识,这意味着他们可以采取过往的经验。此外,展望和预判未来并为之做好充分的准备也十分重要。布朗指出,成功的领导者会在按时交付产品(注:这里的“产品”是广义的含义,包括传统意义的产品,服务模式及商业模式)与投资低成本创意继而测试其可行性两者之间取得平衡。通过专注于实验产品,与合作伙伴进行频繁地沟通来实现这一点。在原有产品中添加少量创新元素来拓展新产品,如果新产品成功被客户使用,便会将这些实验成功的产品添加到最终产品中,这能有效地加快产品创新和更新迭代的周期。他们创办战略联盟(注:用今天的术语来说即“生态系统”),为未来创造更好的愿景,因为这可以预测市场趋势,并提供强大的未来合作伙伴关系。成功的企业往往还会利用顶尖的人才来研究不同领域,并与高层领导讨论其发现,这将有助于创建对未来的分析及预测。同时,低成本的实验提供了重要的学习经历。长远来看,每次学习经历都可以帮助企业预测未来的市场需求,并帮助组织领导者在快速变化的市场上变得更加主动而不是被动。

在最后一点中,布朗提到成功的组织领导者在当前项目和未来项目之间实现了无缝衔接和过渡,这是通过预测项目间的时间间隔和精心设计转变过程来完成的。成功的企业能够预判产品更新及其所需的周期。他们会在周期前就拟好项目间的过渡计划。一旦公司想要增加额外产品,原计划的周期就会被打破,资源将会被消耗,而领导者则会面临失败。当没有计划好并以随意的方式过渡时,组织将只剩下很少的成员和资源,如若加之缺乏资源规划,产品将最终宣告失败。在项目间通过特定的时间表,计划的过渡来创建节奏是至关重要的。

总结以上三点,在快速变化和复杂的经营环境中,领导者在带领组织开发新产品时,关键是要专注于不断发生的外部环境的变化。这可以通过在不同力量之间不断取得动态平衡的组织结构,广泛的沟通和对未来产品的低成本实验来进一步实现。

虽然《边缘上竞争》这本书是布朗女士20年前的著作,但我们可以看到她划时代的观念。无论在战略方面亦或企业组织思想方面,她都看到了整个商业社会发展的趋势。这是非常难得的,特别是当时还是“前互联网时代”。她20 年前提出这些主导思想,到了今天还未完全过时,仍然能成为现今企业发展或组织建造时考虑的重要思想依据。当然,今天的社会因为科技的高速发展,特别是移动互联网的出现,很多地方发生了根本性的重大变化,无论在战略方面还是在组织设计方面都需要很多新的调整;但我们已经隐约地看到“小微裂变” 、“试错”、“迭代” 、“MVP”(Minimum Viable Product,最小可用产品)、“灰度”、“平台” 、“生态系统”、“韧性组织”等今天好多人琅琅上口的管理术语的浮现。

在企业战略和组织发展理论的历史洪流中,能成为殿堂级改变人们观念的理论其实不多,大概是每十年或之上才会出现一次。在我看来,《边缘上竞争》是其中之一。发酵在人类进入一个新时代(互联网时代)拐点之前(不是之后),实为难得。在斯坦福大学取得博士学位之后,布朗到了麦肯锡工作,之后到了谷歌,协助谷歌制定它的战略、组织原则和执行,是谷歌成功的奠基者之一。其实大家仔细地观察一下,不单是谷歌,亚马逊、阿里、腾讯、华为等今天我们视为极为成功的企业,甚至美团点评、字节跳动等新锐企业身上,也可以看到布朗理论的痕迹。从这些现象来说,20 年前的布朗女士所提出的思想观点是非常到位的,也非常值得大家重温和深入研究。
注:本文图片均来自网络

本文发表于《亚布力观点》(2019年10月刊)并保留所有权利

作者简介
谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。

如果想了解更多前沿资讯,请访问谢祖墀博士的博客(www.edwardtseblog.com)。

 

SCMP | Under ‘One World, Two Systems’, Companies Must Evolve

Under ‘One World, Two Systems’, US Companies that Stay in China Must Evolve

By Edward Tse and Bill Russo
27 Sep, 2019

Original published by South China Morning Post titled Under ‘One World, Two Systems’, US Companies that Stay in China Must Evolve on September 27, 2019. All rights reserved.

More US companies are staying in China than are deciding to leave, despite Donald Trump’s trade war rhetoric. But there is an increasing need to devise different strategies, as China’s market conditions become more sophisticated and unique

In a recent business report by the American Chamber of Commerce in Shanghai, 77 per cent of the surveyed companies reported that their China operations are profitable. Around 60 per cent are optimistic about the five-year business outlook and nearly half are increasing investment in 2019.

The findings were consistent with those of another report, by the US-China Business Council in August, suggesting that 87 per cent of the US companies operating in China do not want to leave.

Both are slaps in the face for US President Donald Trump, who earlier called for American companies to leave China and to return to the US. Very few, if any, have followed.

In July, 100 academics and policy advisers around the US wrote an open letter to Trump, advising that Beijing is neither an economic nor national security threat that must be confronted in every sphere.

US animosity towards China will eventually damage its own reputation, as well as the economic interests of all nations. There can be no winner in a zero-sum game.

The above-mentioned survey results and reactions are consistent with our first-hand experience of consulting for the senior management of many US companies in China.

As Trump’s trade war drags on, while some foreign companies have chosen to leave China – usually those in labour- or cost-intensive sectors such as shoe and apparel manufacturing – most have chosen to stay, simply because of the size of the China market or the high degree of integration of their supply chain with Chinese suppliers and manufacturers, or both. Paradoxically, after Trump’s plea, US retailer Costco opened its first store in Shanghai.

Also, electric vehicle maker Tesla is set to start production by the end of this year in its wholly owned manufacturing plant in Shanghai.

Among those that have chosen to stay, there is an increasing need to devise different strategies for China and the US. As China’s operating environment evolves, its market conditions are becoming more sophisticated and unique. For example, in the tech sector, some aspects of the two countries are diverging and companies will need to consciously adapt.

Terry Gou, founder of Apple supplier Foxconn, expects a divide in 5G technology between China and the US, because of underlying differences in strategic positioning, development and market needs. As fifth-generation cellular networks and their commercial applications evolve, the divergence will only increase.

On a broader scale but in the same vein, the G2 – the US and China – will replace the G20 in a new leadership framework: “one world, two systems”.

China’s three-layered development model is the key to the country’s resilience. At the top, the central government sets the overarching strategy for developing a technologically advanced, innovative society. At the bottom, the thriving entrepreneurial, private-sector companies are driving China’s business innovations.

In the middle, local governments connect the central government and businesses by building infrastructure (not only the physical kind but also, increasingly, smart infrastructure) and by being a funding source and incubator for start-ups. The smart infrastructure, for instance, is empowering the automotive industry as vehicles become more intelligent, connected and ultimately autonomous.

An integrated smart city allows real-time governance of a city’s major functions. Local governments are raising the stakes: for example, Hangzhou is managing traffic congestion with the City Brain and Wuxi is establishing a pilot zone for autonomous driving.

Some companies are already aware of the importance of a strategy of “one world, two systems”. For example, Toyota has realised that striking a fine balance between China and the US will be critical for its global operations. Meanwhile, it faces the delicate task of creating a strategy for meeting the industry and technological specifications unique to China.

This trend began to emerge even before the trade war began. China is evolving into a leader of innovation with new disruptive technologies such as artificial intelligence, the internet of things and blockchain, and is moving ahead of the US to build the world’s biggest 5G networks.

Businesses – in particular, the entrepreneurs working in concert with governments, both local and central – will take China through new paths onto new platforms.

As a result, the industry structure, competitive conduct and financial performance for all sectors in China will evolve in their own ways. Companies, no matter whether headquartered inside or outside China, should adjust their strategies going forward.

US companies that choose to stay in China need to be much more sophisticated. Copying and pasting business models from the US to China won’t necessarily work any more. Local innovation will be critical and, in many cases, US companies will need to join with local companies and governments.

While differences exist, the world will benefit from cooperation between the world’s two largest economies. Both Andrew Ng, the former leader of the AI teams at Baidu and Google Brain, and Jack Ma, founder of Alibaba, have suggested there is plenty of room for technology partnerships between China and the US.

Huawei founder Ren Zhengfei has said the company is open to selling 5G technology to US companies to create competition and a more unified global technological environment. Companies so far only focus on beating their competition, and the idea of creating competition and sharing advantages would be a breakthrough, if implemented.

There is more room for the US and China to collaborate than fight in the face of global challenges, many of which will transcend national borders.

About the authors

Dr. Edward Tse is founder and CEO of Gao Feng Advisory Company, and a founding Governor of Hong Kong Institution for International Finance. One of the pioneers in China’s management consulting industry, he built and ran the Greater China operations of two leading international management consulting firms for a period of 20 years. He has consulted to hundreds of companies, investors, start-ups, and public-sector organizations (both headquartered in and outside of China) on all critical aspects of business in China and China for the world. He also consulted to the Chinese government on strategies, state-owned enterprise reform and Chinese companies going overseas, as well as to the World Bank and the Asian Development Bank. He is the author of several hundred articles and four books including both award-winning The China Strategy (2010) and China’s Disruptors (2015) (Chinese version of 《创业家精神》).

Bill Russo is Managing Director of Gao Feng Advisory Company, he is also Founder and CEO of Automobility Ltd.

【Quote of Today】September 26th

,

 

From fringe to core and from core to fringe. A simple but powerful concept that was built on the Multiple Jumping strategy framework. We introduced this concept in 2014. New innovative ideas often begin at the fringe of a company’s business. When it grows, it often would move into the core of the company and become the mainstream. In some cases, companies would reinvent its original core business to make it great again. At some other times, however, the importance of the original core will diminish and eventually become a fringe business. This can be an ongoing cycle that goes back and forth for many times. And therefore at heart it’s dynamic strategy with duality as its nature.

谢祖墀:如何应对“无人区”

游戏的边界是在机会与能力之间的比较和抉择。新的机会往往以曲线形式出现,而能力也不只是过去或今天的能力,它应该是企业在极小的时空里能够通过自身和生态体系打造的综合能力

在上世纪90年代初期回国之后,我就发现一个非常独特的现象:当外资跨国企业聘请我去帮他们研究如何进入中国市场之际,不少中国的企业,特别是民营企业,却不断来问我究竟如何能够学习欧美企业的经营管理之道。成功的欧美企业是如何成功的?为什么?中国企业家们不断询问他们如何能够学习到外资跨国企业成功的秘诀。他们往往会提出希望学习的对象。在科技领域,摩托罗拉,诺基亚往往是对标的对象。在快消领域是宝洁、联合利华或可口可乐是对标的对象。在电信方面是思科、爱立信或北电是对标的对象。对标(benchmarking)是许多中国企业要求我们替他们做的工作。

这段时期一直持续到了2000年代初期,甚至到中期还有一部分继续存在。许多人说中国企业喜欢抄袭,是copycat,但我觉得至少最优秀的企业家并非是抄袭,他们更多是在观察和学习,并从中吸收教训或精华。在这点上,反而在众多我的跨国客户中,包括大型企业总部的CEO,并不常见。可能他们以为自己已经很有见识了,不用再去学习,特别在诸如中国这样的“发展中国家市场”(emerging countries market),根本没有什么值得去学。

但从踏入移动互联网时代(大约2007年开始),中国企业特别是互联网企业,在创新方面经历了史无前例的高速发展,创造了不少非常成功的以创新为主的企业。这些企业不少在最开始的时候是以模仿美国某些商业模式为起点的,但它们往往在短时期内就会演变出新的独特的商业模式。快速和灵活的迭代变成了这一代企业的主要特性。与此同时,他们亦逐渐发现在过去他们还可以对标其他(特别是西方的)企业,但今天他们已经进入了全新的境界,往往是以前无人到达过的地方,亦可以说是已经到达一个“无人区”。

这种现象不只存在于互联网企业中,不少“传统企业”亦面临同样的窘境。传统企业同样面对科技的崛起、消费者需求的变化,创新的必然性要求它们并需要进行改革、变化。他们逐渐亦发觉已经没有了什么“对标”企业可言。到了无人区,该怎么办?

 

最近我在YouTube看了软银主席孙正义的一个演讲,他的主题是“投资与未来”。他列举了许多例子,从历史的角度说明了人类社会巨大的发展往往是基于某段时间技术的突破。他以汽车行业为例,在1900年之后的13年间,汽车的普及以指数式增加,是因为亨利·福特(Henry Ford)发明了标准的汽车制造工序。

孙正义同时指出,从最早的1995年到2018年,互联网网络的流量增加了100万倍,而在这23年来,全球互联网公司的市场价值(市值)也完全成比例的同等暴增。这足以证明,过去这二三十年来,互联网是最大的投资趋势和发展方向。今天,2019年全球市值排名前十的的公司中有七家是互联网公司:微软、亚马逊、苹果、谷歌、脸书、阿里巴巴、腾讯。孙正义预测30年后,世界市值排名前十大的公司里,一定有大量的人工智能(AI)公司。未来将会是人工智能的未来。处理器的运算能力、记忆体的储存能力、互联网的传输能力,在这30年来,都成长了一百万倍,再过30年,将会再成长一百多万倍。也就是说再过30年,AI将比现在再聪明一百万倍。AI最强的能力其实是预测,将AI用在预测领域,前景非常好,AI就是未来精准预测重要的工具。

而在机器人的应用方面,孙正义指出机器人的数量不止会增长及其中的 AI应用也会随之大幅增长,机器人并不一定就长得像个“机器人”,它可以以不同的形态为人类提供全方位的服务。孙正义提出未来你去麦当劳,都将是机器人点餐,而且这些机器人都是高度智能的,他们会对你的行为进行精准预测,当你走进这家店时,他可以使用“大数据”分析出你需要什么。

另一个趋势会是物联网(IoT,Internet of Things)。在未来世界,一切东西都是IoT,都是彼此相互连通、相互关联的,处理效率将会更高、更快速。在未来,不止是人和物品的沟通,物品和物品间也会相互沟通。据孙正义预测,物联网市场的规模将在2035年比现在大1亿倍。

《人类简史》的作者、著名历史学家赫拉利 (Yual Noah Harari) 指出影响人类未来发展的两大趋势是AI和生物科技。我们将会进入自从智人出现之后首次这种物种在生理上因科技而有所改变,即物种的变异。人类不只在寿命上有所延伸,在基本能力上亦会蜕变。

2014年我提出了第三条路的战略思想,即连续跳跃的跨越战略理论(图一),提出了在传统的定位论之外,在快速变化、指数增长的时代,企业不能固步自封,以过去的核心竞争力作为自己的枷锁,限制了自己的发展空间。但企业也不能漫无目的的乱跳,无序地去参与与其缺乏协同效应的业务。变成一堆没有内在逻辑的多元业务。游戏并非是有限的,但亦非无限的。

游戏的边界是在机会与能力之间的比较和抉择。新的机会往往以曲线形式出现,而能力亦非只是过去或今天的能力,它应该是企业在极小的时空里能够通过自身和生态体系打造的综合能力。那么“机会”是什么?当然,机会是具体的业务,不只是泛泛而谈的概念,也不应该只是一连串的无序“点子”。成功的战略跨越者必定是擅长洞察和掌握到未来发展的趋势带来的机遇。因此,他们无时无刻都在思考未来会是什么样子的。what is the vision of the future? 未来的场景将会带来什么巨大的改变和机遇?

奉行第三条路的战略家不是投资于“点子”,而是投资于趋势。这就是孙正义所讲的核心意义。当你的企业已经进入了无人区,已经没有其他企业可以对目标时,你的对标对象就是未来。而未来是非线性、多维和模糊不清的。如何在不确定状态中做出正确大胆的抉择(making the right and big bet),这才是无人区时代所需要的领导能力。

未来就在当下。

本文发表于《亚布力观点》(2019年9月刊)并保留所有权利

作者简介
谢祖墀 (Dr. Edward Tse) 是高风咨询公司的创始人兼CEO。同时他也是香港国际金融学会创会理事。谢博士是中国管理咨询行业最早的从业者之一,在过去20年中,他曾带领两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。他为包括国内外的数百家企业提供过咨询服务,涉及在华商业的各个层面,以及中国在世界的角色。他曾为中国政府提供过战略、国有企业改革以及中国企业走出国门的建议。他已撰写数百篇文章以及四本书籍,其中包括屡获殊荣的《中国战略》(The China Strategy,2010年)和《创业家精神》(China’s Disruptors,2015年)。